И няколко червени рози
- Автор: Дивер Джеффри
- Серия: Катрин Данс #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Ничева-Карастойчева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «И няколко червени рози». Краткое содержание книги:
— Ще оставя конците на Питър Бенингтън.
Уликата не можеше да послужи пред съда — нямаха заповед за обиск — но поне щяха да разберат дали са на прав път.
— Ако съвпада, ще го поставим ли под наблюдение? — попита Данс.
— Ще спра край закусвалнята. Ако велосипедът му е отвън, ще взема проба от почвата по гумите. Съдията ще издаде заповед за обиск, ако съвпадне с пробата от местопрестъплението.
О’Нийл погледна Катрин:
— Усети ли нещо? Мислиш ли, че е той?
Тя се поколеба.
— Само на два пъти долових ясни сигнали за измама.
— Кога?
— Първо, когато обясни, че е бил в „Гейм Шед“ през нощта.
— А второ?
— Когато каза, че не е направил нищо лошо.
11.
Данс се върна в кабинета си в Бюрото. Усмихна се на Джон Боулинг. Той отвърна с усмивка, но лицето му бързо помръкна. Кимна към компютъра:
— Продължават да коментират Травис в „Чилтън Рипорт“. Обвиняват го. После други се нахвърлят върху обвинителите. Разгоряла се е истинска война. Знам, че искаше да запазиш в тайна връзката между кръста и отвличането, но някой се е досетил.
— Как, за бога? — намръщи се гневно тя.
Той вдигна рамене и посочи скорошно съобщение:
„Следите ли новините??? Някой оставил кръст и после нападнал момичето. Какво става??? Обзалагам се, че е [шофьорът]!“
Следващите коментари предполагаха, че Травис е избрал Тами, понеже го е критикувала в блога. Наричаха го „Убиецът с кръстовете“, макар Тами да бе оцеляла.
— Страхотно! Държим го в тайна, а някаква си тийнейджърка Британи ни изпреварва!
— Говори ли с него? — попита Боулинг.
— Да.
— Мислиш ли, че е той?
— Ще ми се да бях сигурна. По-скоро да. — Данс изложи теорията си, че Травис е трудно разгадаем, понеже живее повече в синтетичния, отколкото в реалния свят, и това дегизира езика на тялото му. — Гневът обаче се долавя лесно. Да се поразходим, Джон. Искам да те запозная с един човек.
След няколко минути се озоваха пред кабинета на Чарлс Овърби. Секретарката му кимна и Овърби, залепил телефонната слушалка до ухото си както обикновено, им помаха да влязат, хвърляйки любопитен поглед към професора.
— Медиите са направили връзката — каза Овърби. — Вече го наричат „Убиецът с кръстовете“.
БританиМ…
— Чарлс, запознай се с професор Джонатан Боулинг. Той ни помага.
Здрависаха се сърдечно.
— В каква област по-точно?
— Компютри.
— Консултант ли сте?
Овърби произнесе въпроса отчетливо — дума по дума. Данс разбра, че топката е в нейното поле, и се накани да обясни, че професорът им помага доброволно, но Боулинг я изпревари:
— Основно преподавам, но понякога работя и като консултант, агент Овърби. Всъщност така си изкарвам прехраната. Знаете колко скромно плащат университетите. Но като консултант взимам и по триста на час.
— Уха! — зяпна Овърби. — На час! Наистина!
Боулинг забави отговора си точно колкото е необходимо:
— Но с радост помагам безплатно на институции като вашата. Така че този път се отказвам от хонорара.
Данс прехапа устни, за да овладее смеха си. Боулинг явно беше добър психолог; за десет секунди разбра колко е стиснат Овърби, предизвика го и го взе на подбив. В нейна чест — отбеляза Данс — понеже друга публика нямаше.
— Хората се поддават на истерията, Катрин. Поне дузина сигнализираха, че из задните им дворове се разхождат мародери. Няколко вече са открили стрелба по натрапници — сметнали ги за убийци. О! И поне двама съобщиха, че са забелязали кръстове.
— Така ли? — разтревожи се тя.
— Оказаха се истински мемориали — махна с ръка Овърби. — Инцидентите са от последните няколко седмици. Не са с бъдещи дати. Но репортерите налитат като мухи на мед. Разчуло се е дори в Сакраменто.
Овърби кимна към телефона — явно директорът на Бюрото му се беше обаждал. Или пък неговият шеф — областният прокурор.
— Та докъде стигнахме?
Данс го уведоми за разговора с Травис и родителите му и сподели заключенията си.
— Определено е съмнителен.
— Но не го задържа? — намръщи се Овърби.
— Няма причина. Майкъл проверява няколко улики, за да го свърже с местопрестъплението.
— Други заподозрени?