Волчья песнь (ЛП)
- Автор: Ти Джей Клун
- Серия: Грин-Крик #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Beautiful Bastard
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Волчья песнь (ЛП)». Краткое содержание книги:
Гордо перестал расхаживать по комнате, его плечи поникли.
— Окс, ты не можешь так думать.
— Да ладно? — фыркнул я. — На самом деле это довольно легко.
— Всему виной твой отец. Это он сделал такое с тобой, — сказал он, нахмурившись. — Следовало хорошенько надрать ему задницу, когда у меня была такая возможность.
Я удивленно поднял голову.
— Мне это не нравится, — припечатал Гордо. — Совершенно. Но я все равно скажу, ладно? Любому, кому посчастливится назвать тебя своим, следует благодарить счастливую звезду. Я не даю тебе своего одобрения, потому что для тебя это все равно не имеет значения. На данный момент ничто из того, что я могу сказать, не имеет значения, — его голос дрогнул. — Но лучше бы ему обращаться с тобой так, будто на тебе весь свет сошелся клином, иначе я сотру его с лица земли.
Дотянувшись, я сжал его плечо, пытаясь совладать с подогнувшимися коленями. Конечно же, все, что он говорил, имело значение. Как он мог думать иначе?
— Гордо, — сказал я. — Гордо. Его волк. Он подарил мне своего волка. Каменную статуэтку.
Гордо грустно улыбнулся.
— Я так и думал. Когда приходил повидаться с тобой?
Я отрицательно покачал головой.
— На следующий день после нашей встречи. Когда ему было десять. Я не знал, что это значит. Они сказали, у меня есть выбор.
И тогда я заметил это. Выражение его лица. Этот страх.
— Еще тогда? — спросил он.
— Еще тогда, — подтвердил я. — Гордо. Гордо… — внезапное осознание поразило меня, как же чертовски слеп я был.
— Да, Окс.
— Марк…? — я почти заставил себя промолчать. Но потом все-таки не удержался. — Марк тоже. Верно? Подарил тебе своего волка.
Татуировки на руках Гордо на мгновение вспыхнули, когда он опустил голову.
Я провел рукой по его волосам. Они отросли, стали длиннее. Нужно напомнить ему подстричься. Он столько всего забывает, если я ему не скажу.
— Да, — сказал он, а потом кашлянул. — Да. Именно это он и сделал. А я вернул его ему обратно.
* * *
Мы бегали в полнолуние.
Волки окружили меня, пока мимо мелькали деревья.
Они скулили, тявкали, жили и смеялись.
Джо жался ко мне все ближе и ближе. Теперь он был почти такого же роста, как Марк. А когда станет Альфой, то будет размером с Томаса.
Мы вышли на нашу поляну. Остальные разбежались, гоняясь друг за другом. Кусая за лапы и хвосты.
Джо не отходил от меня ни на шаг.
Как-то раз он сказал мне, что когда волк захватывает сознание, вся человеческая рациональность уходит. Он все понимает и помнит, но на более примитивном уровне, на уровне животного и инстинктов.
Джо по-прежнему оставался собой, но теперь уже волком. Который, очевидно, решил, что я недостаточно пахну им.
Он потерся торсом о мои ноги и бедра.
Прижался мордой к моей груди и шее, провел носом по коже.
Картер и Келли подошли ближе, желая поиграть.
Джо зарычал на них, и этот рокот звучал как предупреждение: «Держитесь подальше».
Они склонили головы набок и легли ничком.
Он снова повернулся ко мне, чмыхая носом мне в ухо и шею.
Картер и Келли медленно придвинулись ближе.
Джо проигнорировал их, потому что нашел что-то более интересное у меня за ухом.
Они медленно подползли поближе.
Джо коснулся носом моего лба.
Они придвинулись еще ближе.
Джо повернулся и сердито глянул на них.
Картер зевнул, как будто ему было скучно.
Келли положил голову на лапы.
Джо снова повернулся ко мне.
— Ты ведешь себя глупо, — сказал я ему.
Он оскалил на меня зубы, блестящие и острые.
Я оттолкнул его морду.
— Я тебя не боюсь, — напомнил ему.
Картер и Келли бросились вперед, потираясь о меня с обеих сторон.
Джо зарычал на них, сверкая глазами.
Они же просто потешались над ним.
Позже волки отправились на охоту.
Я лежал на спине, глядя на луну над головой.
Воздух был теплым, а я абсолютно счастливым.
* * *
Джо убил лань и приволок ее из леса, чтобы положить передо мной.
Язык ее безжизненно свисал изо рта, глаза были широко раскрыты, уставившись куда-то невидящим взглядом.
— Ты серьезно? — спросил я.
Джо гордо приводил себя в порядок, морда его была покрыта запекшейся кровью и грязью.
— Ты серьезно, — вздохнул я.
* * *
— Когда я нашел тебя, — произнес Джо, — то подумал, что весь мир заключен в тебе одном.
— Я подарил тебе своего волка, — говорил он, — потому что тот был создан для тебя.
— Когда появилась Джесси, — признался он, — это разбило мне сердце. Я пытался полюбить ее. Клянусь. И она мне нравится. Нравилась. Но я ненавидел ее. Я так люто ее ненавидел. Когда вы расстались, я убежал в лес и выл на Луну. А потом почувствовал на тебе запах мужчин. Я чувствовал их запах на тебе, и мне приходилось сдерживаться, чтобы не разорвать тебя в клочья. Я хотел сказать, чтобы ты подождал. Хотел просить тебя дождаться меня. Но не мог, потому что это было несправедливо по отношению к тебе. А потом появился Фрэнки, и я… я не знаю. Я никогда не думал…
Джо говорил и говорил:
— Ты сбиваешь меня с толку. Раздражаешь меня. Ты удивительный и красивый, и порой мне хочется вонзить в тебя зубы, чтобы видеть, как течет твоя кровь. Я хочу знать, каков ты на вкус. Хочу оставить свои метки на твоей коже. Хочу накрыть тебя собой и не отпускать до тех пор, пока ты не будешь пахнуть только мной. Я не хочу, чтобы кто-либо еще впредь прикасался к тебе. Я хочу тебя. Каждую частичку тебя. Хочу потребовать, чтобы ты разорвал связь с Гордо, потому что меня выжигает изнутри то, что ты связан еще с кем-то, кроме меня. Хотелось бы сказать тебе, что я могу быть хорошим человеком. Но ты должен знать, что это не так. Я хочу обратить тебя. Хочу, чтобы ты стал волком, и мы могли бы бегать с тобой среди деревьев. Хочу, чтобы ты остался человеком, и никогда не утратил эту часть себя. Если с тобой что-нибудь случится, если ты будешь умирать, я обращу тебя, потому что не могу тебя потерять. Я никогда не позволю тебе уйти. И не позволю чему бы то ни было отнять тебя у меня.
— Ричард мне кое-что рассказывал, — еще признался он. — Ужасные вещи.
* * *
У меня перехватило дыхание. Рука замерла в его волосах.
Над головой сияли звезды. Трава холодила спину. Голова Джо тяжело лежала у меня на животе. Я посмотрел на него сверху вниз. Его глаза сверкнули мне в ответ, темные и более дикие, чем я когда-либо видел.
Я мог бы сказать: «Тише. Нам не обязательно говорить о нем».
Я мог бы сказать: «Это уже не имеет значения. Он больше не прикоснется к тебе».
Я мог бы сказать: «Я разыщу его и убью ради тебя. Только скажи мне, где он сейчас».
Но меня лишь хватило на:
— Правда?
Без понятия, правильно ли было реагировать так.
— Да, — судорожно вздохнул Джо.
— Ясно.
— Окс.
— Да? — удалось мне вымолвить сквозь гнев и желание убивать, завладевшее сердцем.
— Все хорошо.
Конечно же, он учуял этот запах. Интересно, чем пахнет гнев? Подумалось, наверняка чем-то горелым.
Поэтому я произнес лишь одно слово:
— Хорошо.
— Тебе нужно знать. До того, как…
— До того, как?
Джо слегка повернул голову и потерся носом о мой бок, вдоль ребер.
— Чтобы ты знал. Все.
— Тебя это все равно не сломало.
— Ты этого не знаешь, — ответил он.
— Знаю, — сказал я. — Ты жив. Если ты в состоянии сделать еще один вдох, если ты можешь сделать еще один шаг, тогда ты не сломлен. Может, побит жизнью. Весь в синяках и ссадинах. Кое-где с трещинами. Но ты так и не сломался.
— Ричард внушал мне, что семья больше не желает меня видеть, что они отдали меня ему и хотят, чтобы я истек кровью.
Пришлось сдержаться, чтобы не завыть песнь отчаяния.
— Ричард сказал, я сам во всем виноват. Если бы я был лучшим сыном, если бы я был лучшим мальчиком, ничего бы этого не случилось. Он говорил, что они ненавидят меня, потому что я не тот Альфа, который им нужен. Что я слишком маленький. Что из меня плохой волк. Что я не достоин быть Альфой, потому что из-за меня стая распадется и все умрут. И я должен буду нести это бремя.
Джо тяжело вздохнул.
— Честно говоря, не уверен, что могу это объяснить. Это чувство внутри меня. Альфа. Я еще не один из них, но уже почти. Это пузырится буквально под поверхностью. Бывают моменты, когда единственное, о чем я могу думать, — это жажда пометить тебя, чтобы все знали, кому ты принадлежишь. Вырезать свое имя на твоей коже, чтобы ты никогда не смог забыть меня. Спрятать свою семью подальше, чтобы никто никогда не смог причинить им вреда. Я должен защищать то, что принадлежит мне. Ричард пытался отнять это у меня, и думаю, это только усугубило ситуацию. Не думаю, что он понимал, что делает все еще хуже.