Il mangiatore d'anime [The Soul Eater - it]

— Chiedilo a Tchaka — disse uno dei tre. — Vedrai che lui lo sa di certo.

— Ci scommetto — disse un altro. — Ehi, Tchaka ci puoi aiutare?

— Bionda o bruna? — sogghignò Tchaka. — Sono sempre disposto a farmi in quattro per un cliente che paga.

— Più tardi — disse il giovane. — Prima ci devi dire una cosa.

— Avanti, sentiamo — disse Tchaka chinandosi sul banco per dare un pizzicotto a una delle ragazze che stavano passando in quel momento.

— I miei amici, qui presenti — disse il giovane con una certa qual condiscendenza, — credono che ci sia qualcosa di vero nella nuova leggenda dell’Olandese Volante.

— Non conosco neanche la vecchia — disse Tchaka.

— Quella parlava di un capitano costretto a navigare lungo gli oceani della Terra per l’eternità a meno che la maledizione non fosse annullata dall’amore di una donna. Adesso, invece, dicono che un uomo incredibilmente vecchio e intrattabile dalle parti della frontiera, sia condannato a continuare a dar la caccia a qualcosa o qualcuno che nessun altro ha mai visto.

— Dicono che la sua nave non scenda mai a terra — aggiunse un altro dei tre, — e che fugga appena qualcuno si avvicina.

— E voi volete la mia opinione? — chiese Tchaka.

— Sì, cosa ne pensi?

— Preferisco la prima versione — rispose Tchaka con un sorriso che nessuno riuscì a interpretare.

— Non volevo dir questo — insisté il giovane. — La storia è vera o no, secondo te?

Un minatore dai capelli grigi, che era stato ad ascoltare attentamente, si avvicinò al gruppo. — È una favola inventata da qualche spaziale debole di mente tanto per passare il tempo — disse. — A questa stregua potreste anche credere… — s’interruppe per cercare l’esempio più calzante — … nell’esistenza della Bestia dei Sogni.

I tre giovani si guardarono scoppiarono a ridere, e dopo un istante anche Tchaka si unì alla risata gettando indietro la testa, coi denti d’oro che brillavano come piccole stelle nella caverna della sua bocca.