Гравитационна дъга [bg]

Слотроп е гладен.

— Хайде. Трябва да намерим закуска. — До езерце край една ферма свинята попада на забит в земята кол и почва да души около него. Слотроп разравя с крак рохкавата земя и открива облицована с тухли кухина пълна с картофи, силажирани миналата година. — За теб стават, — когато тя започва лакомо да мляска, — аз обаче не мога да ям тая гадост. — Небето се отразява блестящо в гладката водна повърхност. Като че ли няма хора наоколо. Слотроп отива да провери къщата. Целият двор е във високи бели маргаритки. Прозорците под сламените козирки на втория етаж са тъмни, от комините не излиза пушек. Но курникът в задния двор е населен. Слотроп отмества голяма дебела бяла кокошка от полога, протяга се внимателно към яйцата — КУДКУДЯЯЯК разтреперва се тя, понечва да откълве напълно ръката му, същевременно отвън с ужасен шум стремглаво нахлуват дружките й, а носачката вече е успяла да заклещи крила между летвите и не може да се върне обратно, а и не може да се измъкне навън, защото подкрилките й са много дебели и значи нито напред нито назад. И тъй виси, хлопа с крила и кудкудяка пронизително, а Слотроп сграбчва три яйца и после опитва да издърпа крилата й навътре. Туткава и нервна работа, особено ако полагаш върховни усилия да не изпуснеш яйцата. Петелът стои на вратата, грачи „Achtung, Achtung“1098, дисциплината в неговия харем е напълно провалена, навсякъде из курника устремно хвърчат бели пера, пухчета и пискливи кокошки, а Слотроп кърви от половин дузина места. Тогава чува кучешки лай — време е да се откаже от тази кокошка — излиза навън и на трийсетина метра вижда жена с униформа на спомагателните части на вермахта насочваща ловджийска пушка към него и хукналото озъбено ръмжащо куче вперило очи в гърлото му. Слотроп заобикаля курника тъкмо когато пушката го приветства с изстрел за добро утро. След миг се появява свинята и прогонва кучето. Тръгват, яйцата са настанени в свинската маска, жената крещи, кокошките вдигат врява, свинята галопира край Слотроп. Пушката изтрещява за последен път, но те вече са извън обсега й.