Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: Спомен, печал и трън #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-553-3
- Переводчик: Роза Григорова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]». Краткое содержание книги:
Гелое стана и се отдалечи, Саймън остана да грее ръцете си на пламъците.
„Тези стари истории са като кръв. Преминават през хората дори когато те не знаят това или не мислят за него — помисли той. — Но дори ако не мислиш за тях, когато дойдат лоши времена, старите истории излизат наяве отвсякъде. И това също е като кръв“.
Докато Саймън седеше замислен, дойде Хотвиг със своята дясна ръка Ожберн. След тях вървяха Изорн и майка му — херцогиня Гутрун.
— Как е жена ми, херцогиньо? — попита Джосуа.
— Не се чувства добре — отговори тя, — иначе щеше да е тук. Но това трябваше да се очаква. Децата не са трудни само след като се родят, нали знаете.
— Знам твърде малко, лейди. — Джосуа се засмя. — Особено по тези въпроси. Все още не съм станал баща.
Скоро се появи отец Странгиард, придружен от граф Еолаир. Графът бе сменил пътническите си дрехи с облекло на тритингите — брич и риза от дебела кафява вълна. Носеше усукана около шията златна огърлица, а черната му коса бе събрана в дълга опашка. Саймън си спомни, че го е виждал преди много време в Хейхолт, и за пореден път се учуди на странностите на съдбата — как само мести хората по света като камъчета в игра на шент.
— Добре дошъл, Еолаир, добре дошъл — каза Джосуа. — Слава на Ейдон, сърцето ми се радва да те види отново.
— И моето, ваше височество. — Графът хвърли дисагите, които носеше, до стената, после за миг докосна с коляно земята и стана право в прегръдката на Джосуа. — Поздрави от заточения народ на Хернистир.
Джосуа бързо представи Еолаир на онези, които не го познаваха.
— Чух нещо за приключенията ти, откакто пристигнах — каза графът на Саймън. Усмивката му беше топла. — Надявам се, че ще ми отделиш малко време да поговорим.
Поласкан, Саймън кимна и отговори:
— Разбира се, графе.
Джосуа отведе Еолаир до дългата маса, където чакаше Трън, тържествен и ужасен като мъртъв крал в ковчега си.
— Прочутото оръжие на Камарис — каза хернистирецът. — Слушал съм за него толкова много, че е странно най-после да го видя и да се уверя, че е нещо реално, изковано от метал като всяко друго оръжие.
Джосуа поклати глава.
— Не е съвсем като всяко друго оръжие.
— Може ли да го докосна?
— Разбира се.
Еолаир едва можа да повдигне дръжката от каменната маса. Жилите на шията му се издуха от напрежение. Най-после той се отказа и разтри схванатите си пръсти.
— Тежък е като воденичен камък.
— Понякога. — Джосуа го потупа по рамото. — Друг път е лек като гъше перде. Не знаем защо, нито пък с какво ще ни помогне, но той е всичко, което имаме.
— Отец Странгиард ми каза за песента — въздъхна графът. — Мисля, че мога да ви кажа повече за Великите мечове. — Той огледа стаята. — Ако е дошло време за това.
— Това е военен съвет — каза Джосуа. — На всички тези хора може да се каже всичко и ние чакаме с нетърпение всяка новина за мечовете. Искаме също да чуем и за твоя народ, разбира се. Разбрах, че Лут е мъртъв. Нашите най-искрени съболезнования. Той беше прекрасен човек и чудесен крал.
Еолаир кимна.
— И Гуитин също, неговият син.
Сър Деорнот, който седеше наблизо, изпъшка:
— О, това е отвратителна новина! Той тръгна за Наглимунд малко преди обсадата. Какво е станало?
— Заловен бил от Скали от Калдскрайк и посечен. — Еолаир се вторачи в пода. — Стоварили тялото му като мърша в подножието на планината и продължили по пътя си.
— Проклети да са! — изръмжа Деорнот.
— Срамувам се да ги нарека земляци! — възкликна младият Изорн.
Майка му кимна и каза:
— Когато се върне съпругът ми, ще се разправи с Остроносия. — Говореше толкова уверено, сякаш се отнасяше за настъпването на залеза.
— И все пак всички ние сме сънародници — каза Джосуа. — Всички сме един народ. От днес нататък ще вървим заедно срещу общ неприятел. — Той направи жест към столовете, наредени до стената. — Елате, седнете всички. Трябва да поговорим и да обмислим много неща. Помислих си, че колкото по-малка е тази група, толкова по-лесно ще е да говорим открито.
Когато всички седнаха, Еолаир разказа за падането на Хернистир, като започна с клането при Инискрих и смъртното раняване на Лут. Едва бе започнал, когато откъм входа се чуха викове. След миг старият шут Таусър се препъна на вратата — Сангфугол го дърпаше за ризата, като се мъчеше да го задържи.