Адвокат за милиони [bg]
- Автор: Хосп Дэвид
- Серия: Скот Фин #3
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Плеяда
- ISBN: 978-954-409-326-6
- Переводчик: Петър Нинов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Адвокат за милиони [bg]». Краткое содержание книги:
— Като например?
Балик сви рамене.
— Можеше да печели повече, ако беше по-малка. Перверзниците гледат на тринайсетгодишните като на побелели старици. Въпреки това, ако е привлекателна и младолика, може и да излъже. При определени обстоятелства такова момиче може да направи купища пари. — Той се усмихна и присви хитро очи.
— Не говорете така за нея.
— Как говоря за нея? Не аз съм създал този скапан свят. Аз само се приспособявам към него. — Гангстерът поклати глава, демонстрирайки престорена жалост. — Момиче като нея, с такъв произход и скапани родители, ако не се озове при мен, ще се озове при някой още по-лош. Защо да не съм аз? — Той се изкикоти ехидно.
Фин се наведе към масата и по-близо до него.
— Може би не се изразих ясно. Стой по-далеч от това момиче. Ако разбера, че си припарил до нея, тогава, кълна се в Бог…
— Кълнеш се в Бог какво? — попита Балик, но вече съвсем сериозно. — Заплашваш ли ме, адвокатче? — Той отвори горното чекмедже на бюрото, извади револвер и го постави на бюрото. — Нека ти обясня нещо. Имам си достатъчно проблеми в живота и ти не ме интересуваш. Разбра ли? Идваш тук и ми казваш какво да правя? И дори ме заплашваш? Може би аз не се изразих ясно. Ако още веднъж те видя тук, повярвай ми, няма да ти се наложи да се тревожиш за хлапето на Девън. Защото ще ти пръсна с куршум шибания мозък! Това достатъчно ясно ли е за теб? Ти вече не си част от нашия свят. Затова не се дръж така, сякаш още си.
— Сериозно ти казвам, стой далеч от нея.
Балик се изправи.
— Не, аз ти говоря сериозно. — Той взе револвера и го насочи към Фин. — Разговорът ни приключи.
Пръстът на Козловски леко потрепна и прилепна още по-плътно до спусъка.
— Ставай! — Съливан се изправи. Той изви ръката му и го извъртя към къщата. — Ръцете на стената! Знаеш какво се прави: разпери ги!
Съливан зае познатата му поза, подпрян на стената.
— И какво, по дяволите, ще направиш? Ще ме арестуваш ли?
Козловски го изрита по стъпалата.
— Разкрачи се по-широко, задник!
Опря дулото в гърба на Съливан и със свободната си ръка го претърси.
— Не можеш да ме арестуваш — провокира го онзи. — Вече не си шибано ченге.
Козловски се изправи и премести дулото върху тила на нападателя.
— Кой ти говори за арестуване, Майки? Ти вече си влизал два пъти на топло. Право на трети шанс нямаш. — Той натисна по-силно с дулото тила на Съливан, докато лицето на последния не опря в голия дървен гредоред на постройката.
— Не можеш да ме убиеш!
— Не мога ли? Защо не?
В този миг вратата се отвори с трясък и отвътре излезе Фин, следван от Балик с вдигнат револвер. Балик погледна към Козловски.
— Какво ти казах? — обърна се той към Фин. — Вари го, печи го, ченгето си остава ченге. — Насочи оръжието си към главата на адвоката. — Добре, ако ти си каубоят, тогава аз трябва да съм индианецът. Искаш ли да си поиграем?
— Не съм виновен — каза Майки на Балик.
— Затваряй си устата, безполезен нещастник. Е, ченге, кво мислиш, да ги пратим ли в разход и двамата?
Козловски свали пистолета. Балик стори същото.
— Много жалко — рече Балик. — За миг ми се стори, че двамата ще можем да свършим една дяволски добра работа днес.
Козловски сграбчи Майки отзад за тениската и го побутна към Балик.
— Може би следващия път.
Балик погледна Съливан.
— Благодаря ти, че го държа под око.
— Извинявай, Еди. — Майки едва беше изрекъл тези думи, когато той замахна и го удари с дръжката на револвера в лицето. Онзи веднага се свлече на земята.
— Казах ти да си затваряш устата!
— Да си вървим — каза Козловски на Фин.
Фин кимна и двамата тръгнаха към колата.
— Хей, адвокатчето! — провикна се Балик.
Фин се обърна.
— Трябва да опознаеш по-добре шибания си клиент. Той те разиграва. Кълна се в Бог, той си играе по-умело с теб, отколкото аз ще си играя с малкото момиче, когато той почука на вратата ми за парче хляб.
Козловски изгледа първо единия, после другия.
— Ти вече не си част от играта! — продължи Балик. — Запомни го!
Фин и Козловски се качиха в колата и потеглиха. Козловски се обърна към него:
— Та как мина разговорът?
Дванайсета глава