Падение и подем
- Автор: Бардуго Лий
- Серия: Гриша #3
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт България
- ISBN: 9789542712947
- Переводчик: Анелия Янева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Падение и подем». Краткое содержание книги:
Алина ще трябва да създаде нови съюзи и да преглътне стари вражди. Но докато разкрива тайните на Тъмнейший, тя ще повдигне и булото на минало, което завинаги ще промени представата й за тяхната връзка и за силата, която самата тя притежава.
„История, несравнима с нищо, което досега съм чела.“
– Вероника Рот
„Невероятен микс от приключение, романтика и фентъзи“
– Рик Риърдън
Поех към бивака, после се сетих, че не съм му казала за опричниците. Закрачих обратно с тежки стъпки към потока.
– Мал... – започнах, но думите замръзнаха на устата ми. Той се беше навел да вземе манерките. Стоеше с гръб към мен. – Това пък какво означава? – възкликнах гневно.
Той рязко се обърна и изправи гръб, но вече беше късно. Отвори уста.
Преди да е произнесъл и дума обаче, аз го прекъснах рязко:
– И само да си отговорил „нищо“, ще те просна в безсъзнание на земята.
Челюстта му изпука.
– Обърни се – наредих.
За миг той остана да стои неподвижен. После въздъхна и се обърна.
Татуировката минаваше напряко през широкия му гръб – нещо като розетка на компас, но по-скоро слънце, лъчите му стигаха от рамо до рамо и се спускаха надолу по гръбнака.
– Защо? – попитах. – Защо ти трябваше да го правиш?
Той сви рамене и мускулите му заиграха под сложната рисунка.
– Мал, защо ти трябваше да се дамгосаш по тоя начин?
– И без това имам много белези – отвърна най-накрая. – Този обаче сам си го избрах.
Огледах татуировката по-отблизо. В рисунката бяха вплетени букви. Я ста резку. Намръщих се. Приличаше на древен равкански.
– Какво ще рече това?
Той нищо не отвърна.
– Мал...
– Неудобно ми е...
Явно наистина беше така, защото забелязах по врата му да се разлива червенина.
– Отговори ми.
Той се поколеба, прокашля се.
– Аз станах острие – промърмори.
„Аз станах острие.“ Такъв ли беше наистина? Същото момче, което Гриша следваха безпрекословно; чийто глас остана твърд, когато земята над главите ни пропадаше; което ми каза, че ще стана царица? Вече не бях сигурна, че го познавам.
Прокарах леко пръсти по буквите. Той се изопна. Кожата му все още беше влажна от водата в потока.
– Можеше да е и по-зле – подхвърлих. – Искам да кажа, ако надписът беше: „Хайде да се гушкаме.“ или „Аз станах джинджифилов пудинг.“ Тогава вече щеше да е неудобно.
Той изненадано се изсмя, което прозвуча по-скоро като лай, после, докато прокарвах пръсти надолу по гърба му, си пое въздух през стиснати зъби. Сви юмруци. Знаех, че е редно да го оставя на мира, но не исках.
– Кой го изработи?
– Толя – изхриптя той.
– Не болеше ли?
– По-малко, отколкото се очаква.
Стигнах до самия връх на лъча, който водеше до кръста. Задържах пръстите си там, после ги плъзнах обратно нагоре. Той се извърна рязко, сграбчвайки ръката ми в здравата си хватка.
– Недей – произнесе яростно.
– Аз...
– Не мога да го направя. Дори когато ме разсмиваш или ме докосваш по този начин.
– Мал...
Точно тогава той рязко вирна глава и сложи пръст върху устните си.
– Горе ръцете! – Гласът долетя измежду дърветата. Мал посегна към пушката и след секунда беше готов за стрелба, но от гората вече излизаха трима: двама мъже и жена с качулка с насочени към нас дула. Стори ми се, че ги бях зърнала в конвоя на пътя.
– Свали това – каза мъжът с къса козя брадичка. – Освен ако не искаш да напълним приятелката ти с олово.
Мал пусна отново пушката върху камъните.
– Приближете – нареди мъжът. – Бавно и кротко. – Носеше шинел от Първа армия, но не приличаше на войниците, които бях виждала. Косата му беше дълга и сплъстена, прибрана в две рехави плитки. На гърдите му бяха кръстосани патрондаши, а лекьосаната му жилетка някога може и да е била червена, но сега бе придобила неопределим оттенък между тъмновиолетово и кафяво.
– Искам да си взема ботушите – каза Мал.
– Без тях няма как да ни избягаш.
– Какво искате?
– За начало отговори – рече мъжът. – Наблизо има цял град с купища удобни места да се покрие човек. Тогава защо дванайсет души са се притаили в гората? – Явно забеляза реакцията ми, защото продължи: – Точно така. Открих лагера ви. Дезертьори ли сте?
– Да – отвърна Мал с равен глас. – От Керский.
Мъжът се почеса по бузата.
– Керский? Може и така да е – каза. – Но... – Пристъпи крачка напред. – Оретцев?
Мал замръзна.
– Лученко? – каза малко след това.
– Вси светии, не съм те виждал, откакто обучавах групата ви в Полизная. – После се обърна към другия мъж: – Тоя дребен никаквец беше най-добрият следотърсач в десети полк. Не съм виждал друг като него. – Вече се усмихваше, но не свали пушката. – А сега си най-прочутият дезертьор в цяла Равка.
– Просто се опитвам да оцелея.
– И с двама ни е така, братко. – Посочи към мен. – Тая не е от твоинките.
Ако дулото на пушка не сочеше право в лицето ми, неговата забележка сигурно щеше да ме уязви.
– Още един несретник от Първа армия като нас.