Третият близнак [bg]

— Докато Сю и Елизабет са доста различни…

— Точно така. И все пак те имат общи родители, живеят в общ дом, ходят в едно и също училище, ядат една и съща храна… Сигурно Сю е мълчала през цялото време, докато Елизабет ви е разказала целия си живот.

— Всъщност тя ми обясни значението на думата „монозигот“.

Д-р Ферами се засмя, показвайки равни бели зъби и връхчето на розовия си език. Стив изпита странно удоволствие от факта, че я е разсмял.

— Но вие все още не сте ми обяснили какво общо имам с тези тестове.

— Малко е трудничко — каза тя, едва преодолявайки смущението си. — Това преди никога не е ставало.

Изведнъж всичко му се проясни. Беше толкова очевидно, но бе толкова невероятно, че в първия миг изобщо не можа да повярва.

— Мислите, че имам брат — близнак, когото не познавам? — попита той смаяно.

— Не можах да измисля начин, за да ви го кажа по-тактично — тъжно рече тя. — Да, така е.

Главата му се замая, съзнанието му отказваше да смели информацията.

— Наистина съжалявам — тихо продума д-р Ферами — Струва ми се, че няма за какво да се извинявате.

— Обикновено хората, които идват при нас, знаят, че са близнаци. Обаче аз въведох нов начин за издирване на обекти за това изследване и вие сте първият. Всъщност фактът, че не подозирате, че имате брат — близнак, е огромно доказателство за ефективността на системата ми. Но не предвидих, че ще се наложи да смущаваме хората с тези разтърсващи новини.

— Винаги съм искал да имам брат — каза Стив. Той бе единствено дете и се бе родил, когато родителите му наближаваха четиридесетте. — Брат ли имам?

— Да, еднояйчни близнаци сте.

— Но как така е станало, че не знам нищо! — прошепна Стив.

Джийн бе загубила самообладание и неловко мълчеше.

— Сам ще се сетя — размисли за момент Стив. — Вероятно съм бил осиновен?

Тя кимна.

Това бе още по-разтърсваща мисъл — мама и тате може би не му бяха родители.

— А може и двамата с брат ми да сме били осиновени. Като Бени и Арнолд?

— Така е — каза тя със сериозен глас.

Взираше се в него с невероятните си тъмни очи. Въпреки бъркотията в съзнанието му, той успя да си помисли колко е хубава. Искаше му се да го гледа така вечно.

— Според досегашния ми опит — подзе Джийни — дори един обект да не знае, че има близнак или близначка, обикновено е наясно дали е осиновен или не. Но дори и при това положение трябваше да се досетя, че при вас може да е различно.