Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
— Пожалуй, в этом есть рациональное зерно, — кивнула Мара. Скрученные в тугой узел нервы словно немного отпустило. — Значит, рассчитывать на поджидающий нас на задворках системы звездный крейсер не приходится?
Люк резко помрачнел:
— Боюсь, по нынешним временам Новой Республике накладно отрядить в дальний поход даже бронированный грузовик. Положение на местах только ухудшается.
— Дай угадаю: никак не удается решить с каамасским вопросом и ботанами?
— Да, с Каамасом, ботанами и тысячами планет, которые собираются под шумок свести старые счеты с соседями, — ответил джедай. — Если честно, я ума не приложу, как их всех призвать к порядку.
— На этой оптимистической ноте давай вернемся к нашим насущным делам, ладно? — предложила она. — Для начала узнаем, что это за Угрожающие такие и не их ли мы ищем. Мы решили, что видели именно их корабль, когда вышли из гиперпространства, но он был слишком далеко, чтобы утверждать с уверенностью.
— Как раз в этом можно быть уверенными. Два корабля проводили меня до планеты, а потом пытались сбить.
Она скривилась:
— Ну вот мы и выяснили, на чьей они стороне.
— А вот это мы еще посмотрим, — поправил ее джедай. — Никто не привержен одной и той же стороне вечно. Возможно, нам удастся их переманить... Постой, радетель вернулся.
Мара кивнула: она еще раньше почувствовала, как аборигены всполошились при появлении своего вожака.
— Тебе придется переводить, — сказала она. — Жаль, что я не понимаю, о чем они говорят.
— Я постараюсь помочь, — кивнул он, наморщив лоб. — Интересно... ну-ка, дай руку.
— Зачем? — встрепенулась она, но руку все-таки протянула.
— Я чувствую, что творится в их сознании, — объяснил Люк, крепко сжимая ее ладонь в своей. — И с тобой у меня тоже мысленная связь. Если я смогу соединить вас...
— Попытка не пытка. — Мара обратилась к Силе. И верно — щебет аборигенов стал отчетливее, словно тихий шепот на грани слышимости. Мара сдвинула брови, еще глубже погружаясь в Силу.
— Давай сделаем вот что, — предложил Люк, повернувшись и встав рядом. Переложив ее ладонь из своей правой руки в левую, он приобнял Мару за талию и прижался виском к ее виску.
В ту же секунду смутные звуки и отголоски, которые сопровождали ее фоном эти две недели, резко превратились в слова и фразы, словно в неисправном приемнике после внезапно сработавшей самонастройки.
[...радетель этого гнездовья ком-джа, — вплыло в ее сознание. — Меня зовут Пожирателем Огневок. Ком-джа безмерно рады, что ты наконец-то почтил нас своим присутствием.]
— А мы счастливы быть вашими гостями, — напыщенно произнес джедай. — Я Люк Скайуокер, о чем вы, похоже, и так знаете. Это моя подруга и союзница Мара Джейд.
По пещере прокатилась волна эмоций.
[Зачем ты привел ее сюда, мастер, Идущий По Небу?] — с едва различимой настороженностью спросил Пожиратель Огневок.
Люк нахмурился:
— Я не приводил ее, она прибыла сюда сама. В чем дело?
[Почему ты не внял нашему посланию о Замарашке Джейд? Ты уже давно должен был его получить.]
— Ваше послание где-то затерялось, — возразил джедай. — Когда и куда вы его отправляли?
[Ничего не понимаю, — уже с явным недоверием произнес Пожиратель Огневок. — Что значит «затерялось»?]
— Это значит, что я не получал от вас никаких посланий, — отрезал Люк. — Я никогда не слышал о вас и вашей планете, пока друзья Мары не рассказали, что она пропала.
[Но оно было доставлено! — упорствовал абориген. — Радетель ком-кей обещал нам!]
Он умолк и угрожающе захлопал крыльями.
[Ты, ком-кей! — рявкнул он. — Выйди вперед и отвечай за деяния своих сородичей.]
У стены, где скорчился Птенец Ветров, началась какая-то возня. Повернув световой стержень на шум, Мара успела увидеть, как малыш слетел с насеста на пол, чтобы не столкнуться с тремя ком-джа, которые бросились к нему. Они ринулись следом, вынудив его изменить направление и взмыть вверх, к широкой трещине на потолке у противоположной стороны пещеры.
— Оставьте его в покое! — выкрикнул джедай. — Он всего лишь детеныш!
[Он ком-кей, — возразил радетель. Тем временем Птенец Ветров на всем ходу нырнул в трещину на потолке. — Он в ответе за предательские деяния своего клана.]
Отпустив руку Мары, Люк шагнул далеко в сторону.
— Не смейте его преследовать и калечить! — приказал он, подчеркнув свои слова резким шипением включившегося светового меча и ослепительным зеленым сиянием. — Оставьте его, я сам его допрошу.
Исходя из прошлого опыта, вид джедая с пылающим оружием в руках отрезвлял любых разумных существ на пару-другую секунд, которых было достаточно, чтобы остановиться и передумать. Ком-джа либо не понимали, с чем столкнулись, либо не придавали этому значения. Возможно, они полагали, что пятиметровой высоты достаточно, чтобы уберечься от светового меча.