Третият близнак [bg]
- Автор: Фоллетт Кен
- Год: 1997
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 9544594299
- Переводчик: Огнян Алтънчев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Третият близнак [bg]». Краткое содержание книги:
Самият Берингтън бе поразен. Тя бе смайваща — и физически, и интелектуално. Той се разкъсваше между необходимостта да се отнася бащински с нея, да я напътства и мощното желание да я прелъсти.
А сега изведнъж и това!
Когато дишането му се нормализира, той вдигна телефона и се обади на Престън, най-стария приятел. Бяха се запознали още през шестдесетте, когато Берингтън защитаваше доктората си по психология, а Престън бе изтъкнат млад ембриолог. Двамата скоро разбраха, че споделят почти едни и същи възгледи — съвременният джаз беше измама, марихуаната бе първата стъпка по пътя към хероина и единственият честен политик в Америка бе Бари Голдуотър3. Дружбата им се бе оказала по-здрава и от браковете им. Берингтън вече не си задаваше въпроса дали харесва Престън, той просто бе някъде там, като Канада.
Сега би трябвало да се намира в централния офис на „Дженетико“ — комплекс от ниски сгради, северно от Балтимор. Секретарката на Престън му каза, че шефът й има съвещание, но Берингтън настоя да го свърже.
— Добро утро, Бери. Какво става?
— Има ли хора при теб?
— Лий Хо е при мен, един от главните счетоводители на „Ландсман“ Обсъждаме последните подробности по обявяването на продажбата.
— Разкарай го да върви на майната си.
Гласът на Престън позаглъхна малко, докато, отдръпнал слушалката от лицето си, заобяснява на Лий:
— Лий, съжалявам, но ми съобщиха нещо спешно. По-късно ще доуточним нещата. — Последва пауза и гласът на Престън отново прозвуча ясно, но този път раздразнено: — Това бе дясната ръка на Майкъл Мадигън и аз току-що го изхвърлих. В случай че си забравил, Мадигън е главен изпълнителен директор на „Ландсман“. Ако си все още така навит за продажбата, както беше снощи, то по-добре…
Берингтън загуби търпение и го прекъсна:
— Стивън Логън е тук.
Последва тишина, после смаяният глас на Престън почти изпищя в слушалката:
— В „Джоунс Фолс“?
— Кажи-речи, в съседния кабинет.
Престън моментално забрави Лий Хо.
— Боже господи, как е възможно!
— Нямам представа. Попаднах на него само преди пет минути. Можеш да си представиш изненадата ми.
— Ама ти позна ли го?
— Разбира се, че го познах.
— И какво търси?
— Подложен е на тестове.
— За какво?
— Като част от програмата ни за изследване на близнаци.
— Близнаци? — писна отново Престън. — Близнаци! А кой, по дяволите, е другият близнак?
— Още не знам. Виж какво, това нещо трябваше да се случи рано или късно.
— Но защо точно сега, по дяволите! Трябва да откажем сделката с „Ландсман“.
— Не! Няма да ти позволя да използваш това като извинение и да провалиш продажбата. — Берингтън изведнъж съжали, че му се е обадил. Но пък изпитваше нужда да сподели шока си с някого. Освен това на Престън му сечеше пипето. — Просто трябва да намерим начин да овладеем ситуацията.
— Кой е довел Стив Логън в университета?
— Новият асистент — преподавател, когото наех, доктор Ферами.
— Онова маце, дето написа страхотната статия за престъпността?
— Да, само че тя е супержена. Много привлекателна и при това…
— Ако ще да е Шарън Стоун, какво ме интересува!
— Предполагам, че тя е извикала Стивън за програмата. Бяха заедно, когато го видях. Ще проверя.
— Това е ключът, Бери. — Престън вече се успокояваше и се съсредоточаваше върху решението, а не върху проблема. — Разбери по какъв начин се е добрала до него. Тогава вече ще можем да оценим степента на опасност.
— Още сега ще я извикам.
— И след това веднага ми се обади, чу ли?
— Разбира се. — Берингтън затвори.
Но не извика Джийни веднага. Просто замря неподвижен и събра мислите си.
Щеше да я попита за начина, по който подбира обектите си. „А след това ще я поканя на вечеря!“ — твърдо реши той.
Позвъни на Джийни на вътрешния й номер. Тя вдигна слушалката веднага. Той сниши глас и заговори с тон, който бившата му жена Виви наричаше кадифен:
3
Американски сенатор, кандидат за президент през шейсетте, известен с крайнодесните си убеждения. — Б.пр.