Първите събрани истории за Бочълайн и Корбал Броуч
- Автор: Эриксон Стивен
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: ИК „Бард“ ООД
- ISBN: 978-954-655-364-5
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Първите събрани истории за Бочълайн и Корбал Броуч». Краткое содержание книги:
Хек се обърна и погледна ядосано едноухия си приятел.
— Защо ще пищи някой от другите Брив, Гъст?
— Не казах, че е бил някой от тях, Хек. Казах, че не знаем дали оня Брив, или някой от другите Брив.
— Защо пък трябва непременно да е пищял някой Брив? — повиши изнервено глас Хек.
Гъст и Бърдс се спогледаха и Бърдс повдигна рамене.
— Няма причина, скъпи.
— Освен ако и тримата не са слезли за въпросното буре! — рече Гъст.
— Не това е въпросът изобщо! — скастри го Бърдс. — Защо ще слиза помощник-дърводелец да взима буре? Това е въпросът! Помощник-готвач, добре, има логика. Дори плетачът на въжета, освен ако не е търсил…
— Търсила — поправи я Гъст.
— Брив дето плете въжета е жена?
— Аха.
— Добре, искам да кажа, имаш восък в бурета, нали? И катран също, тъй че няма проблем Брив плетачката на въжета да слезе тука…
— Чуйте се само! — сопна се Хек Ърс. — Не е важно кой или коя Брив…
Горе се разнесоха викове.
— Намерили са Брив! — изсумтя Гъст.
— Но кой Брив? — настоя Бърдс. — Или коя?
— Не е важно! — кресна Хек. Вдиша дълбоко вонящия въздух и се успокои. — Работата е, че никой не липсва, нали? Тъй че кой пищеше там долу, дето го чухме?
Гъст завъртя очи и отвърна:
— Ами точно се опитваме да разберем, Хек. Тъй че стига си губил време и да проверим!
Хек пристъпи колебливо и протегна фенера още напред.
— Освен това — продължи Гъст по-тихо, — чух слухове, че Брив плетачката изобщо не е Брив. Всъщност е Горбо и обича да се облича като момиче.
Хек отново се обърна и го изгледа вбесено.
Гъст сви рамене.
— Не е толкова изненадващо, има ги такива на всеки кораб…
— И къде го чу това? — настоя Хек.
— Ами, само предположение е. Но адски добро според мен.
— Знаеш ли какво ми се ще? — рече Хек. — Ще ми се тоя, дето ти отряза ухото, изобщо да не ти го беше отрязал.
— И на мен…
— Ще ми се да ти беше резнал езика, Гъст Хъб.
— Е, това не е хубаво да го казваш, Хек. Аз не съм искал на теб да ти режат нещо, нали? А и боли. Щипе ужасно, особено сега, когато се потя много. Щипе, Хек, да не мислиш, че е приятно? А и ония мляскащи звуци. Мляска и мляска…
— Ще ида да видя — каза Хек.
— Какво, сега ли? Не…
— То е там, глупако! Ще ида да видя.
Гъст вдигна рамене.
— Щом държиш. Обаче гледай после да си измиеш ръцете.
— Този писък не беше на джорлиг — заяви Емансипор Рийзи и облиза внезапно пресъхналите си устни.
Бочълайн, който все още оправяше ръкавите на ризницата си, го погледна и повдигна вежда.
— Господин Рийзи, това беше смъртен вик.
— Не ми казвайте, че Корбал Броуч е…
— Разбира се, че не е. Твърде далече сме от суша, та господин Броуч да налита на този екипаж. Очевидно би било крайно неразумно, защото кой тогава ще кара кораба? — Бочълайн навлече черните ръкавици и протегна ръце, та Емансипор да затегне кожените връзки на китките. — Изключително жален вик — промълви некромантът. — Всичко е предизвестено, разбира се.
— Ония пирони ли, господарю?
Магът кимна рязко.
— Изобщо не е за препоръчване да се освобождават духовете на мъртвите, да се измъкват от местата им на вечен покой.
— Утешително е някак да си мислиш, че има такива неща като места на вечен покой, господарю.
— О, извинявам се, господин Рийзи. Такива места не съществуват, дори и за мъртвите. Небрежно използвах клише. По-скоро местата им на вечен затвор.
— О.
— Естествено, духовете се радват на неочакваната свобода, тъй че лесно си представят безобразни поводи и възможности, повечето от които за жалост са фалшиви, не повече от заблуди. — Отиде до меча си и измъкна тъмното острие от ножницата. — Това прави определени смъртни толкова… полезни. Корбал Броуч добре разбира такива пакостливи духове.
— Защо тогава се приготвяте за бой, господарю?
Бочълайн го изгледа продължително, после се обърна към вратата.
— Имаме гости.
Емансипор подскочи.
— Няма нужда от паника, господин Рийзи. Покани ги да влязат.
— Да, сър.
Вдигна резето и се дръпна, щом капитан Сатер с първия помощник-капитан след нея влязоха. Жената беше пребледняла, но иначе лицето ѝ беше безизразно, докато Абли Дръдър изглеждаше все едно е дъвкал бодливи таралежи. Изпъна крив пръст към Емансипор и изсъска:
— Всичко е по твоя вина, Карък!
— Тихо! — сряза го капитан Сатер и сивите ѝ очи се впиха в Бочълайн. — Стига преструвки. Вие сте заклинател.
— По-скоро чародей — отвърна Бочълайн. — И не знам за никакви преструвки, капитане.
— Той е вонящ маг — почти изръмжа Абли Дръдър. — Сигурно е и по негова вина! Хвърлете ги за храна на денрабите, капитане, и ще стигнем до нос Безнадежден без неприятности… Кълна се в Бурните ездачи! — възкликна той, едва сега видял бойното снаряжение на Бочълайн, и заотстъпва заднешком към вратата; ръката му се стегна около дръжката на късия меч на колана му.