Волчья песнь (ЛП)
- Автор: Ти Джей Клун
- Серия: Грин-Крик #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Beautiful Bastard
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Волчья песнь (ЛП)». Краткое содержание книги:
Мы с Келли остались стоять на грунтовой дороге.
— Значит… — начал я.
— Ага, — ответил Келли.
— Он что, действительно собирается убить медведя?
— Возможно, — фыркнул он. — Раз уж ты целовался с Картером.
— Я не целовался с Картером!
— Но ты же его поцеловал?
— Это он поцеловал меня.
— Если честно, не вижу разницы.
— Он натурал.
Келли выгнул бровь, глядя на меня.
— Не уверен, что это понятие применимо к волкам, мы реагируем исключительно на флюиды.
— Но… он говорил… он сказал мне…
Келли закатил глаза.
— Я ни черта не знаю об оборотнях, — пробормотал я.
Келли выдохнул, услышав сердитый рев Джо, эхом разнесшийся по лесу.
— Совершенно уверен, это звуки братоубийства, — заметил он.
— Понятия не имею, о чем ты.
— Джо собирается убить Картера, — объяснил Келли.
— Серьезно?
— Возможно, — пожал он плечами. — Похоже, он и впрямь этого хочет.
— Судя по всему, тебя это не слишком беспокоит.
— А-а, — протянул Келли. — Что уж тут поделаешь? У меня еще не было секса ни с парнем, ни с девушкой.
— Эм… Спасибо, что поделился?
— Я думал об этом, — признался он.
— Ясно.
— Похоже, с этим слишком много хлопот, — заметил Келли, нахмурившись, когда, судя по звуку, один из волков влетел в дерево.
— Так и есть, — заверил я его.
— Но я целовался с одним парнем, — признался Келли.
— Что? Когда?
— На этой… как оно, не важно. Даже не знаю. Там еще была девушка. Не уверен, считается ли такое вообще. Она просто… провела языком по моему лицу. Вот здесь, рядом с носом.
— Ладно?
— Это плохо — дожить до двадцати одного и ни разу не заниматься сексом?
— Эм… нет? Почему ты спрашиваешь меня?
Келли пристально на меня посмотрел.
— Ты истинная пара будущего Альфы. Ты должен отвечать на подобные вопросы.
— Серьезно?
— Ну да. Это вроде как твоя обязанность.
— О. Мне никто не говорил?
— И чем же ты думал будешь заниматься?
— Честно? Без понятия. Все произошло как-то… внезапно.
— Когда у тебя случился стояк на Джо? — сочувственно поинтересовался он.
— О Господи!
— В общем, ты должен давать советы и все такое. Помогать стае, когда у нас возникают проблемы. Именно этим занимается мама. Она и раньше так делала. Когда стая была больше.
— Я не ваша мама.
Келли отмахнулся от этих слов движением руки.
— Вполне мог бы быть. Или чем-то в этом роде. Папой?
— Я позабочусь о том, чтобы ты никогда не трахался.
Келли пожал плечами.
— Уверен, это произойдет, когда я буду готов.
— И ни днем раньше, — кивнул я. — Не позволяй никому давить на себя.
— Спасибо, пап, — ухмыльнулся он.
Я сделал глубокий вдох, чтобы не съездить ему кулаком по лицу. Он бы все равно исцелился в считанные секунды, в то время как я ходил бы со сломанной рукой.
— Ладно. Я не очень-то хорош в разговорах. И советах. Как и во многом другом.
Но если он нуждался в этом, если они нуждались во мне, я готов был сделать все, что в моих силах.
— Ты отлично справляешься.
— Да? — улыбнулся я ему.
— Ну, за исключением той части, где целовался с Картером до того, как это успел сделать Джо.
Где-то в лесу гневно рычали волки.
— Просто зашибись, — произнес я.
* * *
— Джо пригласил меня на свидание, — сказал я маме, потому что теперь рассказывал ей все. Так казалось гораздо проще.
— О? И куда?
— Не знаю, — пожал я плечами. — Может, убьет мне медведя.
— Вполне возможно, — кивнула она. — Ну… повеселитесь там. Мне пора в закусочную. Не спи с ним пока что.
Я чуть со стула не свалился.
— Эм… Хорошо?
— Ну, ты же этого хочешь, — вздохнула она.
— Господи Иисусе, мам…
— Хочешь, принесу тебе презервативы? Кажется, у меня где-то есть купон.
Я ударился головой о кухонный стол.
— Пожалуйста, иди уже. Пожалуйста.
Она поцеловала меня в лоб и ушла на работу.
* * *
Мы все-таки сходили на свидание.
И это было неловко.
Но не из-за нас.
Ну. Не только из-за нас.
Джо постучал в дверь.
Я открыл еще до того, как он закончил стучать.
— Это тебе, — произнес он, протягивая очередную порцию мини-кексов. А затем проворчал: — Я не смог найти ни одного медведя.
— Не страшно, — ответил я, потому что, если честно, ума не приложу, что бы я делал с медвежьей тушей.
— Прости, — он потер затылок.
— Значит, мини-кексы?
— Мини-кексы, — ослепительно улыбнулся Джо.
— Меня вполне устраивает.
— Ты выглядишь горячо, — выпалил он, но потом нахмурился. — В смысле, хорошо. Ты выглядишь очень хорошо. Я собираюсь держать марку. Мама сказала, чтобы я держал марку.
Я опустил взгляд. На мне были джинсы и красная рубашка на пуговицах.
— Спасибо? — ответил я. Но хотелось вернуть ему комплимент, поэтому тут же исправился: — Спасибо. Ты тоже выглядишь… очень хорошо, — хотя мой предательский рот чуть не ляпнул «так бы и трахнул» вместо «очень хорошо». — Мне нравятся твои… штаны.
— Мои штаны, — повторил Джо.
На нем были серые брюки. Из шерсти, возможно?
Я уставился на них.
— Серьезно? И что же тебе в них нравится? Может, то как они будут смотреться у тебя на полу? — его глаза расширились. — Ого. В голове это звучало более классно.
Когда он успел придвинуться настолько близко, что я этого даже не заметил?
Я ощущал его дыхание на своей щеке.
— Нам, — выдавил я. — Эм… Нам пора. Идти?
— Мы можем остаться, — произнес он и его губы коснулись моей кожи.
— Спасибо за кексы, — поспешно сказал я и отступил от него.
Джо пристально посмотрел на меня.
— Я чувствую этот запах, ты же знаешь.
— Это ненормально, — заметил я.
Он закатил глаза и потащил меня к машине Элизабет.
Она была дорогой. С огромным количеством всяких кнопок. Я нажал на одну из них, и сиденье подо мной завибрировало.
— Оооох, — вырвалось у меня.
Мы отправились в единственное шикарное заведение в Грин-Крик. И под «шикарным» я подразумеваю то, что это было единственное место, где на столах застилали скатерти, а салфетки складывали.
И само собой, Фрэнки оказался там официантом.
— Привет, Джо! — поприветствовал он его широкой улыбкой. Потом глянул на меня. Поморщился. — И Окс, — это прозвучало более натянуто.
— Я не знал, — Джо широко распахнул глаза.
— Ничего страшного, — ответил я. Потому что так оно и было. Плевать. То, что Фрэнки оказался у него первым, ничего для меня не значило. — Привет, Фрэнки. Рад тебя снова видеть.
Проигнорировав меня, Фрэнки поинтересовался:
— Так как у тебя дела? Не видел тебя все лето. Уже ждешь — не дождешься выпускной год?
— Все отлично, — начал Джо. — Я был…
— Я бы хотел заказать лимонад, — перебивая его, встрял я. — Какие у вас фирменные блюда?
Фрэнки сердито метнул на меня взгляд, зато Джо, казалось, вот-вот расхохочется.
Фрэнки рассказал о фирменных блюдах. Саркастически. А затем снова повернулся к Джо.
— Прошу прощения. Так что ты говорил?
— Может, дашь нам минутку, чтобы решить? — ответил Джо.
— Уверен? — переспросил Фрэнки.
— Да, — вклинился я.
После этого Фрэнки отошел от нашего столика.
— Это было восхитительно, — заметил Джо.
Я хмуро уставился в меню. Не имея ни малейшего понятия, что означает половина наименований в нем. Просто пытался отыскать гамбургер.
— Ты приревновал, — не унимался Джо.
— Неправда.
Он пнул меня ногой под столом.
Я проигнорировал его, потому что как раз нашел гамбургеры в меню.
— Окс, — позвал Джо.
Я пялился в меню.
— Окс, Окс, Окс.
— Что? — не выдержал я.
— Такой ревнивый, — прошептал он.
Фрэнки вернулся, неся мой лимонад. Поставил его на стол, слегка расплескав.
— Ой, — проронил он и уже осторожно поставил стакан с водой перед Джо. А потом просто застыл рядом с нашим столиком.
— Еще немного времени, — сказал я.
Фрэнки посмотрел на Джо.
— Окс, — позвал Джо, его это явно забавляло.
И вдруг сзади меня раздался женский голос:
— Окс?
Джо тихо зарычал, этот звук утробно завибрировал в его груди. Фрэнки приподнял бровь, глянув на него.
Я обернулся. За столиком позади нас сидела Джесси с женщиной, которую я не узнал.
— Привет, Джесси, — поздоровался я.
— Слушай, Джо. Я тут подумал… — начал было Фрэнки.