Вярата на прокудения
- Автор: Гудкайнд Терри
- Серия: Sword of Truth #6
- Язык: болгарский
- Переводчик: Невена Кръстева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Вярата на прокудения». Краткое содержание книги:
Искаше статуята му да изрази суровата сила на волята.
Мъжът и жената, които извайваше, бяха бягство от отчаянието на пленничеството. Те олицетворяваха свободата на духа. Триумфа на разума.
С огромно раздразнение установи, че през прозореца над статуята е нахлула светлина, изместила пламъка на лампите, които бяха горели цяла нощ. Цяла нощ — пак бе работил до сутринта.
Не че се дразнеше на светлината — напротив, той много я обичаше, но тя означаваше край на работата му върху статуята. И начало на близостта му до грозотата. За Щастие работата долу на строежа не изискваше мисъл или пък внимателно усилие.
Докато изглаждаше с пила раменния мускул на мъжа, на вратата се почука.
— Ричард?
Беше Виктор. Ричард въздъхна — трябваше да спре.
Дръпна от носа и устата си червеното парче плат, което предпазваше да не вдишва мраморния прах. Виктор се бе научил на този номер, използван от ваятелите в родината му Каватура.
— Идвам!
Слезе от ръба, образуван в основата, където бе изсякъл краката до средата на прасеца. Изтегна гърба си и усети колко го боли от непрекъснатото навеждане и от липсата на сън. Извади промазаното платнище и го изтърси от праха.
Точно преди да го метне върху статуята, видя двете фигури заедно. Подът, рафтовете и инструментите бяха покрити с фин слой мраморен прах. На фона на черните стени обаче мраморът се извисяваше в цялото си величие, облян от нахлулата отгоре светлина.
Ричард хвърли платнището върху недовършените фигури и отвори вратата.
— Приличаш на призрак — обяви Виктор с крива усмивка.
Ричард се отърси.
— Забравих кое време е.
— Вчера огледа ли се в работилницата?
— В работилницата? Не, защо?
Усмивката на Виктор се върна, този път по—широка.
— Приска изпрати бронзовия диск. Айшак го донесе. Ела да видиш.
В другия край на ковачницата бяха стоварени няколко парчета бронз. Приска не можеше да излее монолитно парче с нужните размери, затова бе направил няколко, а Виктор щеше да ги спои и оформи. Пиедесталът за полукръга, който щеше да е циферблат на слънчевия часовник, бе масивен. Знаейки, че е предназначен за статуя на Ричард, Приска се бе постарал и можеше да се гордее с работата си.
— Красиво е — каза Ричард.
— Нали? Виждал съм го как работи и преди, но този път е надминал себе си.
Виктор клекна и прокара пръсти по странните символи, изпълнени с черна боя.
— Приска ми каза, че навремето, много отдавна, родният му град Алтур’Ранг е бил свободен, но както много градове е изгубил свободата си. В чест на онова време той решил да вдълбае в бронза символите на родния си език. Брат Нийл го видял и останал доволен, защото си помислил, че е в чест на императора, който също е от Алтур’Ранг.
Ричард въздъхна.
Езикът на Приска е гладък като метала, който лее.
— Ще хапнеш ли малко лардо с мен? — попита Виктор, като се изправи.
Слънцето вече бе високо в небето. Ричард протегна врат и се загледа към строежа.
— По—добре не. Трябва да отивам на работа. — Клекна и повдигна единия край на циферблата. — Но първо ми покажи къде да пренесем това.
Виктор грабна другия край и заедно помъкнаха бронзовата отливка към склада, където работеше Ричард. Когато отвориха двойната врата, Виктор видя статуята за пръв път, макар и покрита с платното, под което се виждаха само овалните форми на двете глави. Въпреки че не се виждаше почти нищо, очите на Виктор заблестяха. Те показваха как живото му въображение се изпълва с най—сладки мечти.
— Добре ли върви статуята ти? — Виктор сръга Ричард с лакът. — Красиво, а?
Ричард не можа да сдържи щастливата си усмивка.
— Ех, Виктор, съвсем скоро ще можеш да я видиш.
— Откриването е само след няколко седмици. Аз ще съм готов. Ще е нещо, което ще накара сърцата ни да запеят … преди да ме убият, разбира се.
Виктор отхвърли думите му с махване на ръка.
— Надявам се, като видят такава красота, и то в техния дворец, да я харесат.
Ричард не таеше подобни илюзии. Изведнъж си спомни нещо и извади от джоба си парче хартия. Подаде я на ковача.
— Не исках Приска да дълбае думи на задната страна на циферблата, за да не ги видят неподходящи хора. Ще те помоля да гравираш ето това — буквите да са горе—долу със същата височина като символите отпред.
Виктор взе хартийката и я разгъна. Усмивката му се стопи. Погледна към Ричард с явна изненада.
— Та това е предателство.
Ричард сви рамене.
— Само веднъж се умира.
— Но могат да те измъчват дълго преди да те убият. Те знаят твърде неприятни начини да убият един човек, Ричард. Виждал ли си някога човек, погребан в небето жив, с хиляди кървящи рани, със завързани ръце, за да могат лешоядите да празнуват върху живата му плът?