Гаснещ зрак [bg]
- Автор: Эриксон Стивен
- Серия: Трилогия за Карканас #2
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-734-6
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Гаснещ зрак [bg]». Краткое содержание книги:
— Кагамандра Тюлас, ще бъда твоята съпруга.
— Ще бъдеш моето съжаление.
Тя се намръщи.
— И това е всичко? Не може да има… нищо друго?
— Говориш за деца — отвърна той.
— Да.
— Имай колкото искаш. Виждам, че любовници не ти липсват.
— Разбирам.
— Виждаш пред себе си лицето на бъдещето, Фарор Хенд.
Тя сви рамене.
— Този образ принадлежи на всички ни, милорд. Смъртната маска. Развалата. Корубата. Не ме плашите.
— Никога няма да те намеря — каза той и започна да гасне пред очите ѝ.
— Не, скоро влизаме в бой. Не очаквам да го преживея.
— Тогава… сбогом, скъпа моя. Мисли за мен, и за всичко, което можехме да имаме…
Примига и присви очи към хоризонта. Ставаше все по-тъмен с всеки миг. Непрекъсната линия. Никакъв далечен ездач. „Още не.
Кагамандра Тюлас, опровергавам те със злост. Издигам те като скиптър, от мен самата сътворен. Това младо лице, което виждаш, крие истинска гмеж от злоба. Спинок го разбра и затова ме отхвърли. Ако яздиш сега насам, лорд Тюлас, по-добре да пристигнеш твърде късно.“
Не можеше да надвие тези унили мисли, тези игри на въображение, доведено до отчаяние. Армията зад гърба ѝ я ужасяваше и тя осъзна, че желае само унищожението ѝ. Дори обаянието на капитаните не можеше да задържи задълго тази прогнила каишка. Мечовете шепнеха обещания за убийство, а боравещите с тях само облизваха жадно устните си.
„Те са осъдени. Отхвърлени от всички ни и запокитени долу в ямите. Осъдени на каторжен труд в тъмни тунели, където дори мислите не могат да избягат на светло. Варет разбира. Дори в очите на Ребъл има блясък на страх. А Ранси вече на три пъти понечи да сложи край на живота си. Сега седи в палатката си с пазач над нея и няма да проговори.
Кастеган се е отдал на лулата си, изгубен в упоителните си сънища. Цялата командна структура пропада, само на миг пред пълното рухване.“
В отговор на сигнала за сбор лагерът зад нея се раздвижваше. Чуваше се смехът на полуизвадени мечове, надигащата се разногласна песен на ризници и пронизителната какофония на затягани шлемове.
„Да, войната ще ни оглуши всички. Това изглежда съвсем на място всъщност.“
Въздъхна, обърна се и закрачи през лагера към палатката си, където я чакаха оръжията и бронята ѝ.
„Аз бях Бранител. Не молех за това.
Казаха, че идват други. Бежанци от зимното укрепление. Но никой не е дошъл. Оставам сама. Оказаха се разумни да избегнат това място, тази съдба. Да можех да избягам сега и да отида при тях, където и да са.“
Но продължи към палатката си.
Селтин Ригандас, интендантът, беше нахлул в командната палатка с новината. Галар Барас се връщаше с командир Торас Редоун. След като го освободи, Празек взе ръкавиците си, а после спря и погледна Датенар. Приятелят му се беше изпружил в тапицирания стол, който изглеждаше по-подходящ за имение, до огъня, едно куче бе заспало в краката му. Откъде беше дошло, никой не знаеше.
— Отпаднали духом в това предаване на краткото ни повишение, сега трябва да огледаме наляво и надясно и да потърсим друг мост за патрул.
— Предаване на колене — отвърна Датенар. — На ръце и колене, със задника вдигнат да поеме ботуша.
— Ботуш или камшик. Мълвата е, че има груби апетити.
— Значи ще тръпна в екстаз.
— Вдигай се тогава, приятелю, предник и задник, и нека да отстъпим с достойнство, както подобава на уволнените.
Датенар въздъхна и се изправи.
— Предаваме един войнствен звяр, кокалчетата на пръстите ни са ожулени и разранени, а трябва да стегнем лица в израз на искрена невинност. — Взе наметалото си и затегна токата високо на лявата страна на гърдите си. — Не показваме и намек за облекчение, докато три хиляди чифта очи ще бъдат вперени в нас, повече или по-малко.
— Един едноок мъж в редиците.
— Жени, чието ляво шари настрани.
— Докато дясното оспорва.
— Преситено око.
— Завистливо око, наведено око, присвито око, и аз не в друго някое око, а в твоето, това трябва да срещнем, да преценим дистанцията между нас, тези бездни, твърде опасни за прехвърляне, „аз“-ът — остров след островчета, веригата сведена до карти. — Празек замълча и въздъхна. — Око да изпъне най-правата линия, или завъртяна във възхита към самата себе си.