Дяволски кости
- Автор: Райкс Кати
- Язык: болгарский
- Переводчик: Милена Радева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Дяволски кости». Краткое содержание книги:
— О, да — отвърнах аз.
— Има ли нещо вярно в това, което каза?
— Погледни тук.
Показах му една от снимките, на която в едър план се виждаше парчето шперплат и изписаните по него знаци. Слайдъл взе снимката. Риналди застана до него.
— Виждаш ли някакви пентаграми и обърнати кръстове?
— Не.
— Много се съмнявам, че става въпрос за сатанинска секта.
— Чудесно. Знаем какво не е — Слайдъл театрално вдигна ръце. — Тогава какво е, по дяволите, вуду ли?
— Повече ми прилича на сантерия.
— Това някакъв култ към лечители шамани ли е?
— И да, и не.
Обясних му основните понятия. Синкретизъм. Ориша. Аш. Ебо.
Риналди си водеше записки със скъпата си немска писалка.
Когато свърших с обясненията, извадих още една снимка от купчината и им показах статуята.
— Зад образа на света Варвара се крие бог Шанго. — Взех друга снимка и един след друг им показах нанизите с мъниста. — Редуването на червени и черни мъниста е символ на Елегуа. Редуването на червени и бели — Шанго. Жълти и бели — Ошун. Само бели — Обатала.
Намерих снимката, на която се виждаше статуята с две лица.
— Елегуа е богът, който е получовек-полуживотно.
— Опиши ни тези божества — помоли Риналди, готов да си води записки.
Трябваше ми малко време, за да подредя мислите си.
— Приличат много на католическите светци. Или на гръцките богове. Всеки има своя функция или сила. Шанго е богът на гръмотевиците, светкавиците и огъня. Бабалу Ай е пазителят на болните, особено на тези, които страдат от кожни болести. Всяко от божествата може да помогне с нещо или да накаже по някакъв начин. Например Обатала може да предизвика слепота, парализа или изкривявания при раждане.
— Ако прецакаш Бабалу, целият ще се покриеш с циреи, така ли?
— Може да се разболееш и от проказа или пък да развиеш гангрена — срязах го аз.
Никак не ми допадаше сарказмът на Слайдъл.
— Аш съответства на християнската идея за Божията благодат — отбеляза Риналди.
— В известна степен — съгласих се аз. — Или манна небесна. Вярващите се стремят да придобият аш, защото по този начин имат силата да променят нещата. Ебо е също като покаяние или коленичене пред Господа.
— Или като нещата, от които се отказваш по време на пости.
Усмихнах се на сравнението, което Риналди направи.
— Ти католик ли си?
— Как мислиш, с име като Риналди?
— Всяка година се отказвах от шоколада.
— А аз — от комиксите.
— При тези синтетични религии има принасяне на животни в жертва, така ли? — попита Слайдъл.
— Синкретични. Да. Принасят се различни дарове при решаването на различни проблеми. При някои сериозни проблеми или трудни за изпълняване молби може да се наложи да се направи кърваво жертвоприношение.
Слайдъл вдигна ръце.
— Сантерия, вуду, кой, по дяволите, се интересува от такива неща? Ако питаш мен, това са луди хора.
— Доктор Бренан казва, че има съществени различия. — Риналди, гласът на разума. — Сантерия се е зародила в Куба, това е испаноговореща страна. А вуду — в Хаити, където се говори френски.
— Екс-кю-зе-мо-а. Колко такива откачалки има наоколо? Надявам се, малко.
— Последователите на сантерия са няколко милиона. А тези на вуду са около шейсет милиона, разпръснати по целия свят.
— Наистина? — Слайдъл се замисли. — Но молбите им са от типа „нека да спечеля на лотария“, „направи така, че хлапето да не го боли коремчето“, „помогни ми да го вдигна“, нали така?
— Повечето последователи на сантерия и вуду са абсолютно безобидни, но тези религии си имат и своята тъмна страна. Чувал ли си за Пало Майомби?
И двамата поклатиха отрицателно глави.
— Пало Майомби съчетава религиозните вярвания в Конго с тези на Йоруба и католицизма. Неговите последователи са наричат палерос или майомберос. В центъра на техните ритуали не са ориша, а мъртвите. Палеросите използват магия, за да манипулират, държат в плен и контролират хората, като често ги подчиняват на престъпните си цели.
— Продължавай — сега в гласа на Слайдъл нямаше никакъв присмех.
— Силата на палеро идва от неговия казан, който се нарича нганга. В него живеят духовете на мъртвите. Много често в нганга се поставят човешки черепи и дълги кости.