Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]
- Автор: Эсслемонт Иан Кэмерон
- Серия: Малазанската империя #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-954-2908-88-3
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]». Краткое содержание книги:
— Риландарас? Защо?
— Имотан е опитал да го подчини — обясни Лис и се спря до Фурията. Тя предпазливо склони глава за поздрав. — Амарон.
Смей се, Гугла! Той е. Човекът, който опита да я убие, който, заедно с приятелчетата си от Старата гвардия, бе отговорен за всички мъртви в Хенг. И за Треперко. Фурията се извърна, погледна небето и примигна, за да почисти очите си.
Дойде Рел, застана до Фурията и внимателно изгледа Амарон.
— Защо си дошъл? — попита Лис, уморено и доста рязко.
— Дойдох да платя за едно убийство.
Фурията избухна в пронизителен смях.
— Какво? Убийство? Едно убийство?
Тя разтвори широко ръце.
— Огледай се добре!
— Не ти ще ми говориш за това, Фурия — отвърна той. Гласът му бе безмилостен като желязо.
Тя спря да се смее, все едно я бяха зашлевили и я бяха стиснали за гърлото.
— Във всеки случай — продължи той, — той бе добър приятел и добър човек. Беше се сприятелил със сетите. Не трябваше да умре по начина, по който умря.
Лис кимна и се съгласи. После отметна сплъстените кичури на мазната си коса.
— А сега…?
Амарон сведе поглед и дълго и бавно издиша.
— Моля ви да ме вземете със себе си.
Фурията отново се засмя — или от смайващото нахалство на молбата му, или заради недвусмислената си вина за всичко, или заради двете. Дори и тя не бе сигурна. Лис не каза нищо, а само местеше поглед между нея и Рел. Лицето й бе безизразно.
Рел скръсти ръце и просто каза:
— Можем да го използваме.
Стануваха нагоре, недалеч от касапницата. С идването на здрача лаят на чакалите и воят на вълците престана. Фурията удвои стражата.
— Не го очакваш тази нощ, нали? — попита я сержант Банат, докато седяха край огъня и ядяха сухар, измъкнат от изоставения стан на сетите.
— Не. Просто внимавам.
— Той не може ли да ни заобиколи и да се върне в Хенг?
— Не и докато сме по петите му — каза Лис и обясни: — Точно сега ние сме много по-привлекателни.
Веждите на Банат се надигнаха по начин, който казваше, че той може би не иска да научава точно това. Фурията само гледаше настрани — там Амарон бе оставил снаряжението си.
Зората донесе подсвиркване и обаждане от стражите. Фурията се надигна от димящия огън и задържа чаша хладък чай в ръце, та да ги стопли. Рел дотърча до нея в доспехи и въоръжен, със свален наличник.
— Какво е това? — високо попита той.
— Приближават четирима ездачи!
— Сети?
— Не.
— Приготви оръжията! Арбалетчици!
Фурията гаврътна чая си, прецеди го през зъби и подаде чашата на адютанта. Амарон дойде до нея, когато тя тръгна да посреща конниците. Фурията не можеше да се удържи и го гледаше внимателно.
На устните му заигра скромна усмивка.
— Няма нужда да се притесняваш — рече той. — Познавам единия от тях.
— Твой приятел?
— Да.
Фурията не знаеше дали да се успокои, или да се тревожи. Колкото повече се приближаваха ездачите, толкова повече — трябваше да признае — бе впечатлена от вида им. Трудно беше да събереш по-корава, по-страшна дружина.
Амарон пристъпи, за да ги поздрави. Един от тях преметна крак през гърба на коня си и двамата се прегърнаха. Останалите трима слязоха с много пъшкане, опъване на гърба и тропане с крака. Фурията забеляза, че всичките са с доста дълги зъби.
Рел я приближи със скръстени ръце. Амарон придружи четиримата до нея.
— Урко — каза той и посочи снажния мъж с квадратно лице и късо подстригана сребърна коса. Богове, старият военачалник лично.
— Старшина Славния зъб — той направи къс поклон, а дебелите му извити вежди почти скриваха очите.
— И, хм…
От останалите двама, очевидният малазански ветеран сведе плешивото си кафяво теме:
— Заместника.
Последният, стар плещест сетски воин, властно кимна с глава:
— Миризливката.
Фурията представи себе си, сержант Банат и Рел. Лис я нямаше никаква.
Ветеранът с името Заместника протегна ръка към Рел.
— Ти си този, който застана срещу Риландарас?
Рел кимна. Заместника и Миризливката се спогледаха продължително.