Крига. Частини ІII–ІV
- Автор: Дукай Яцек
- Год: 2018
- Язык: украинский
- Год: Видавництво «Астролябія»
- ISBN: 978-617-664-151-3
- Переводчик: Андрей Павлышин
- Жанр: Пост-апокалипсис
Электронная книга - «Крига. Частини ІII–ІV». Краткое содержание книги:
Зціпивши зуби, піднялося ліву, живу руку й знову відтяглося скорпіона. Позбавлена чуття правиця не піддавалася волі; уклякнувши, узялося зміїне руків’я в обидві руки. Пєґнаровець із П’єлчиною головою крокував із піднятим списом. Вистрелилося йому в груди. Червона бурулька пронизала його, як янгольський спис, сталаґміт товщиною у гарматне жерло розсадив його зсередини.
Піднялося на ноги. Прибігли японці. Навколо на мозаїчних трупах стояв гайок крижаної шрапнелі, дерева кришталевих голок, бритв і морських зірок.
— Пане Бенедикте, що тут…
— Хто це?!
— Чинґіз мертвий, — сказалося і відкашлялося смолянисто. Із ящериної цівки Ґросмайстера хухнула густа тьмідина. Сховалося його за пояс, під розстебнуту шубу.
Чечеркевич вихопив з чохла ґвинтівку.
— Де? Хто? Де? Що? Що? Що?
Притрималося його за плече. Він на мить замерз.
— Це ті з Байкалу, дияволи Етматовa. Хтось послав за мною пєґнарових ґолемів. Царська охранка, напевно. Слід би тут, певно, поставити щогли з трупами. Де наші тунґуси?
— Вони стрибають навколо бурульника, — сказав Один, після чого упав на білий сніг із вибитим із черепа мозком.
Чечеркевич скрикнув і вистрелив наосліп.
З-за крижаного гаю викульгав авах із діркою від сокири в грудях. Незґрабними пальцями він заряджав у берданку новий набій.
Крім того, щось заворушилося у заметі: звідти вигрібався отой вморожений п’ятами догори.
Голова якута, настромлена на шпиль дерева-вибуху, розплющила очі під памороззю й почала ритмічно плямкати.
А старий якут, отой кульгавий, — він ніяк не міг упоратися з набоєм, бо мав вісім пальців на руці, кожен із іншої парафії.
— Їх неможливо убити, — сказалося пілсудчикові. — Це справа для шамана.
Але Чечеркевич власне зламався до решти, тобто збожеволів. Витріщивши очі на мертвий пандемоніум, він кинув ґвинтівку на землю і побіг до табору, до оленів.
Старий якут підніс берданку до ока, натиснув на спусковий гачок. Вона не вистрелила. Мороз. (Або Молот Тьмідини).
Провернулося у голові вітраж логічних варіантів, як шибу, замальовану арабесковою памороззю. Олені — на оленях хутко втечеться від піших переслідувачів — але як далеко? Адже не встигнеться згорнути табору, забрати запаси. Наздоженуть. А Етматов — якщо його уб’ють, то вже жодного шансу не залишиться.
Повернулося і побіглося до бурульника.
Біглося по западистому снігу, ніби блукалося у пливучих пісках від статичної пози до пози. Не озиралося через плече, куля могла ударити в спину кожної миті, це був заклад зі Смертю. Крок, і крок, і крок, і крок, і далі живеться, далі біла тиша й тільки скрипіння мерзлоти й чорне, хрипке дихання.
Стрелило. Зупинилося із зігнутою ногою. Над білим полем пролунав смертельний зойк пана Чечеркевичa. Опустилося ногу.
Крок, і крок, і крок, і не озиралося через плече.
Тунґуси мусили чути стрілянину, з-за бурульника вистрибнули фіґурки в шкурах і негайно сховалися назад. Заволалося раз і другий. Без відповіді.
Постріл. Куля просвистіла біля шапки.
Веселку бурульника обсіли метеликові крила, шовкові барви стерли із очей сльози зусилля.
Добіглося до першої брили криги й упалося на коліна за його ослоною, дихаючи й кашляючи.
Сибірська казка. Стерлося із підборіддя бурульки слини. Сибірська казка, ґолеми, авахи, шамани, безсмертні трупоїди, казка, казка. (Вони кликали один одного із тайги тваринними піснями). Підвелося. У бурульнику відбився чорний силует із квітучим вулканом, що б’є з живота. Інстинктивно поклалося голу долоню на хвіст револьвера. Казка.
— Тіґрій! — кричалося, обходячи ріг масиву. — Jokó-Awāhe! Ili mat! Bakturanegin!
Тіґрій Етматов опустив кістяне вістря удруге й перерізав горло хорошому кузенові. Потім радісно вищирився крізь піну на устах, похитав головою, закотив очі й пошкутильгав углиб бурульника. Молочні фіранки морозу загорнулися за ним, як саван.
Підійшлося поволі до мандал червіні, наляпаних тут на витоптаному снігу. Криваві малюнки оточували невеликі постаті тунґусів, щільно обкутаних у шкури й хутра; обидва лежали в тих самих симетричних фіґурах, один головою до входу в бурульник, інший — навпаки. Вони ще парували. З доброго кузена юшила сукровиця, у нього смикалися кінцівки. Коли його різали, він навіть не кувікнув.
Етматов узяв їх із собою лише для того, щоб вони в належний момент стекли кров’ю біля воріт Криги.