Дяволски кости
- Автор: Райкс Кати
- Язык: болгарский
- Переводчик: Милена Радева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Дяволски кости». Краткое содержание книги:
— Изглежда чудесно — заяви Чарли и ми се усмихна.
— Изглежда още по-добре, когато си сложи малко грим.
Бузите ми пламнаха и без да съм си сложила руж.
— Срамота е да се поставя грим върху това красиво лице. Все едно да рисуваш върху картина на Реноар. А сега довиждане и на двете.
Чарли се обърна, поколеба се и се обърна отново. Съвсем като инспектор Коломбо.
Ето сега ще го каже, помислих си аз.
— Значи ние с теб играем в различни отбори.
Вероятно погледът ми е издал объркването ми.
— Ти ги вкарваш в затвора, аз ги изкарвам оттам.
Вдигнах въпросително вежда.
— Това може да е интересна тема за разговор на кафе.
— Знаеш, че не мога да обсъждам…
— Разбира се, че не можеш. Но няма закон срещу спомените.
И в този момент ми намигна.
Беше почти десет часа, когато се прибрах вкъщи. Кати вече беше оставила съобщение, в което всъщност повтаряше това, което каза, след като Чарли си тръгна. Не се сърди. Дай му шанс. Толкова е готин.
Чарли Хънт може би наистина беше страшно готин, но аз нямах никакво намерение да излизам с него. Не бях изпаднала чак дотам, че дъщеря ми да ми урежда „случайни“ срещи.
Имаше още две съобщения. Едното беше от Пийт. Обади ми се. Другото — от озеленителна фирма. Оферта за поддържане на двора.
Разочарование. След това в главата ми се завъртяха обичайните въпроси и отговори.
Наистина ли си помисли, че Райън ще ти се обади?
Не.
Добре.
Както и да е.
Сега той живее с друга жена.
Но те не са женени.
Ако искаше, можеше да ти се обади от мобилния си телефон.
Мобилен телефон.
Грабнах чантата си, извадих телефона си и проверих дали няма оставени съобщения на гласовата поща.
Остави го на мира.
Толкова ми се иска да поприказвам с него.
Поприказвай си с котката.
Ние все още сме приятели.
Забрави го и продължи напред.
Наместих се в кревата и пуснах новините.
Една петдесет и седем годишна учителка съдеше училището и твърдеше, че уволнението й е в резултат на възрастова дискриминация. Безработен шофьор беше спечелил петнайсет милиона от лотарията.
Бърд скочи на леглото и се сви до краката ми.
— Браво на шофьора — казах и погалих котарака по главата.
Той ме погледна.
— Човекът имал пет деца и бил останал без работа.
Котаракът отново се въздържа от коментар.
Едно семейство е било арестувано, защото е откраднало медна тел от район в покрайнините на Шарлот. Освен в кражба изобретателното семейство е било обвинено и в това, че дава лош пример на децата си. По време на кражбата мама и татко водили децата със себе си.
Властите разследваха смъртта на шейсет и четири годишен мъж, намерен застрелян в дома си в Пайнвил. Въпреки че не са открити доказателства, че е извършено престъпление, полицията смята, че има нещо подозрително в смъртта му. Съдебномедицинският следовател ще извърши аутопсия.
Унесох се.
— … култ към Сатаната в мазетата и задните дворове в града ни. Езическо идолопоклонничество. Жертвоприношения. Кървави ритуали.
Гласът на мъжа беше баритон, произнасяше гласните много отчетливо.
Отворих очи.
Клипът точно свършваше. Възпълният и червендалест Бойс Линго произнасяше една от тирадите си, предназначени за телевизионната аудитория.
— Трябва бързо и решително да се справим с последователите на Луцифер. Злото, което разпространяват, трябва да бъде спряно, преди да е проникнало в училищата и детските площадки. Преди да застраши моралните устои на обществото ми.
Проповедник, избран за общински съветник, Линго беше типичен екстремист, псевдохристиянин, псевдопатриот и човек, дълбоко вярващ в превъзходството на белия мъж. Неговите поддръжници искаха държавата да се отдръпне от икономиката, да намали социалните си функции, да даде повече права на военните и всички граждани да бъдат бели, родени в Щатите и да изповядват Новия завет.
— Изчезвай, нещастник такъв! — Ако държах дистанционното в ръка, щях да го запратя по телевизора.
Бърди избяга от леглото.
— Извратен малоумник! — ударих с юмрук по матрака.
Чух леко топуркане и предположих, че Бърди се е отдалечил още повече. В момента това не ме интересуваше. Високопарни слова бяха напълно в стила на Линго. Този човек успяваше да се залепи за всичко, което привличаше вниманието на медиите. Целта му беше поне за миг да се появи на телевизионния екран или името му да се спомене във вестниците.