Изгубена завинаги
- Автор: Кобен Харлан
- Серия: Майрън Болитар #9
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- Переводчик: Мария Донева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Изгубена завинаги». Краткое содержание книги:
- Значи, в Лондон.
възкликна:
- Само ти казах...
- Ха така!
Уин стана от мястото си.
- Добър резултат.
- В мазето на тази сграда има тунел. Той води до съсед
- Какво знаеш за автомобилната катастрофа? - попита той.
ната сграда - на Самаряните. Там ме чака кола. Самолетът
- Само онова, което току-що споделих с теб.
ми се намира на малко летище близо до Версай. Териса е
- Териса не е видяла тялото - каза Уин. - Доста любо
там. Приготвил съм лични документи и за двама ви. Побър
питен факт.
зай, моля те.
- Две седмици е била в безсъзнание. Трупът е трябвало
- Какво се е случило?
да бъде погребан.
- Това е важната причина, поради която държа да
- И все пак - размърда пръсти Уин. - Нали бившият й,
продължим търсенето. Мъжът, срещу когото стреля само
който вече е мъртъв, й е казал, че онова, което ще й при
преди няколко часа, е издъхнал. Полицията те издирва за
знае, ще промени всичко?
убийство. Според мен трябва да се задействаме, за да из
И аз си го бях помислил. Сетих се за странния тон на
чистим името ти.
гласа му, за паниката му.
- Трябва да има някакво друго обяснение. Както вече
казах, ДНК анализите са предварителни.
- Сигурно си наясно, че ченгетата те освобождават с
надеждата да ги отведеш при Териса.
- Знам.
Д В А Н А Й С Е Т А Г Л А В А
- Но това няма да стане - забеляза Уин.
- И това ми е ясно.
- И така, каква ще е следващата ни стъпка? - попита той.
Въпросът му ме изненада.
Когато съобщих на Териса за ДНК анализа, очаквах дру
- Нали няма да ме уговаряш да спра да й помагам?
га реакция.
- Каква полза, ако го направя?
Двамата седяхме в салона на самолета на Уин - боинг
- Вероятно никаква.
за бизнес полети, който наскоро бе купил от някакъв рап
- Тогава можем да се позабавляваме - предложи Уин. -
певец. Креслата бяха широки, кожени. В салона имаше ши-
Има и още една важна причина, поради която можем да
рокоекранен телевизор, диван, подът бе покрит с плюш, а
продължим търсенето.
стените бяха декорирани с дърво. В задната си част самоле
- И каква е тя?
тът разполагаше с трапезария и отделна спалня.
- После ще ти кажа. А сега накъде, приятелю?
Ако още не сте разбрали, Уин е състоятелен.
- Не знам със сигурност. Бих искал да разпитам жената
Спечели парите си по най-старомодния начин: наследи
на Рик Колинс - тя живее в Лондон, - ала Берлеан задържа
ги. Семейството му притежаваше инвеститорски фонд,
паспорта ми.
един от водещите на Уолстрийт, а Уин бе взел милиардите
Мобилният на Уин изчурулика. Той го вдигна и изстреля:
им и ги бе умножил.
94
95
„Обслужващата полета" - поставям го в кавички, тъй
-Да.
като уменията й по безопасност при пътуване със самолет
Думите ми сякаш не достигнаха до съзнанието й. Териса
ми изглеждаха твърде съмнителни, - бе потресаваща азиат-
присви очи, сякаш не чу добре. В погледа й усетих леко
ка, млада и, доколкото познавах Уин, вероятно доста гъв
потрепване. И това бе всичко.
кава. На табелката с името й бе написано „МИЙ". Сякаш
- Но как е възможно?
бе извадена от реклама на „Пан Ам" от 1968 година - строг
Не казах нищо, само леко свих рамене.
костюм, бухнала блузка в подходящ свят, дори същата
Никога не подценявайте силата на отричането. Териса
плоска шапчица без козирка.
се отърси от неприятното усещане и ме заля с най-различни
въпроси като същинска репортерка. Казах й всичко, което
Докато заемахме местата си, Уин рече:
ми бе известно. Дишането й се учести. Стараеше се да се
- Шапчицата.
държи, толкова много се мъчеше, че устните й затрепериха.
- Да - отвърнах. - Дава завършен вид на картинката.
- Харесва ми да я гледам с тази шапчица и държа да я
Но сълзи нямаше.
носи по време на целия полет.
Искаше ми се да протегна ръка и да я докосна, без да
- Моля те, не навлизай в повече подробности - заявих аз.
знам защо. Така че зачаках. Нито аз, нито тя го изрече на
Уин се ухили.
глас, сякаш самите думи можеха да избухнат и да разкъсат
тънката обвивка на надеждата. Но тя бе тук, очевидната
- Казва се Мий.
истина бе между нас, ала и двамата се стараехме да не я
- Прочетох на табелката.
забелязваме.
- Не става въпрос за теб, Майрън, а за Мий. Харесва ми
да получавам чувствено познание в компанията на Мий.
Някои от въпросите на Териса бяха доста целенасочени;