Прагът на вечността [bg]
- Автор: Фоллетт Кен
- Серия: ХХ век #3
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-619-193-009-8
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Прагът на вечността [bg]». Краткое содержание книги:
— Какво искаш да кажеш с това „няма го?“
— Не мога да го намеря, изчезнал е, търсих го навсякъде!
В гърдите на Димка имаше болка. Той се мъчеше да остане спокоен.
— Кога и къде го видя за последен път?
— Качи се по стълбите, за да отиде при майка ти. Оставих го да отиде сам — винаги го оставям, та това са само три етажа с асансьора.
— Кога?
— Преди по-малко от час — трябва да дойдеш!
— Идвам. Обади се в милицията.
— Идвай бързо!
— Обади се в милицията, разбра ли?
— Сега.
Димка пусна слушалката и излезе от кабинета. Изтърча от сградата. Не се спря, за да навлече палтото, но не обърна внимание на студения московски въздух. Скочи в своя Москвич, премести лоста на първа и се изстреля от паркинга. Дори и с газ до ламарината малката кола не се движеше бързо.
Нина все още държеше апартамента им в Правителствения дом, по-малко от километър и половина от Кремъл. Димка паркира и влетя.
Във фоайето имаше човек от КГБ.
— Добър ден, Дмитрий Илич — учтиво го поздрави той.
— Да сте виждал Гриша, моя малчуган? — попита го Димка.
— Не и днес.
— Изчезнал е — дали не е излязъл?
— Не и откак съм се върнал от обедната почивка в един.
— Да са влизали непознати лица в сградата днес?
— Неколцина, както винаги. Имам списък…
— Ще го прегледам по-късно. Видите ли Гриша, обадете се веднага в Апартамента.
— Да, разбира се.
— Милицията ще дойде всеки момент.
— Ще ги изпратя нагоре.
Димка чакаше асансьора. Плувнал беше в пот. Толкова изнервен беше, че натисна грешното копче и трябваше да чака, докато машината спре на един междинен етаж. Когато стигна етажа на Нина, я завари в коридора с майка си Аня.
Тя неспирно бършеше ръце в шарената си престилка.
— Той не е идвал при мен. Не разбирам какво е станало!
— Може ли да се е загубил? — попита Димка.
— Идвал е тук двадесет пъти и знае как да стигне, но — да, може и да е бил разсеян от нещо и да е объркал мястото, все пак е петгодишен.
— Човекът на входа е уверен, че той не е напускал сградата. Значи просто трябва да търсим. Ще почукаме на всички врати. Не, чакайте — повечето от хората имат телефони. Ще сляза и ще се обадя от телефона на портиера.
— Може да не е в апартамент — възрази Аня.
— Вие двете претърсете всички коридори, стълбища и шкафове за метли.
— Добре — рече Аня. — Отиваме с асансьора на най-горния етаж и продължаваме надолу.
Влязоха в асансьора, а Димка се затича надолу. Във фоайето той каза на портиера какво става и започна да звъни по апартаментите. Не беше сигурен колко има в сградата — може би сто?
— Загубило се е момченце, виждали ли сте го? — питаше той всеки път, когато вдигнеха слушалката. Чуеше ли „не“, прекъсваше и набираше следващия апартамент. Състави си списък с апартаментите, където не му вдигнаха или нямаше телефон.
Проверил беше четири етажа без искрица надежда, когато дойде милицията — дебел старшина и млад милиционер. Бяха влудяващо спокойни.
— Ще се огледаме — обясни старшината. — Тази сграда ни е позната.
— Повече от двама души ще бъдат необходими, за да претърсят както трябва! — каза Димка.
— Ще поискаме подкрепления при необходимост, другарю — отвърна старшината.
Димка не искаше да губи време в разправии с тях. Отново се зае да телефонира, но смяташе, че Нина и Аня имат най-добрата възможност да намерят Гриша. Ако момчето е влязло не в който апартамент трябва, досега обитателят му да се е обадил на портиера. Гриша можеше да се е загубил и да броди нагоре-надолу по стълбите. На Димка му се доплака, когато си помисли колко ли уплашено ще е момчето.
След още десет минути звънене по телефона, двамата милиционери се появиха по стълбите откъм мазето. Между тях вървеше Гриша, хванал старшината за ръката.
Димка захвърли слушалката и изтича при него.
— Не можах да си отворя вратата и се разплаках! — обясни детето.
Димка го сграбчи и го прегърна, като се опитваше да не заплаче от облекчение.
— Какво стана, Гриша? — попита го той минута по-късно.
— Милиционерите ме намериха — отвърна момчето.
По стълбите слязоха Аня и Нина и дотърчаха, извън себе си от облекчение. Нина грабна малкия и го притисна до гърдите си.