Избранные труды по русской литературе и филологии
- Автор: Тоддес Евгений
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: НЛО
- ISBN: 978-5-4448-1062-0
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Избранные труды по русской литературе и филологии». Краткое содержание книги:
Но пушкинское в замысле Мандельштама, по-видимому, мыслилось и как «русское классическое вообще». Так, медь рядом со временем может реминисцировать не только «часы томительного бденья» и «ход часов лишь однозвучный», но и металлический бой часов у Державина и Тютчева; ср. также в «Элегии из Тибулла» Батюшкова, которая цитирована, как мы помним, в «Tristia»: «Сии в ночи глухой протяжны песнопенья / И волхвованье жриц, и меди звучный стон» (речь здесь идет не о часах, но батюшковские строки могли быть прочитаны в плане традиционной поэтической семантики). 5-й стих и дает звучание часов на городской башне. Из Тютчева, вероятнее всего, также луна над спящим городом («Рим ночью», отразившийся у Мандельштама в «Поговорим о Риме – дивный град…» ), возможно, и «ночь нарастает» – ср. «прилив растет» в описании ночи в «Как океан объемлет шар земной…» (гипотетическое промежуточное звено – «Я слышу, как она растет / И полуночным валом катится» в раннем мандельштамовском стихотворении «Не говорите мне о вечности…»). Вариация на темы традиционных эмблематических олицетворений в 6–8-м стихах (Смерть и Мойры – Парки: «И бледная жница <…> шевелит огромные спицы теней») довершает этот классицистический опыт.
Среди текстов следующего (за стихотворениями, составившими вторую книгу) этапа лирики Мандельштама, обозначенного им самим датами 1921–1925, следует назвать в нашей связи прежде всего «Концерт на вокзале» и «Сеновал». Первое настолько насыщено отражениями «чужого слова» (их перечень, несмотря на многочисленные указания исследователей, не представляется исчерпанным), что заглавие можно было бы интерпретировать в метаописывающем смысле. Отмечены и любопытные пушкинские реминисценции[1122]. Менее ясен в этом плане, как и в плане лирической семантики вообще, «Сеновал». Два текста под этим заголовком и «Нашедший подкову», «Грифельная ода» говорят о возможности или невозможности продолжить жизнь поэзии в момент смены культурных эпох, о сохранении или потере способности «летать и петь» (как было сказано в «Автопортрете» времени «Камня»), о самоотождествлении поэта. Во 2-м «Сеновале» поэзии-культуре с ее «чудесным строем» эллинского происхождения противостоят и хаос, и строй космоса – «Звезд в ковше Медведицы семь», а также строй витального, чувственного естества человека – «Добрых чувств на земле пять». Этот последний стих – каламбур, подразумевающий строку «Памятника»: «Что чувства добрые я лирой пробуждал», и он четко корреспондирует с отмеченной К. Ф. Тарановским отсылкой к Горацию («Aeolium carmen» в «Exegi monumentum») в предыдущей строфе[1123]. Далее в стихотворении появляется еще один лексический элемент, общий с той же пушкинской строкой: «Лиру строим <…>». Таким образом остро подчеркнута ситуация посткультуры (тема не Пушкина, а Мандельштама), когда «чувства» оказываются сводимы к пяти данным от природы и на этой данности дóлжно заново возводить культурное строение и налаживать лирный строй. Отсылки к Горацию и Пушкину позволяют считать, что в семантике «Сеновала», этого «заумного сна», провоцирующего все новые версии расшифровок, определенную роль играет комплекс представлений о классическом поэте и нерукотворном памятнике, хотя, в чем и заключена специфика, текст не только не содержит тему мощи и величия вербального искусства, но, напротив, ищет подтверждения самой его возможности.
До сих пор речь шла о лирике Мандельштама. Но пушкинский материал оказался немаловажен и для его «поэтической идеологии»[1124] – прежде всего интерпретаций революции и прогнозов развития пореволюционного мира. В «Кассандре», как мы уже видели, на «идеологически сильном» месте появляется «солнце Александра». В стихотворении «Когда октябрьский нам готовил временщик…» о событиях говорится, в частности, посредством цитаты – «Как будто слышу я в октябрьский тусклый день: / – Вязать его, щенка Петрова!», – в которой контаминированы реплика из сцены бунта в «Борисе Годунове»: «Вязать Борисова щенка!» и строка из «Полтавы»: «Сии птенцы гнезда Петрова»[1125] (сразу после этой цитации в заключительной строфе возникает ряд реминисценций поэтической фразеологии начала XIX века[1126]).
1122
Ronen О. Op. cit. P. XVII. Здесь же 9–10‐й стихи «Концерта…» сопоставлены с «Элизиумом поэтов» Дельвига; но к мандельштамовскому «Элизиуму туманному» следует учесть также строку «И безотзывное – в Элизии тумана» (Иванов Вяч. Собр. соч. Брюссель, 1971. T. 1. С. 780).
1123
Taranovsky К. Op. cit. P. 42.
1124
В смысле нашей недавней работы – см.: Литературное обозрение. 1991. № 3. С. 30. [См. наст. изд. С. 338. – Сост.]
1125
Отмечено О. Роненом – см.: Slavic Poetics. Essays in honour of Kiril Taranovsky. The Hague; Paris, 1973. P. 374. Еще в школьном сочинении на тему «Преступление и наказание в „Борисе Годунове“» Мандельштам писал о «крике отвратительной, слепой ненависти, который вырывается у мужика на амвоне: „вязать Борисова щенка!“». См. публикацию П. Нерлера в сб.: «Сохрани мою речь…». М., 1991. С. 9.
1126
ТМ-92. С. 50–51. [См. наст. изд. С. 526–527. – Сост.]