Убийството на Роджър Акройд ((Алиби))
- Автор: Кристи Агата
- Серия: Еркюл Поаро #4
- Язык: болгарский
- Переводчик: Борис Миндов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Убийството на Роджър Акройд ((Алиби))». Краткое содержание книги:
Огнище
— Покажете ми точно — каза Поаро. Икономът дръпна креслото цели две стъпки от
стената, като го изви така, че седалката беше обърната към вратата.
— Voilà ce qui est curieux5 — промърмори Поаро. — Мисля, че никой не би седнал на кресло в такова положение. А кой ли го е върнал в предишното положение. Вие, приятелю?
— Не, сър — отвърна Паркър. — Бях тъй разстроен, като видях господаря и всичко друго, че…
Поаро погледна към мене.
— Вие ли, докторе?
Поклатих отрицателно глава.
— То беше върнато на мястото си, когато дойдох тук с полицията, сър — вметна Паркър, — Положителен съм.
— Интересно — повтори Поаро.
— Реймънд или Блънт трябва да са го върнали на мястото му — подхвърлих аз. — Но нали не е толкова важно?
— Никак — каза Поаро. — Затова е и толкова интересно — додаде той тихо.
— Извинете ме за момент — рече полковник Мелроуз и излезе с Паркър от стаята.
— Мислите ли, че Паркър говори истината? — попитах аз.
— За креслото — да. За другото не зная. Ако се занимавахте често с подобни случаи, M. le docleur, щяхте да забележите, че всички те си приличат до едно.
— А именно? — полюбопитствувах.
— Всеки замесен в тях има да крие по нещо.
— И аз ли? — попитах с усмивка.
Поаро ме изгледа внимателно.
— Мисля, че и вие — отговори той тихо.
— Ама…
— Казахте ли ми всичко, което знаете за този младеж Пейтън? — Той се усмихна, когато аз се изчервих. — О, не бойте се. Няма да ви насилвам. С течение на времето ще узная.
— Бих желал да ми разкажете нещо за вашите методи — побързах да кажа, за да прикрия смущението си. — Например за огъня?
— О, много просто! Вие се разделяте с мистър Акройд в… девет часа без десет минути, така ли беше?
— Да, точно така, мисля.
— Тогава прозорецът е затворен и зарезен, а вратата — незаключена. В десет и четвърт, когато откривате трупа, вратата е заключена, а прозорецът — отворен. Кой го е отворил? Очевидно никой друг, освен лично мистър Акройд, не би могъл да стори това по една от две причини: или защото в стаята е станало непоносимо горещо, но тъй като огънят е бил почти угаснал и снощи температурата беше спаднала рязко, това не може да е причината; или защото по този начин той е пуснал в стаята някого. А щом е пуснал така някого, трябва да е било човек, който му е добре познат, тъй като преди това проявил безпокойство, когато станало дума за същия тоя прозорец.
— Изглежда много просто — казах aз.
— Всичко е просто, стига да подредите фактите методично. В случая ни интересува кое е било лицето, което се е намирало при него снощи в девет и половина. Всичко показва, че същото лице е било пуснато през Прозореца, а и Макар че по-късно мис Флора видяла Мистър Акройд жив, Не можем да намерим решението на загадката, докато не разберем кой е бил този посетител. Прозорецът може да е оставен отворен след излизането му и така през него е могъл да влезе убиецът или пък същото лице може да се е върнало втори път. Аха, ето че полковникът се връща.
Полковникът влезе явно възбуден.
— Най-после открихме от кой телефон са се обадили — обяви той. — Не оттук. Обадили са се на д-р Шепърд снощи в 10:15 часа от една телефонна будка на Кингсабътската гара. А в 10:23 заминава нощният пощенски влак за Ливърпул.
ГЛАВА ОСМА
ИНСПЕКТОР РЕГЛЪН Е САМОНАДЕЯН
Спогледахме се.
— Предполагам, че ще запитате на гарата? — проговорих аз.
— Естествено, но не разчитам много на резултата. Знаете каква гара е това.
Знаех наистина. Кингс Абът е обикновено селце, ала железопътната му гара се намира на важен кръстопът. Повечето големи експреси спират там и постоянно маневрират, преразпределят се и се композират влаковете. Там има две-три телефонни будки. По това време на нощта три местни влака пристигат непосредствено един след друг, за да хванат връзката с експреса в северна посока, който пристига в 10:19 и потегля в 10:23. Навсякъде гъмжило и блъсканица, та възможността да забележиш отделен човек да говори по телефона или да се качва в експреса е наистина много малка.
— Но защо е трябвало да се обади непременно по телефона? — попита Мелроуз. — Точно това ми се видя странно. Не виждам нито причина, нито смисъл в тая работа.
Поаро грижливо изправи едно порцеланово украшение върху един от библиотечните рафтове.
— Трябва да има причина — подхвърли той през рамо.
— Но каква може да е тя?
— Когато разберем, това, ще разберем всичко. Този случай е много любопитен и интересен.
Имаше нещо почти неописуемо в начина, по който той изговори тия последни думи. Струва ми се, че гледаше на случая от свой особен ъгъл но какво виждаше — не можех да кажа.
5
Ето това е интересно. — Б. пр.