Изгубена завинаги
- Автор: Кобен Харлан
- Серия: Майрън Болитар #9
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- Переводчик: Мария Донева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Изгубена завинаги». Краткое содержание книги:
- Разбира се. Кой би измислил подобна лъжа?
Несъмнено. Бе насочил пистолет към мен.
По лицето му премина сянка.
Щеше ли да стреля?
- Нима искаш да ми кажеш, че си го е измислила?
Нямаше как да изчакам, за да разбера. Така че аз стрелях
- Не, всичко би могло да се провери. Мириям Колинс,
пръв. Как щяха да погледнат на това тук, във Франция?
седемгодишна, загинала в катастрофа на шосе А40 в Лон-
82
83
дон. Териса е била тежко ранена. Ще изпратя всички сведе
- Къде мислеше, че е?
ния за проверка.
- Още не знам всички подробности. Сега живеят в Лон
- Защо? Станало е преди десет години. Едва ли има
дон. Информацията идва от Скотланд Ярд. Очевидно са
нещо общо с нашия случай.
срещнали трудности при бракосъчетанието.
Той не отговори. Само намести с пръст очилата на носа
- А дъщерята?
си. Чувствах се като музеен експонат зад плексигласовата
- Ами, там е работата - отвърна Берлеан. - Нямат дъ
преграда на килията.
щеря. Двамата имат момченце на четири години. Живо и
- Предполагам, че колегите ти са те осветлили по въ
здраво е и се намира у дома при майка си.
проса какво се случи на местопроизшествието? - рекох аз.
Опитах се да възприема последната информация.
-Да.
- ДНК анализът неоспоримо доказва, че кръвта принад
- Момчета, трябва да откриете зеления фургон.
лежи на дъщерята на Рик Колинс - захванах аз.
- Вече го открихме - отвърна Берлеан.
- Така е.
Приближих се още малко към плексигласовата врата.
- И няма никакво съмнение?
- Бил е нает - уточни Берлеан. - Открихме го празен на
- Няма.
международното летище „Шарл дьо Гол".
- А дългият рус косъм е бил слепнал с капката кръв? -
- С кредитна карта ли са го наели?
попитах.
- Да, под фалшиво име.
-Да.
- Ще трябва да преустановите всички полети извън
- Значи Рик Колинс има дъщеря с дълга руса коса - из
страната.
рекох аз повече на себе си, отколкото на него. Не ми отне
- От най-голямото летище? - намръщи се Берлеан. -
много време да измисля друг сценарий. Може би защото се
Нещо друго да спрем?
намирах във Франция, страната на извънбрачната любов.
- Исках да кажа...
Дори бившият президент си имаше любовница, нали така?
- Минаха два часа. Ако са искали да отлетят, вече са
- Още едно семейство? - предположих аз.
заминали.
Разбира се, не се случваше единствено с французите.
В стаята влезе едно ченге, подаде лист хартия на Берле
Ами онзи нюйоркски политик, когото хванаха да кара ав
ан и излезе. Берлеан го огледа.
томобила си пиян към второто си семейство? Не един мъж
- Какво е това? - попитах.
си има любовница, от която му се е родило дете. Като доба
- Менюто за вечеря. Приготвят храната ни в ресторант.
вим и казаното от Берлеан относно брачните затруднения
Не обърнах внимание на плоската му шега и казах:
между Рик Колинс и Карън Тауър, картината става пълна.
- Сам знаеш, че това не е съвпадение. Във фургона зър
Разбира се, имаше и още дупки за запълване, като напри
нах русокосо момиче.
мер защо Колинс се е обадил на Териса, първата си жена, за
Той продължи да чете написаното върху листа.
са й каже, че трябва на всяка цена да дойде в Париж.
- Вече го спомена.
Залових се да обяснявам теорията си на Берлеан, ала
- Може да е била дъщерята на Колинс.
като видях, че не я слуша с внимание, млъкнах.
- Едва ли - отвърна Берлеан.
- Какво пропускам? - попитах.
Аз чаках.
Мобилният му телефон забръмча. Берлеан отново заго
- Свързахме се с жена му - уведоми ме Берлеан. - С Ка-
вори на френски, като ме остави в пълно неведение. Като
рън Тауър. С нея всичко е наред. Дори не знаеше, че мъжът
се прибера, ще трябва да се снабдя със записи на уроци по
й е в Париж.
френски език или да взема някои други мерки. Той свърши
84
85
да говори, бързо отключи вратата на килията и ми махна
За жалост камерата беше твърде далече и предметите не
с ръка да изляза. Подчиних се. Той с бърза крачка тръгна
се виждаха добре. На изображението имаше трима мъже.
надолу по коридора.
Единият си прикриваше лицето с нещо бяло, вероятно риза,
- Берлеан?
и кръвта не се виждаше. Белязания.
- Хайде. Трябва да ти покажа нещо.
Кимнах с глава.
Върнахме се в стаята, на която пишеше „Група Бер
С тях беше и русокосото момиче, но аз чак сега схва
леан". Льофевр беше вътре. Той ме погледна така, сякаш