Гаснещ зрак [bg]
- Автор: Эриксон Стивен
- Серия: Трилогия за Карканас #2
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-734-6
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Гаснещ зрак [bg]». Краткое содержание книги:
— Аз ще го взема другата нощ — каза Хатарас. — Твърде много чакане. Той ни мисли за грозни, но в тъмното ще усети красотата ни.
— Не съм ви казал за престъплението си — каза Листар и се отдръпна от Вастала. — Няма да искате да имате нищо общо с мен. Имах жена. Убих я.
— Не, не си — отвърна Вастала и се приближи отново.
— Нищо не знаете за това!
— Никога не си отнемал живот.
Хатарас зад тях изсумтя.
— Насекоми. Въшки. Мухи.
Вастала я изгледа ядосано.
— Тайстки живот. Знаеш това. Нищо не го петни.
— Мишки, паяци, риба.
Вастала се извъртя мигновено и се хвърли към Хатарас. Двете паднаха на земята, дращеха и ръмжаха, хапеха се и ритаха.
Листар спря. Конете се струпаха нервно около него. Той присви очи на север, изчаквайки свадата да стигне до изтощения си, пълен със секс завършек. Не беше първият бой между тези жени. Не можеше да си спомни какво ги беше настроило една срещу друга първия път, но ги беше зяпнал разтревожен, а после озадачен, щом злобното счепкване скоро намери зърна и рошавата туфа между краката им, а не много след това боренето стана ритмично, със стонове и пъшкане вместо ръмжене, и тогава той беше извърнал очи, с пламнало лице.
Тези бяха жените, които придружаваше до легиона Хуст, жените, които трябваше да придадат форма на ритуал на някакъв вид опрощение. Извън нищожната вероятност за успех Листар беше притеснен от такива идеи за опрощаване. Някои неща не заслужаваха онова, което търсеха капитаните Празек и Датенар.
Знаеше, че Ранси е била убийцата в лагера. Беше очаквал ножа ѝ и щеше да го е приел с охота. Но тя само беше кръжила около него, докато очакването не остави дупки, парещи в корема му. А след това го бяха отпратили в дивите планини на юг, сякаш не беше имало и мисъл да бяга, да избяга от всичко, което беше.
Жените вече се сношаваха, както го правят жените, всяка с лицето между краката на другата. Поне предполагаше, че това е типичната поза, въпреки че не можеше да е сигурен. На няколко пъти се бяха намесили и пръсти.
Щяха да го правят още доста време. Той въздъхна и извърна очи, смъкна кожената чанта и разкопча капака. „Ръце по конска плът. Преценяване на месо. Нищо чудно, че бягат с псета, не с коне.“ Извади нещата за храна и се захвана да я приготви.
— Не сме далече от лагера — подхвърли им.
Както очакваше, никоя от двете не отговори.
— Ние не ядем коне. Вие двете трябваше да яздите, за да стигнем бързо в лагера на Хуст. Закъсняваме.
Хатарас вдигна глава, облиза устни и каза:
— Ритуал на пречистване, да. Махане на петна. Ти яздиш, ние тичаме.
Вастала се превъртя и се надигна.
— Аите вече ловуват. Майка ще осигури.
Той огледа двете, докато се съвземаха, зачервените им лица, лъсналите бузи, влагата на секс по скосените им, почти несъществуващи брадички, и каза:
— Тази майка, за която говорите, за която викате, когато… когато правите каквото току-що направихте. Тя ваша богиня ли е?
Двете жени се засмяха. Хатарас се изправи.
— Утроба от огън, обещанието, което поглъща.
— Детеплювачка. Бликнал извор.
— Бранещата. Сънуващата. Лъже-Майка.
— Убийствена, когато е отритната — каза Вастала. — Усмиряваме я да държи ноктите си прибрани. Тя е маскирана, Майка, но лицето на кръвните ѝ сродници е лъжа. Азатанай.
— Азатанай — повтори Хатарас и кимна. — Тя пази Сънуващата да спи. Колкото по-дълго спи, толкова по-слаби ставаме. Скоро Бягащите псета няма да ги има. Един сън свършва. Друг започва.
— Майка шепне за безсмъртие — каза Вастала и се намръщи. — Пътека извън съня. Нека да спи, казва.
— Не ни е страх от Майката — добави Хатарас, приближи се и прокара длан по хълбока на единия кон. — Страх ни е само от джагътите.
Листар се намръщи.
— От джагътите ли? Защо?
— Те си играят с нас. Като азатанаите, само че по-тромаво. Мислят ни за невинни…
— Деца — прекъсна я Вастала.
— Но погледни в очите ни, Наказан мъж. Виж вещината ни.
— Сънуващата ни роди и ние сме доволни. Животът ни е кратък.
— Но пълен.
— Борим се да ядем и да ни е топло.
— Но любовта никога не е чужда. — Хатарас се отдръпна от коня и се приближи до Листар. — Наказан мъж, ще чакаш ли с другите? Или ти даваме ритуала сега? Слагаме край на терзанието в душата.
— Как, Гадателко на кости? Как ще направите такова нещо, на когото и да било от нас?
Вастала седна на земята до него.
— Много сънища биват забравени при събуждането, нали?
Той извърна поглед от ужасно откритото ѝ лице.
— Но не и спомени. Те просто изгряват, като слънцето. Всяка сутрин, след мигновено блаженство, те се връщат. Като призраци. Демони. Връщат се, Вастала, с всичките зъби и нокти на истината. Събуждат се за онова, което е реално, което е било и което не може да бъде върнато.