Възрастите на Лулу
- Автор: Grandes Almudena
- Год: 1991
- Язык: болгарский
- Год: Незир
- ISBN: 954-8077-01-9
- Переводчик: София Каталан
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Възрастите на Лулу». Краткое содержание книги:
Пабло ни разтърва. Беше сериозен. Хвана ме за лактите и ме притисна до себе си, за да не се движа. Продължих да ритам по инерция още няколко секунди.
Тогава моят противник каза нещо, което най-малко очаквах, но тогава още не знаех, че колекционира фрази на Джон Уейн. Беше луд по шерифите от американските уестърни:
— Пази я, братле. Имаш късмет, тя не.е обикновена жена!
Изненадващите му думи ме поуспокоиха. Пабло се оправяше много добре в подобни ситуации и с подобни типове.
— Да, знам го добре. — Опитваше се да изглежда спокоен. — Извини ни, беше по наша вина, но тя е като малко дете, обича жестоките игри.
— Вината е ваша, разбира се. Това, което правите, е мръсна гадория... — Гледаше ни с любопитство, но не изглеждаше сърдит. Групичката се разотиваше разочарована. — Казвам се Ели. — Протегна ръката си и Пабло я пое усмихнат. Бях сигурна, че му допадна начинът на държане на Ели.
- Казвам се Пабло, а тя е Лулу.
— Ах, колко забавно! Би ме очаровало, ако моят приятел ме нарича така...
Изпаднах отново в същата ситуация. По-голямата част от хората, които ме познаваха чрез Пабло, смятаха, че Лулу е псевдоним, който нося отскоро и измислен от него. Никой не вярваше, че става въпрос за умалително, което произхождаше от собственото ми име още през моето детство.
Подадох му също ръка и му се извиних. Беше забавно.
Пабло му каза, че отиваме да вечеряме, защото в действителност тази вечер излязохме да отпразнуваме едно от редките, щедри дарения, които ни нравеше моят свекър, и го покани да дойде с нас. Поколеба се за миг... беше на работа, но накрая прие.
Тримата изкарахме чудесно, смяхме се до насита.
Отидохме в доста изискан ресторант, типичен жест за Пабло, където всички ни оглеждаха. Ели също бе очарован, защото скандализира околните. Беше облечен с минижуп в цвят електрик от изкуствена материя, наподобяваща кожа, сандали с високи токчета, завързани с връзки и блуза оьтюл с бели, сини и лилави рисунки, а на врата си носеше шалче от същата ефирна материя.
Седна изпъчено, като пушеше с цигаре и си оправяше постоянно дългата накъдрена коса, бухнала като захарен памук, сякаш наелектризирана. Имаше руси кичури, под които се виждаха тъмните израснали корени.
Не можех да отделя погледа си от него. През блузата напираха и прозираха зърната на гърдите му. Той разбра. '
— Искаш ли да ти ги покажа?
— Какво?
— Цицките ми.
— Ах, разбира се!
Дръпна напред блузата си и мушнах нос в деколтето му. Съзрях две съвършени, малки, твърди, напъпили напред гърди. Сигурно ги имаше отскоро. Изпитах желание да ги докосна, но не посмях.
— Впечатляващо! — възкликнах. — Много са жените, които биха мечтали...
— Разбира се! И ти ли също? — погледна към Пабло.
Той поклати отрицателно глава, като се смееше и ме гледаше.
Ели започна да разказва живота си, макар че не пожела да ни каже нито възрастта, нито истинското си име. Предпочиташе да се нарича Ванеса или нещо подобно, било много фрапантно. Приличаше на андалусец, но беше от едно селце от Бадахос, близо до Меделин. Земя на завоеватели, каза, като ми намигна с око.
Когато взе менюто, спря да говори и го разгледа внимателно. След това с особено сладникав глас, напълно женствен, погледна Пабло и попита:
— Може ли да си поръчам змиорки?
Естествено че можеше да ги поръча.
Изяде като разпран три порции и два десерта. Беше примрял от глад, макар че се опитваше да го скрие, като казваше, че не яде много, за да пази линия, и че си позволявал такова нещо само в специални случаи като този. Добави, че мъжете са се променили много, че им харесвали стари филми в бяло и черно, че били съвсем различни, а кавалерите, готови да платят на мадама една подобаваща вечеря, изчезват. Ядеше, без да спира.
Върху бузата на Пабло се появи червеникаво петно, което по-късно се превърна в мораво с жълтеникави краища и зеленикави оттенъци.
Добре го бе шибнал.
— Какъв ужас! Колко съжалявам! — галеше го Ели по лицето с ръка. — Това с хормоните не успях да избегна.
— Няма значение. — Пабло се оставяше да го гали,
за да не го отблъсне. Винаги ставаше същото със странните същества, които прибираше по улиците.
Изведнъж Ели скочи — хрумнала му идеята да отпразнуваме случилото се в леглото, разбира се, гратис.
Пабло отказа. Той настоя и Пабло отново отказа.
— Добре, но тогава поне ми позволи да ти го посмуча... Можем да го направим в колата, не е толкова романтично, но съм свикнала...