Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
20:36 Ты ослушался Господа. За это, как только мы расстанемся, тебя растерзает лев. — Ср. тот же мотив в 13:24, 26.
20:42 Заклятье — данный перед сражением обет, обрекающий на уничтожение, во славу Бога, определенную часть военной добычи (предметы, пленников или даже целый неприятельский город).
21:1 Самария — здесь имеется в виду Израильское царство (ср. 13:32).
21:6 Не отдам тебе моего виноградника. — Пересказывая жене разговор с Навотом, Ахав опускает самое существенное — то, как Навот мотивировал свой отказ. Для Ахава земля — личная собственность, подлежащая обмену или продаже. Для Навота же земля — неотъемлемая принадлежность рода.
21:10, 13 …хулил Бога и царя. — В тексте эвфемизм: «благословил Бога и царя». См. прим. к Иов 2:9.
21:10 …уведите его… — Место казни находилось вне городских стен, чтобы пролитая кровь не оскверняла город.
21:15 Иди и забирай себе виноградник… — Имущество Навота, как государственного преступника («хулил Бога и царя»), подлежало конфискации и переходило в царскую собственность.
21:21 Я обрекаю тебя… — За этим «Я» стоит уже Господь, а не Илия, хотя обычная формула, вводящая божественное слово («Так говорит Господь…»), здесь отсутствует. Никак не обозначаемый переход от «я» пророка к «Я» Бога нередко встречается в Ветхом Завете.
21:29 …во дни его сына Я наведу беду на весь род Ахава! — См. 4 Цар 9–10. Однако пророчество о псах, лижущих кровь Ахава (ст. 19), исполнится дважды: и на самом Ахаве (22:38), и на его сыне (4 Цар 9:26).
22:4 Куда ты, туда и я. Мое войско идет за твоим войском, мои кони за твоими конями. — Формула вассальной покорности, ср. 20:3-4.
22:9 …евнуха… — Евнухи были не только стражами гарема, их было много и среди придворных, часто они занимали высокие государственные посты (ср., например, 4 Цар 18:17).
22:25 …тогда забьешся в самый дальний угол дома, чтоб тебя не нашли. — Т. е. когда израильтяне будут разбиты и пророчество Седекии окажется ложным, ему будет угрожать расправа.
22:26 …сыну царя… — Здесь, по-видимому, имеется в виду не царевич, а высокопоставленный чиновник (о существовании такого титула известно из др.-евр. надписей).
22:28 И сказал Михей: «Слушайте, все народы…» — С этих слов начинается книга пророка Михея, см. Мих 1:2.
22:39 …обо всех отстроенных им городах… — Археологические раскопки подтверждают, что Ахав вел обширное строительство в Самарии, Хацоре и Мегиддо.
22:46 …«посвященных»… — См. прим. к 14:24.
22:48 Эцион-Гевер — см. прим. к 9:26.
Четвертая книга
Царств
1 1После смерти Ахáва* моавитяне восстали против Изрáиля.
2Ахáзия упал с верхнего этажа своего дворца в Самарии — сломался парапет. Занемог царь и послал гонцов с поручением: «Вопросите Бáал-Зевýва, экрóнского бога, суждено ли мне выздороветь?» 3Но ангел Господень повелел Илиé Тишбийскому выйти навстречу посланцам царя Самарии и сказать: «Разве нет Бога в Израиле, что вы идете вопрошать Баал-Зевува*, экронского* бога? 4Так говорит Господь: за это не встать тебе с постели, на которой ты лежишь. Ты умрешь!» И вышел Илия им навстречу.
5Посланцы возвратились к царю. Царь спросил: «Почему вы вернулись?» 6Они ответили: «Вышел нам навстречу человек и сказал: „Вернитесь к царю, пославшему вас, и передайте ему: ‚Так говорит Господь: разве нет Бога в Израиле, что ты послал вопрошать Баал-Зевува, экронского бога? За это не встать тебе с постели, на которой ты лежишь. Ты умрешь!‘ “» 7Царь спросил: «А как выглядел тот человек, который вышел вам навстречу и сказал это?» 8Ему ответили: «В овчине*. А на бедрах — кожаный пояс». — «Это Илия Тишбийский!» — сказал царь 9и послал за ним начальника полусотни* вместе с полусотенным отрядом.
Начальник полусотни пришел к Илие, сидевшему на вершине горы. «Человек Божий! — сказал он Илие. — Царь приказывает тебе: „Сойди!“» 10Илия ответил: «Если я и вправду человек Божий, пусть сойдет огонь с неба* и испепелит тебя с твоим отрядом!» И сошел огонь с неба, и испепелил начальника полусотни и весь его отряд.
