Чудовището на нашата улица
- Автор: Харисън Лийси
- Серия: Monster High #2
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 978-954-27-0851-3
- Переводчик: Кристина Георгиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Чудовището на нашата улица». Краткое содержание книги:
— Дали ще излезе нещо от всичко това? — попита тя, задъхвайки се, осъзнала реалността (а може би риска) на онова, което се канеха да извършат. Успееха ли, това щеше да сложи край на лова на чудовища, а животът щеше да се върне към своя нормален ход. Проваляха ли се, ужасна опасност грозеше Джаксън, Франки, а сега и Били. И Клео щеше да се окаже права — вината за това щеше да е на Мелъди.
— Ти, какво, краката ти да не се подкосиха от страх? — попита Били.
— А, не, излязла ми е пришка само — излъга Мелъди и изкачи последните стъпала по две наведнъж.
Те нахлуха на оживения трети етаж и се скриха в най-близката дамска тоалетна, за да подготвят Франки-Били.
— Кажи ми, ако се нуждаеш от помощ — каза Мелъди и пъхна чантата под вратата на кабинката.
— Включваме се на живо след пет минути — извика някой в коридора.
— Включваме се след пет минути! — разнесоха новината други гласове.
След няколко минути, целият зелен и прекрасен, се появи Били, облечен в дантелената рокля на баба Щайн от сватбата й. Мелъди се изненада от приликата с Франки на танците. Двамата дори бяха един ръст. С изключение на адамовата ябълка на тънкия му врат, той беше Франки.
— Да изчакаме, докато започнат да записват — предложи Мелъди. — Така всички ще видят, че тайнственото зелено чудовище е заловено и всичко ще свърши бързо.
— Звучи добре — отвърна той и провери здравината на самозалепващите болтове на врата си.
— Така ли? Сигурен ли си?
Били кимна.
Мелъди сложи ръка на неочаквано ясно очертаните му рамене и се усмихна на отражението в огледалото: зелено чудовище и тъмнокоса хубавица. Така щяха да изглеждат двете с Франки като истински приятелки. Заедно, една до друга, в обществената тоалетна.
— Струва си да се бориш за това — сякаш прочел мислите й, каза Били.
Мелъди се съгласи, а после изпрати едно бързо съобщение.
До: Франки
27 септември, 14:36
Мелъди: Пуснете новините. Включваме се на живо след пет мин.
Мелъди се усмихна, докато отваряше вратата на тоалетната. След години на боледуване от астма и социално гонение, гласът й отново щеше да се чуе. И хората щяха да се вслушат в него.
Десета глава
Не ме мрази, защото съм хуу-бава
Висококачествена картина на унесено момче в леглото се появи на телевизора с плосък екран на семейство Щайн. Под нея течеше текст: „Брет Рединг идва в съзнание след шокиращата среща с чудовището… Семейството и приятелите му очакват първите му думи!“
— Аааааа!
Писък от пет гърла се надигна откъм мръснобелия диван и изпълни всекидневната с такава сила, че почти задвижи стоманените перки на вентилатора на тавана.
— Ох, ще се пръсна! — Блу тръшна капака върху овлажнителя от чаено дърво и положи крака в скута на Лала. — С тези цветя около него Брет прилича на парадна платформа.
— Нормитата драматизират толкова много — каза Клео, докато се наслаждаваше на педикюра си в уютния ъгъл на дивана.
— Ммм. Я виж подноса с нарязаните студени предястия — подхвърли Клаудин.
— Бляк — потръпна Лала.
— Твоята козина да не би да е изкуствена? — пошегува се Клаудин. — Такава загуба на кучешки зъби. Знаеш ли как трябва да ги използваш? — Тя се извърна към Блу и се престори, че захапва рамото й. — Трябва да се отбиеш в месарницата.
— Долу! — Австралийката хвърли лосиона от чаено дърво по Клаудин, а тя се разсмя гръмогласно.
— Искаш да си разменяме празни остроумия? — Лала потрепери и се уви в черния кашмирен шал. — Козината от една твоя разходка до козметичния салон ще ми стигне да се топля цяла година.
— Груба шега! — Клаудин запрати лосиона обратно към Лала.
— Ами нашата Джордин Спаркс27 тук? — Лала хвърли лосиона по Франки и той глухо тупна на килима. — Харчи електричество за цял Вегас.
— Много добре! — поздрави я Клео. — Вампирът отвръща на удара!
Всички, освен Франки, избухнаха в смях. Прикована пред телевизора от образа на Брет, загърнат под синьо кафявите карирани завивки, тя не помръдваше. Като върху бяло платно изпъкваха яркочервените устни, сините очи и черната коса на бодлички — бледата кожа бе идеален фон за пулсиращите цветове на лицето му.
От вълнение устните на Франки изтръпнаха. Гърдите й се разшириха. Това бе първият път след злочестата им целувка, в който виждаше Брет; целувка, която откъсна главата й, прати Брет в Психиатричното отделение и застраши бъдещето на РАД в Салем. Дори само видът му трябваше да я изпълни със страх, срам, гняв. Вместо това вътре в нея всичко бръмчеше с копнеж.
27
Американска певица и актриса, нашумяла след спечелването на шестото издание на American Idol. — Б.пр.