Прагът на вечността [bg]
- Автор: Фоллетт Кен
- Серия: ХХ век #3
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-619-193-009-8
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Прагът на вечността [bg]». Краткое содержание книги:
Филипов продължи.
— Дубчек е позволил на вестниците да отправят нападки срещу партийното ръководство! — негодуващо отбеляза той.
Тук Филипов стъпи на хлъзгав терен. Новотни, предшественикът на Дубчек, бе мошеник. Димка започна:
— Вестниците са разкрили, че Новотни е използвал държавни разрешителни за внос, за да купи автомобили Ягуар, които после е продавал на партийни членове с голяма печалба.
Той се направи на наивен.
— Нима наистина искате да защитавате такива хора, другарю Филипов?
— Аз желая социалистическите страни да бъдат ръководени дисциплинирано и справедливо — отвърна Филипов. — Скоро подривните вестници ще започнат да искат така наречената западна демокрация, в която политическите партии на съперничещите си буржоазни групи ще създадат илюзията на избор, но ще се обединят, за да потискат работническата класа.
— Никой не желае това — възрази Наталия. — Ние искаме Чехословакия да бъде културно напреднала страна, привлекателна за западните туристи. Ако се намесим и туризмът западне, СССР ще бъде принуден да плаща още повече, за да подкрепя чехословашката икономика.
— Това ли е мнението на Министерството на външните работи? — изсумтя Филипов.
— Министерството иска да преговаря с Дубчек, за да се осигури страната да остане социалистическа, а не една груба намеса, която да отчужди и капиталистическите, и социалистическите страни.
Най-накрая мнозинството от хората около масата бяха убедени от икономическите аргументи. Изготвената от референтите препоръка за Политбюро беше Дубчек да бъде запитан от останалите членове на Варшавския договор при следващата им среща в Дрезден, Източна Германия. Димка се радваше — заплахата от провеждане на чистка от твърдолинейните бе предотвратена, поне за момента. Вълнуващият чехословашки експеримент за реформиране на социализма щеше да продължи.
Вън от залата Димка обясни на Наталия.
— Разводът ми е оформен. Повече не съм женен за Нина и това е официално.
Отговорът й беше приглушен.
— Хубаво — каза тя, но изглеждаше притеснено.
Димка бе живял отделно от Нина и малкия Григорий една година. Имаше свое местенце, където той и Наталия си открадваха няколко часа заедно веднъж или два пъти седмично. И за двамата това бе недостатъчно.
— Искам да се оженя за теб — изрече той.
— Аз искам същото.
— Ще говориш ли е Ник?
— Да.
— Тази вечер?
— Скоро.
— Какво те плаши?
— Не ме е страх за мен — отвърна тя. — Не ми пука какво прави той с мен.
Димка потрепера при спомена за сцепената й устна.
— Притеснявам се за теб — продължи тя. — Спомни си за човека с магнетофона.
Димка си спомни. Търговецът на черно, който измами Наталия, бе тъй лошо бит, че свърши в болницата. Наталия намекваше, че същото може да стане и с Димка, ако тя помоли Ник за развод.
Димка не вярваше.
— Аз не съм някакъв обикновен престъпник, а дясната ръка на премиера. Ник не може и с пръст да ме пипне.
Беше деветдесет и девет на сто сигурен в това.
— Не знам — тъжно произнесе Наталия. — Ник също има връзки нависоко.
Димка заговори по-тихо.
— Ти любиш ли се още е него?
— Не е често. Той си има други момичета.
— Харесва ли ти?
— Не!
— А на него?
— Не твърде много.
— Какъв е проблемът тогава?
— Гордостта му. Ще бъде разгневен, че бих могла да предпочета друг мъж.
— Не се боя от гнева му.
— Аз се боя. Но ще говоря с него. Обещавам ти.
— Благодаря ти.
Гласът на Димка се сниши до шепот.
— Обичам те.
— И аз те обичам.
Той се върна в кабинета си и резюмира заседанието на сътрудниците за своя началник Алексей Косигин.
— И аз не вярвам на КГБ — заяви Косигин. — Андропов иска да спре реформите на Дубчек и фабрикува доказателства, за да го постигне.
Юрий Андропов, новият председател на КГБ, беше фанатично праволинеен. Косигин продължи:
— Но аз имам нужда от надеждни сведения от Чехословакия. Ако КГБ не заслужават да им се вярва, към кого да се обърна?
— Изпратете сестра ми там — предложи Димка. — Тя е репортер на ТАСС. По време на карибската криза изпращаше на Хрушчов чудесни разузнавателни сведения от Хавана по системата за свръзка на Червената армия. Може да направи същото за Вас от Прага.