Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
В дымке зеленого свечения было видно, как Птенец Ветров пытается втиснуться поглубже в тесную трещину, беспомощно отмахиваясь когтистыми лапами от кружащих перед ним ком-джа. Из-за того, что Люк отстранился, очередная команда радетеля ощущалась как смутный полушепот, и вот уже другая группа существ сорвалась из-под потолка, чтобы присоединиться к потасовке.
«Ну вот и настал момент, — решила она, — напомнить чужакам, с кем они связались». Перекинув световой стержень в левую руку, Мара выхватила из потайной кобуры бластер и влепила три прицельных выстрела в стену вокруг укрытия, в которое забился малыш ком-кей.
Нападавшие с истошными воплями разлетелись в разные стороны от фонтана огненных брызг и щебня. На секунду зависнув в воздухе с трепещущими крыльями, они снова уцепились за выступы в потолке подальше от трещины. Послышалась еще одна неясная команда от радетеля, и в пещере повисла тяжелая тишина.
— Минуту назад ты называл его мастером, — процедила Мара. — Вот как вы выказываете почтение мастеру-джедаю?
На нее обрушился поток недослов.
— Переведи, — сквозь зубы пробормотала она.
— Он сказал: «Тебе не пристало так разговаривать с радетелем гнездовья ком-джа». — Люк переложил световой меч в левую руку и придвинулся ближе. Не спуская настороженного взгляда с аборигенов, он снова обвил ее рукой и прижался виском к виску.
[...и верно, даже сейчас ты пытаешься уцепиться за катящиеся камни, — вплыл в ее сознание голос Пожирателя Огневок. — Или скажешь, что ты не та самая Замарашка Джейд, которая вылетела из гнездовья Империи?]
Люк еще сильнее сжал талию Мары.
— О чем это вы? — настороженно спросил он.
[В Высокой башне только и разговоров, что о твоей подруге, — зловеще произнес ком-джа. — Возможно, наше доверие к тебе тоже скоро обрушится камнепадом, мастер, Идущий По Небу.]
— Камнепад у вас в башке, — вставила слово Мара, не дав Люку и рта раскрыть. — Если какие-то приспешники Империи и говорят обо мне, то лишь потому, что я в первых рядах их врагов. Вы что, сбежали, не дослушав до конца разговора?
Радетель взмахнул крыльями, но на этот раз как-то неуверенно.
[Их язык не очень понятен, — признал абориген. — Но ком-кей уже предали нас однажды, и нового предательства мы не потерпим. Мастер, Идущий По Небу, ты обещал, что ком-кей ответит за деяния своего гнездовья.]
— Я обещал допросить его, — вкрадчиво поправил его джедай, гася световой меч. — Птенец Ветров, спускайся сюда.
Последовало короткое замешательство, а затем малыш выкарабкался из трещины и спикировал на камень рядом с Люком.
[Я здесь, джедай Скайуокер.] — Он настороженно покосился на потолок.
— Правда ли, что гнездовье клана ком-кей получило от ком-джа послание, предназначенное Новой Республике или лично мне? — спросил джедай. — И верно ли, что радетель твоего гнездовья от имени всего клана обещал Пожирателю Огневок доставить это послание?
Малыш съежился, чуть ли не прикрывая крыльями голову и всем своим видом излучая нервозность:
[Мне не по чину радеть о своем гнездовье, — выдавил он. — Ловец Ветров...]
[Ловца Ветров здесь нет, — резко оборвал его Пожиратель Огневок. — Отвечай на вопрос.]
Малыш обмяк, прикрываясь крыльями, как плащом.
[Все было, как ты сказал], — с неохотой признался он.
— Ну, приехали, — пробормотала Мара. — Мы уже давным-давно могли узнать про эту планету.
— Похоже на то, — кивнул Люк. — Птенец Ветров, что же случилось, почему сообщение не доставлено?
[Ловец Ветров счел, что это небезопасно, — пояснил малыш. — Чтобы найти тебя, кому-то из нашего клана пришлось бы прицепиться к крылатой машине Угрожающих и долго лететь сквозь холод и тьму.]
[Это не повод нарушать обещания, — презрительно бросил Пожиратель Огневок. — Ком-кей все время хвастают, что много раз путешествовали на боках крылатых машин. Признай, что на предательство вас толкнули страх и малодушие.]
[Вы в безопасности в своих пещерах, — огрызнулся малыш. — А мы живем на виду у врагов.]
[Думаешь, за нами Угрожающие не охотятся?] — всколыхнув крыльями, рявкнул ком-джа.
[Разве они разоряют ваши пещеры? От их мстительности страдают только ком-кей.]
[Ты забыл, что ком-джа первыми подвергли свои жизни опасности, когда взялись разведать планы Угрожающих. И что мы до сих пор это делаем.]