Наследството на тамплиерите
- Автор: Берри Стив
- Язык: болгарский
- Переводчик: Екатерина Йорданова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Наследството на тамплиерите». Краткое содержание книги:
— Тогава ще ви наричам Хенрик.
Торвалдсен пусна бучка захар в чашата си.
— Оценявам чувството ви за хумор. — Той разбърка кафето. — Отдавна разбрах, че всички неща могат да се уредят на кафе. Човек е готов да сподели много повече за личния си живот след чаша добро кафе, отколкото след бутилка шампанско или литър вино.
Малоун знаеше, че Торвалдсен обича да разсейва слушателя си с празни приказки, докато оценява ситуацията. Възрастният мъж отпи от димящата чаша.
— Както казах, Стефани, време е да научите истината.
Тя се приближи към масата и седна срещу Малоун.
— В такъв случай ще трябва да разпръснете всичките ми предубеждения спрямо вас.
— И в какво по-точно се изразяват те?
— Мога да говоря дълго по този въпрос. Но ще бъда кратка. Преди три години сте имали контакти с един определен синдикат, занимаващ се с кражба на художествени произведения и свързан с израелци с радикални убеждения. Миналата година сте се намесили в националните избори на Германия, като незаконно сте преливали пари към определени кандидати. По някаква причина обаче и немците, и израелците предпочели да не ви подвеждат под отговорност.
Торвалдсен направи нетърпелив жест в знак на съгласие.
— Виновен съм и по двете обвинения. Тези израелци с радикални убеждения, както ги нарекохте, са заселници, които не смятат, че е редно корумпираното израелско правителство да събори домовете им. За да подпомогнем каузата, им осигурихме средства от богати араби, които се занимават с трафик на крадени произведения на изкуството. Чисто и просто произведенията бяха откраднати от крадците. Може би в папките ви се споменава, че вещите са били върнати на собствениците им.
— Срещу такса.
— Каквато би поискал и всеки частен детектив. Ние просто насочихме събраните пари към по-достойни каузи. Според мен в действията ни имаше определена справедливост. Що се отнася до изборите в Германия, финансирах неколцина кандидати, които бяха изправени пред силната опозиция на радикалната дясна партия. С моя помощ всичките спечелиха. Не виждам причина да се позволява на фашистите да укрепят позициите си. А вие?
— Действията ви са били незаконни и създадоха огромни проблеми.
— Действията ми разрешиха огромен проблем. Което е много повече от постигнатото от американците.
Стефани не остана особено впечатлена.
— Защо се намесвате в моята работа?
— А защо това да е ваша работа?
— Защото засяга труда на съпруга ми.
Лицето на Торвалдсен се изопна.
— Не помня да сте проявявали интерес към труда на Ларс, докато беше жив.
Малоун мълчаливо отбеляза думите не помня, които говореха за добро познаване на миналото на Ларс Нел. А тя сякаш не ги чу, което съвсем не беше типично за Стефани.
— Не смятам да обсъждам личния си живот. Просто ми кажете защо купихте тази книга днес.
— Петер Хансен ме уведоми за интереса ви. Спомена, че и друг човек желае да получите книгата. Но не и преди да направи копие за себе си. Платил на Хансен да се погрижи нещата да се развият по този начин.
— А каза ли ви кой е този човек? — попита тя.
Торвалдсен поклати глава.
— Хансен е мъртъв — вметна Малоун.
— Не се учудвам. — В гласа на Торвалдсен не се долавяше емоция.
Малоун му разказа случилото се.
— Хансен бе алчен — отбеляза датчанинът. — Смяташе, че книгата има огромна стойност, затова искаше да я купя тайно, а той да я предложи на другия клиент на определена цена.
— Което сте се съгласили да направите, какъвто сте човечен. — Стефани явно не смяташе да се церемони с него.
— С Хансен сме работили заедно в доста случаи. Обясни ми каква е ситуацията и аз предложих да му помогна. Опасявах се, че в противен случай ще се обърне към някой друг, който да играе ролята на анонимен купувач. Аз също исках книгата, така че се съгласих на условията му, но без, естествено, да имам намерение да му я давам.
— Нима наистина смятате…
— Как е сладкишът? — попита Торвалдсен.
Малоун усети, че приятелят му се опитва да установи контрол над ситуацията.
— Чудесен е — отговори с пълна уста.