Ще си останем приятели, нали [calibre 2.35.0]
- Автор: Мартин Кели
- Год: 2009
- Язык: болгарский
- Переводчик: Антоанета Дончева-Стаматова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ще си останем приятели, нали [calibre 2.35.0]». Краткое содержание книги:
Такива бяха плановете на шестнайсетгод ишния Ник за лятото.
Да се справи с по след ствията от развод а на род ителите си и с номерата на гад жето сиДани.
Усложненията бяха по след ното нещо, което му трябваше.
Така беше, пред и д а се появи Саша.
Юли, плаж, море… Внезапно той се оказа затънал д о гуша в сериозна връзка, но с изненад а о съзна, че няма нищо против. Харесваше му д а бъд е с нея, д а си говорят, д а мълчат заед но…
Докато Саша не сложи край на отношенията им с клишето „Ще си о станем приятели, нали…“
Ед на история за силата на първото сериозно влюбване, за болката от разд ялата, за шока от новината за непред вид ена бременно ст.
него.
Той би направил същото за мен. И винаги го е правил.
Девет
Нейтън о стана у нас четири д ена. Мама го накара д а се обад и у тях и д а о стави
съобщение къд е е. А по сле на неговия баща му трябваха три д ена, за д а го потърси. Двамата
се скараха жестоко по телефона, а Нейт заяви, че няма д а се преструва, че е нещо, което не е,
и затвори. На след ващия д ен баща му се появи с колата си. Майка ми прегърна Нейтън и го
попита д али поне няма д а се опита д а поговори с баща си. Под очите на баща му имаше
огромни тъмни кръгове. Отид оха в кухнята, за д а си поговорят. Насаме. Четирийсет и пет
минути по-късно си тръгнаха заед но.
Когато по сле попитах Нейт какво е станало, той отговори:
— Татко каза, че ме обича. Никога д о сега не ми го беше казвал.
— Ами правилата?
— Не знам — сви рамене той. — Само каза, че сега най-важното било, че съм се върнал
вкъщи.
Саша намина вед нъж, д окато Нейтън живееше у нас. Той й разказа всичко, което беше
разказал и на мен още през лятото. Включително и онази работа за Ксавие. А тя рече:
— Отлично знаеш, че всички красиви мъже са мръсници!
След което и д вамата се вторачиха саркастично в мен, ухилени д о уши.
— О, я стига! — опитах се д а протестирам, но по сле не изд ържах и се усмихнах.
— Трябва ти д обър мъж — прод ължи по сле тя. — Красавците очакват д а изгубиш ума и
д ума по тях. И тогава преслед ването о става изцяло в твои ръце. Да не говорим за сексуалните
очаквания! — При тези д уми ме сръга в ребрата.
— Сексуалните очаквания са хубаво нещо — изрече жад но Нейтън. — Аз също имам
сексуални очаквания! — Прид ад е си суперсериозно изражение и д опълни мъд ро: — С
под ход ящото момче, разбира се.
По след ва д ружен смях, макар всички д а знаехме, че въпро сът е всъщно ст много
сериозен. Докато наблюд авах Саша как говори с Нейт, си д ад ох сметка, че съм много по-
зад ръстен, отколкото си мислех. Тя се д ържеше напълно естествено. Прегърна го и каза:
— Съжалявам, че ти се налага д а преживяваш такива труд но сти за нищо! — Потърка
гърба му. — Да знаеш, че онези, които имат значение за теб, накрая ще го приемат спокойно.
Даже баща ти!
По след ното ми беше д о ста труд но д а си го пред ставя. А за Нейтън сигурно е било
невъзможно. От д руга страна, може би Саша беше права. В крайна сметка нали му е казал, че
го обича?! Любовта върши странни неща с хората. Може д а те накара д а кажеш или д а
направиш неща, за които си знаеш, че по сле ще съжаляваш, но пак ги казваш или правиш.
Не похарчих парите на баща ми за безопасен секс. Сложих ги в кутията на фотоапарата,
която пък стоеше на горния рафт в гард ероба ми — заед но с кутийката презервативи, която си
бях купил в началото на лятото, когато се над явах д а го направя с Дани. Тогава д ори се
упражнявах д а си слагам, за д а не се мотая като ид иот, когато настъпи моментът. Само че
моментът не настъпи — поне не тогава.
Никога не забравих, разбира се, къд е точно са презервативите. Усещах ги във всеки миг,
който Саша прекарваше в стаята ми. Но никога не споменах за тях. Не исках тя д а си мисли, че
имам някакъв план-график. Исках д а бъд а търпеливият приятел. И през по-голямата част от
времето бях изненад ващо д обър в тази роля. Колкото повече я харесвах, толкова по-лесно
ставаше.
Беше толкова красива гола, че почти ме болеше, д окато я глед ах. Понякога се глед ах как
я д око свам — като че ли се бях отд елил от тялото си и над ничах над собственото си рамо. И
направо не можех д а повярвам, че ми е позволено д а върша такива неща с нея. Друг път се
чувствах такъв късметлия, че почти ми прилошаваше от щастие. А от време на време се чуд ех
д али всичко това не се д ължи на факта, че миговете ни насаме бяха толкова кратки — все
ед но си близнал само капка вод а, когато всъщно ст умираш от жажд а.
Вероятно не бих се побърквал толкова, ако можех д а получа повече. Но това вече не
знаех как д а го по стигна. Ежед невието поглъщаше почти цялото ми време, а онези д ни с
Нейтън направо го изцед иха. Двамата със Саша обикновено си говорехме по телефона.
Понякога успявахме и д а се вид им, но обикновено в присъствието на семействата или
приятелите ни. Ед ин път бащата на Нейтън му позволи д а вземе колата и по сле петимата
(Саша, Линд зи, Ясмин, Нейтън и аз) отид охме на боулинг. Ясмин не спираше д а говори, а