El Silbador

»Kein schlechter Gedanke. Am besten, Ihr gebt ihm anschließend auch noch die neunschwänzige Katze, damit sich die Schmerzen vom Bauch auf den Hintern verlagern.« Michel war zufällig draußen vorbeigegangen; denn er hatte noch immer die Kabine neben Marina inne. Da die Tür offenstand, konnte er jedes Wort hören.

Jetzt trat er mit festem Schritt ein und betrachtete den Kranken, ohne Marina oder die übrigen Umstehenden eines Blicks zu würdigen.

»Wo hast du Schmerzen, companero?« fragte er freundlich und bückte sich zu dem in Angstschweiß gebadeten Mann nieder.

»Oh, Senor, macht Euch keine Gedanken. Ich bin schon wieder ganz gesund«, antwortete der mit fieberheißer Stirn; denn der Vorschlag des »Arztgehilfen« hatte ihm einen gehörigen Schrecken eingejagt.

»Rede kein dummes Zeug, hombre«, meinte Michel streng. »Es sieht doch ein Blinder, daß es dir schlecht geht.« »Aber der Senor Medico sagte, ich verstelle mich nur. Es wäre mein Tod, wenn man mich jetzt ins Wasser tauchte. Ich leide wahnsinnige Schmerzen.«

»Zeig mir die Stelle genau.«Der Mann deutete auf die Blinddarmgegend.

»Verdammt, amigo, das ist schlimm.«

»Werde ich sterben müssen?« fragte der Kranke ängstlich. »Was habe ich?« Michel blickte Marina mit zusammengekniffenen Augen an. Dann sagte er auf französisch: »Ich hätte nie für möglich gehalten, daß man so entmenscht sein kann wie Ihr, Monsieur Arztgehilfe.«

Marina lief rot an vor Zorn.

»Was wollt Ihr«, antwortete sie in derselben Sprache. »Ich bin kein Chirurg und kann nicht operieren. Man weiß bei diesen Burschen nie, ob sie wirklich krank sind oder ob sie sich verstellen.«

»Auf den Gedanken, die Leute mit dem Kranken zu mir zu schicken, seid Ihr wohl bisher noch nicht gekommen.«

»Pah, Ihr seid nicht der Schiffsarzt. Über die Kranken an Bord bestimme ich. Packt Euch!« Michel wandte sich an Diaz Ojo.

»Wollt Ihr mir Euern companero zur Behandlung übergeben? Ich weiß nicht, ob ich ihm werde helfen können; aber den Versuch will ich wagen. Ich bin Arzt.« Diaz Ojo kratzte sich vor Verlegenheit hinterm Ohr.

»Bueno, Senor, aber ich weiß nicht recht; nicht, daß jemand von uns was gegen Euch hätte; aber der Kapitän — — ich weiß nicht, Senor — — —«

»Muy bien«, sagte Michel entschlossen, »lassen wir den Patienten selbst entscheiden. Nun, companero, wie ist's, soll ich dich in die Kur nehmen?«

Der Kranke, dem alles recht war, nickte schwach. Zumindest entging er damit einer Behandlung, wie sie der »Medico« angeordnet hatte.

Michel sah sich in der Arztkoje um. Bald hatte er einen kleinen Koffer mit wenigen Instrumenten entdeckt. Sehr gut ausgerüstet war Doktor Garcia nicht gewesen. Eine Sonde gab es da, ein scharfes Messer, viel zu groß, als daß man damit sorgfältig hätte operieren können, eine stumpfe Knochensäge und Binden zum Abschnüren der Venen, doch kein einziges schmerzlinderndes Medikament. Michel packte die »Instrumente« wieder in den Koffer. Zu jener Zeit kannte man die heute sehr einfache Blinddarmoperation noch nicht. Damals gehörte eine Blinddarmentzündung zu den gefährlichsten Darmerkrankungen und war, wenn überhaupt, dann nur durch eine langwierige innere Behandlung zu heilen.

Michel schickte die Leute, die den Kranken gebracht hatten, fort und befahl dem Arztgehilfen in unfreundlichem Ton, lauwarmes Wasser heranzuschaffen.

Widerwillig fügte sich Marina diesem Befehl. Sie glaubte sich immer noch unerkannt von Michel und wollte es deshalb nicht auf eine Auseinandersetzung ankommen lassen. Michel verfertigte sich mittels eines ausgetrockneten Ziegendarms eine Art Klistierspritze, die er dem Kranken in den Darm einführte. Marina mußte aus einem Topf durch einen Trichter langsam lauwarmes Wasser in den Darm gießen.