Cinquenta tons de cinza [em Portugues]

— Bom dia, Srta. Steele. Você está cheia de energia hoje — diz ele secamente.

— E-eu dormi bem — explico, gaguejando.

Seus lábios tentam disfarçar o sorriso.

— Não consigo imaginar por quê. — Ele se cala e franze a testa. — Eu também dormi bem depois que voltei para a cama.

— Está com fome?

— Muita — diz ele com um olhar intenso, e desconfio que não esteja se referindo à comida.

— Panquecas, ovos e bacon?

— Está ótimo.

— Não sei onde você guarda seus descansos de prato.

Dou de ombros, tentando desesperadamente não parecer nervosa.

— Eu faço isso. Você cozinha. Quer que eu ponha uma música para você continuar a sua... hã... dança?

Olho para os meus dedos, sabendo que estou corando.

— Por favor, não pare por minha causa. É muito divertido. — O tom dele é de deboche.

Contraio os lábios. Divertido, é? Meu inconsciente morreu de rir de mim. Dou meia volta e continuo batendo os ovos, provavelmente um pouco mais forte que o necessário. Num instante, ele está ao meu lado. Puxa com delicadeza a minha maria-chiquinha.

— Adoro esse penteado — murmura. — Ele não vai proteger você.

Hum, Barba Azul...

— Como você gosta dos ovos? — pergunto asperamente.

Ele sorri.

— Bem batidos e mexidos — diz com cara de bobo.

Volto ao que eu estava fazendo, tentando disfarçar o sorriso. É difícil ficar com raiva dele. Especialmente quando ele está sendo tão atipicamente brincalhão. Ele abre uma gaveta e tira dois descansos de prato de ardósia preta e os coloca sobre o balcão da cozinha. Ponho a mistura de ovos numa panela, pego o bacon, incorporo-o à mistura, e levo de novo ao grill.

Quando me viro, há suco de laranja na mesa, e ele está fazendo café.

— Quer chá?

— Sim, por favor. Se tiver.

Encontro dois pratos e coloco-os na chapa quente do fogão. Christian abre o armário e pega uma caixa de chá Twinings English Breakfast. Contraio os lábios.

— Fui um problema relativamente fácil de resolver, não?

— Você? Não sei bem se já resolvemos alguma coisa, Srta. Steele — diz ele.

O que ele quer dizer com isso? Nossas negociações? Nosso, hã... relacionamento... seja lá qual for? Ele continua muito enigmático. Sirvo o café em pratos aquecidos e coloco-os sobre os descansos. Procuro na geladeira e encontro maple syrup.

Olho para Christian, e ele está esperando que eu me sente.

— Srta. Steele. — Ele indica um dos bancos do balcão.

— Sr. Grey — agradeço com um gesto de cabeça.

Ao me sentar no banco alto, faço uma careta.

— Quão dolorida você está? — pergunta ele ao sentar-se.

Fico vermelha. Por que ele faz essas perguntas íntimas?

— Bem, para ser honesta, não tenho com que comparar isso — digo secamente. — Está se desculpando? — pergunto com gentileza demais.

Acho que ele está tentando conter um sorriso, mas não dá para ter certeza.

— Não. Eu me perguntava se devíamos continuar com seu treinamento básico.

— Ah. — Olho perplexa para ele. Paro de respirar e tudo dentro de mim se comprime. Hum... isso é bom. Suprimo o gemido.

— Coma, Anastasia.

Meu apetite fica duvidoso de novo... mais... mais sexo... sim, por favor.

— Isso está delicioso, por sinal. — Ele sorri para mim.

Provo uma garfada de omelete, mas quase não consigo sentir o gosto. Treinamento básico! Quero foder a sua boca. Será que isso faz parte do treinamento básico?

— Pare de morder o lábio. Isso me distrai muito, e por acaso sei que você não está usando nada por baixo da minha camisa, o que faz com que isso me distraia ainda mais.

Mergulho o saquinho de chá no pequeno bule que Christian providenciou. Estou atordoada.

— Que tipo de treinamento básico você tem em mente? — pergunto, a voz num tom ligeiramente agudo demais, traindo o meu desejo de soar tão natural, desinteressada e calma quanto possível, com os hormônios fazendo estragos pelo meu corpo.

— Bem, já que você está dolorida, pensei que poderíamos nos ater a habilidades orais.

Engasgo com o chá e olho para ele, boquiaberta, olhos arregalados. Ele bate delicadamente nas minhas costas e me passa o suco de laranja. Não faço ideia do que ele está pensando.

— Isto é, se você quiser ficar — acrescenta.

Olho para ele, tentando recuperar o equilíbrio. Sua expressão é misteriosa. Isso é muito frustrante.

— Eu gostaria de ficar por hoje. Se não tiver problema. Tenho que trabalhar amanhã.

— A que horas você tem que estar no trabalho amanhã?

— Às nove.

— Eu deixo você no trabalho amanhã às nove.