Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
10:22 …слоновую кость, обезьян и павлинов. — Перевод по традиции, вслед за большинством древних и современных переводчиков.
10:26 …колесниц у него было тысяча четыреста… — Согласно 4:26, в колесничном войске было сорок тысяч коней.
10:27 Предгорье — Шефелá, букв.: «низкая [страна]», одна из четырех областей Иудеи, см. прим. к Нав 9:1. Расположена к западу от Горной Иудеи.
10:28 Куэ — страна, упоминаемая также в ассирийских и арамейских надписях; обычно ее отождествляют с Киликией.
10:29 …хеттским… царям. — Около середины XVII в. до н. э. на территории Малой Азии сложилось Хеттское царство, в XIV в. превратившееся в одну из крупнейших империй тогдашнего мира. На рубеже XIII–XII вв. Хеттская империя рухнула, однако на юго-восточной ее окраине, в Сирии, образовался ряд «позднехеттских» царств: Каркемиш, Хаттарикка, Тиль-Барсипа, Арпад и др. В ассирийских источниках «страной Хатти» нередко называется вся Сирия-Палестина. Правители именно этих позднехеттских царств названы здесь хеттскими царями.
11:5 Милхом — верховный бог аммонитян; в ст. 7 он назван Мóлохом.
11:13 …Я оставлю твоему сыну власть над одним племенем. — Над племенем Иуды; ср. также стт. 31-32 и прим. к ст. 31.
11:14 …врага… — Здесь употреблено евр. слово сатáн, которое в других местах может обозначать сверхъестественного противника человека (Иов 1–2; Зах 3).
11:15 Когда Давид воевал в Эдоме… — Эта война упоминается также в 2 Цар 8:13-14; 1 Пар 18:12-13 и Пс 59:2. Там говорится, что Давид перебил в Соляной долине 18 тысяч (в Пс 59 — 12 тысяч) эдомитян, после чего «поставил в Эдоме наместников». Соляная долина упоминается еще в 4 Цар 14:7, тоже как место победы над эдомитянами (на сей раз — одержанной иудейским царем Амасией).
11:18 Мидьян — страна в Северной Аравии, к востоку от Акабского залива.
11:18 Паран — согласно Числ 13:4, 27, так называется пустыня вблизи от Кадеш-Барнеа, на Синайском полуострове.
11:26 …эфратянин… — «Эфратянин» здесь означает: «из области / племени Ефрема». В том же смысле это слово употребляется в Суд 12:5.
11:26 Цереда — селение поблизости от источника эн-Середа, в 25 км к юго-западу от Наблуса.
11:26 Церуа — по-еврейски это имя означает «прокаженная». В Септуагинте мать Иеровоама названа проституткой.
11:28 …племени Иосифа. — Так иногда называется в Библии Израильское (Северное) царство. К Иосифу возводили себя два племени, населявшие центральную часть этой страны, — Ефрем и Манассия (см. Быт 41:50-52).
11:31 …Я вырываю царство из рук Соломона… — В евр. тексте «разрывать» (ст. 30) и «вырывать» (здесь и выше, стт. 11-13) — один и тот же глагол. Разрывание плаща как знак лишения царской власти («вырывания царства») уже встречалось в 1 Цар 15:27-28 (и ср. 1 Цар 28:17). Речь там шла о Сауле.
11:36 …чтобы светильник раба Моего Давида всегда горел пред лицом Моим в Иерусалиме… — Ср. Пс 131:17.
11:38 …сделаю власть твоего рода неколебимой, как власть дома Давидова. — Дословно: «построю тебе надежный дом, как Я построил Давиду»; ср. 1 Цар 25:28 и 2 Цар 7:16.
11:40 Шешонк — фараон, правивший во второй половине X в. до н. э., основатель 22-й (ливийской) династии.
12:1 Шехем — важный культовый центр в Северной Палестине. Здесь Авраам сделал первую остановку по прибытии в Землю обетованную и воздвиг свой первый жертвенник (Быт 12:6-7). В Шехеме Иисус Навин собрал сынов Израиля для заключения договора с Господом (Нав 24). На близлежащей горе Гаризим, согласно Втор 11:29; 27:12, были зачитаны благословения соблюдающим заповеди Господни, а на горе Гевал — проклятия тем, кто их нарушает. На Гаризиме и по сей день существует самаритянское святилище.
12:16 Займись собственным домом… — Имеется в виду политическое значение слова «дом» — «государство».
12:21 …и все племя Вениамина… — Племя Вениамина населяло территорию между Израилем и Иудеей.
12:25 …на Ефремовых горах… — Шехем находился севернее надела Ефрема, на территории Манассии; но иногда, как здесь, название «Ефремовы горы» распространяется на всю горную область Самарии.
