Волчья песнь (ЛП)
- Автор: Ти Джей Клун
- Серия: Грин-Крик #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Beautiful Bastard
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Волчья песнь (ЛП)». Краткое содержание книги:
Я сжал руки в кулаки.
— Почему ты его не убил?
Томас посмотрел на меня печальными глазами.
— Потому что месть — урок, преподанный животными. Потому что гораздо труднее проявить милосердие. Я проявил к нему милосердие, потому что он никогда не проявлял его к моей семье.
И на мгновение я возненавидел Томаса. Посчитал его слабым. Трусом. И он прекрасно это понимал. Должно быть, он читал каждую мысль, промелькнувшую у меня в голове в тот момент.
Он молча ждал.
Это прошло, потому что я хорошо его знал. Тем не менее я должен был быть честен.
— Не уверен, что смог бы поступить так же, — признался я.
— Нет, — произнес Томас незлым тихим голосом. — Я и не ожидал от тебя подобного.
И мы пошли по лесу дальше.
* * *
— Ты действительно этого хочешь? — спросила мама.
— Да, — ответил я.
— Окс, ему всего семнадцать.
— И ничего не будет, пока Джо не исполнится восемнадцать, — больше не хотелось говорить с ней об этом. Всю кожу покалывало, я вдруг ощутил жар и как краснею. Это было уже слишком. Думать о прикосновениях к нему. О его прикосновениях ко мне.
Мама выглянула в окно на летнее солнце.
— Что, если ничего не получится?
Не хотелось об этом думать. Мне совершенно не хотелось об этом думать, поэтому я сказал:
— Все решает случай. И так во всем.
* * *
— Прежде всего мы друзья, — прошептал Джо мне на ухо. — Ты мой лучший друг, Окс, и обещаю тебе, это никогда не изменится. Мы просто станем… больше, чем друзьями.
* * *
— Мне придется стать волком? — спросил я у Томаса. — Чтобы быть с Джо?
— Нет, — ответил Томас. — Не придется.
— Я думал об этом, — тихо признался я.
— Думал?
— Да.
Он ждал.
— Так значит не придется? — не унимался я.
— Нет, — повторил Томас снова. — Ты и так замечательный. Такой как есть.
И я подумал, так вот каково это — иметь отца, который любит тебя настолько, что остается рядом несмотря на все твои недостатки.
* * *
— Никого другого я бы и не выбрала для него, — призналась Элизабет. — Окс, вместе вы будете вершить удивительные дела. Он станет лидером, и как положено Альфе, начнет ставить стаю превыше всего остального. Но помни, ты навсегда остаешься его сердцем и душой.
* * *
— Я так и знал, — сказал Марк. — С самого первого дня я понял, что ты создан для чего-то великого. И горжусь тем, что могу называть тебя своим другом и стаей.
* * *
— Надеюсь, ты готов к выносливости оборотня, — предупредил Картер. — В смысле, по-настоящему готов. У тебя все будет дико болеть. Долгие дни.
* * *
— Лучше бы я не слышал, что сказал Картер, — заметил Келли. — Теперь придется лить отбеливатель себе на мозг. Долгие дни.
* * *
Мне снились волки и кроваво-красная Луна. Они пели мне, я взял их песни и сделал их своими собственными. Я бежал с ними на четырех лапах, а сердце гулко стучало в груди. Я видел, чуял и слышал все, и все вокруг было зеленым, зеленым, зеленым, Бета-оранжевым и Альфа-красным. Цвета гармонировали с песней, и мы пели, потому что мы СтаяСтаяСтая.
* * *
— Эм, Окс? — позвала мама, когда я собирался на работу. Небо за окном только-только светлело.
— Да?
— По-моему, началось.
— Ты о чем? — я заправил рубашку, спускаясь по лестнице.
Она стояла на крыльце, входная дверь была открыта настежь. Я подошел к маме сзади.
— Ну, по крайней мере, он положил его подальше от крыльца, как я и просила.
На траве лежал толстый кролик с перегрызенным горлом и широко распахнутыми остекленевшими глазами. Под ним скопилась лужица крови, липкая и темная. Вокруг него жужжали мухи, садясь на безжизненные лапы.
— Я не буду это есть, — первое, что сорвалось с языка.
Мама ткнула меня локтем в живот.
— А вдруг он нас слушает! — зашипела она.
— Я имею в виду… Ух ты. Эм… Вау. Выглядит так аппетитно! — почти прокричал я.
— Тонко, Окс.
— Оборотень ухаживает за мной при помощи мертвого кролика. Здесь и не пахнет утонченностью.
— А нельзя было обойтись просто цветами, — пробормотала мама, натягивая резиновые сапоги у двери.
— Он дарил тебе цветы, — напомнил я ей, когда она спустилась с крыльца.
— Я имела в виду тебя, — уточнила она. Мама наклонилась и, схватив кролика за уши, оторвала его от земли. Раздался тихий треск, трава прилипла к нижней части тушки. — Ухаживания. Ну что ты скажешь.
— Зачем ты его трогаешь? — в ужасе спросил я.
— Мы же не можем оставить его здесь, — сказала она. — Он наверняка оскорбится.
— Буду с тобой откровенен. Я уже оскорбился.
— Живо, — велела она, проходя мимо меня в дом, — поищи-ка рецепты блюд из кролика в Интернете, пока не ушел на работу.
— Ты капаешь этим на пол!
— Окс, это всего лишь мертвый кролик. Прекращай истерику.
— Речь об элементарной гигиене.
Я не очень хорошо разбирался в интернет-поисках, поэтому погуглил: «что делать, когда твой лучший друг/будущий парень-оборотень ухаживает за тобой и приносит тебе мертвого кролика».
Сначала поиск выдал кучу порнофильмов.
Потом я нашел рецепт Мальтийского рагу из кролика.
Это было восхитительно.
Тушеное мясо, а не порно.
Порно оказалось очень странным.
* * *
— Короче, — сказал Гордо, — тебе тут только что доставили корзину с… вроде как восьмидесятью мини-кексами.
— Мини-кексами? — переспросил я, оторвав взгляд от шин, которые менял на Ford Escape 2012 года выпуска.
— Э-э… да. Вроде как их там восемьдесят.
— Это очень много кексов.
— Их принесла Линда из булочной. Ну, вообще-то ее сын, потому что корзина оказалась для нее слишком тяжелой.
Я вздохнул.
Гордо сузил глаза, глядя на меня.
— Мечтательный вздох, — укоризненно заметил он.
И последовал за мной в свой кабинет.
Конечно же, там оказалась корзина с мини-кексами. Самая большая корзина, которую я когда-либо видел.
Я знал, что это значит.
Это нельзя было считать охотой. Правда, не то чтобы я жаловался. Не думаю, что Гордо оценил бы мертвых животных в мастерской.
В конверте обнаружилась записка.
«Заткнись. Это определенно считается охотой.»
Я снова вздохнул.
— Окс, — начал Гордо.
— Значит, быть истинной парой, оказывается, особое дело, да?
— Окс, — повторил он.
* * *
— Ты же еще совсем ребенок! — кричал он на меня позже, когда все остальные разошлись по домам. Это назревало весь день.
— Гордо, мне двадцать три. Я уже очень давно не ребенок.
Он сузил глаза.
— Ты хоть понимаешь, что это значит? На что ты согласился? Это же на всю жизнь. Когда волк привязывается, это на всю жизнь.
— Я понимаю.
Томас уже говорил мне об этом. Возможно, у меня и случился небольшой срыв по этому поводу, но это было вчера. Сегодня все обстояло иначе.
— И ты все равно согласился? Ты что, окончательно рехнулся?
— Забавно, — заметил я. — Мне казалось, это моя жизнь. Не твоя.
Гордо начал расхаживать передо мной взад-вперед.
— Как, черт возьми, прикажешь мне тебя защищать, если ты продолжаешь вытворять подобное?
— Я в состоянии защитить себя сам. Мне не нужно, чтобы ты или кто-либо еще защищал меня.
— Чушь. Ты же знаешь, что нужен… — он с рычанием оборвал себя на полуслове.
— Что нужен тебе. Я знаю.
— Я не это собирался сказать, — он хлопнул ладонью по столу.
— Гордо.
— Отвали, Окс.
— Однажды он станет Альфой.
— Мне плевать.
— Ему понадобится ведьмак, — не отступал я.
Гордо отшатнулся, будто я его ударил.
— Не надо. Даже не смей.
— Да что с тобой, черт возьми, случилось? — потребовал я. — Почему ты их так ненавидишь?
Он горько рассмеялся.
— Это уже не имеет значения.
— Имеет, если ты и дальше будешь вести себя вот так. Послушай, я знаю, что ты беспокоишься обо мне. Ты всегда это делаешь. Но ты должен мне доверять. У меня и без того хватает сомнений. Я не могу слышать их и от тебя тоже. Приятель, ты нужен мне. Чтобы прикрывать мою спину.
Разумеется, Гордо тут же ухватился за эти слова.
— Сомнения? Тогда зачем ты вообще это делаешь?
— Только не в нем, — ответил я. — Я сомневаюсь в себе. Что, если я недостаточно хорош для него? Что, если я не смогу быть тем, кто ему нужен?