Maskata na zloto [calibre 2.47.0]
- Автор: Уилц Дейвид
- Год: 1995
- Язык: болгарский
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Maskata na zloto [calibre 2.47.0]». Краткое содержание книги:
— Видял ли си някой да скача през прозореца на оная къща миналата седмица?
— Не, господине, не съм!
— Беше ли в съседната къща същата нощ?
— Да, господине, бях, да! - Киуасий се взря напрегнато в лицето на Макнийл, търсейки правилния отговор. - Не, господине, не съм бил.
— Правилно. Но си бил навсякъде другаде, нали?
— Да, господине... Къде другаде?
— Всички други кражби с взлом, които станаха в Кламдън през последните три години. Ще признаеш честно за всяка една от тях, нали?
— Точно така, господине. Направих ги до една. Много съм виновен.
— С изключение на коя кражба?
— Станалата през миналата седмица, онази в къщата, която погледнахме преди малко.
— Беше ли там или не?
— Не, господине, не съм бил.
— Никога?
— Никога, никога не съм бил там!
— Да си чул за някой друг, който да е бил там?
— Не, господине. Никога. Дори не съм бил в Кламдън повече от месец. И не съм чувал някой да е бил.
— Да си видял някой да излиза от съседната къща?
— Никога не съм виждал тази къща, защото никога не съм бил в другата.
— Добре, Тайрон. Много добре. В края на краищата, оказа се, че тия десет минути не са увредили мозъка ти. Дори смятам, че като че ли си поумнял в сравнение с онова, което беше преди обработката с газ. Стана по-добър.
— Да, господине, по-добър съм.
— А как е членът ти, Тайрон? Работи ли?
— Не вярвам, господине. Сигурен съм, че точно сега не го бива...
Макнийл се изсмя.
— Прав си, Тайрон. А сега се измъкни оттам. Първо ще почистиш колата ми, а след това и себе си. После ще отидем да поговорим с шефа Терун.
— Да, господине. - Киуасий се измъкна бързо от колата.
— И не мисли да се оплакваш на шефа Терун или на някой идиотски адвокат от проявена полицейска грубост. Нямаш никакви белези.
— Не мисля.
— Изобщо не го мисли.
— Няма.
— И Тайрон?
— Господине?
— Сега, когато вече си извън колата, те предупреждавам, че една погрешна стъпка, и ще те превърна на решето... Вярваш ми, нали?
— Да, господине - отвърна-нещастникът. - Да...
По-късно Макний се запита дали не бе прекалил с играта: нямаше ли да е по-добре, ако просто беше отминал със смях приказките на Киуасий, вместо да му доказва значението им за него? Той обаче не се губи в съмнения особено дълго време и не се укори за грешката, която евентуално беше сторил. Винаги намираше оправдания за себе си и винаги си прощаваше. За Макнийл Макнийл беше винаги прав!...
7.
Костите бяха изложени в лабораторията на ФБР в Ню Йорк и изглеждаха като сбъдната мечта на палеонтолог - попълнени скелети от главата до петите, всяка костица - на мястото си, без празноти, предоставени на капризите на въображението и предположенията. Скелетите лежаха един до друг с иронично захилени черепи в ужасяваща гримаса. Наподобяваха хоризонтален хор на фантоми, застинали във времето и пространството в някакъв ужасяващ ритуален танц в навечерието на празника Вси светии. Бяха шест на брой и всеки от тях бе снабден с картонче, поставено между краката, върху което се четеше: „Ж1-Бекер“, „Ж2-Бекер“ и тъй нататък с датата на откриването им. „Ж“ означаваше „жена“.
Бекер погледна с отвращение картончетата, като че ли за идентификация на скелетите беше използвано неговото име, защото той имаше нещо общо със смъртта им, а не просто защото бе натоварен със случая.
Гроун, лаборант-специалист по съдебна медицина, говореше за тях с явна гордост.
— Няма начин да видиш такава изложба извън медицинското училище или факултет - заяви той. - Всичко е тук, всяка в своята собствена малка торба за отпадъци, подредени като шишенца в аптека... Изкушаваш се да доведеш студенти и да ги обучаваш направо от дисекционната маса. Красавиците на Бекер.
Бекер го изгледа гневно.
— Какво рече?
— Така ги наричаме: красавиците на Бекер.
— Престанете да ги наричате така - скастри го Бекер.
— Не влагаме нищо обидно в... това е само начин на изразяване - запротестира Гроун.
— Отбележи си тогава, че аз се обиждам. Те не са мои.
Гроун кимна и се обърна втрещен. Едва сега си даде сметка, че Бекер е прав: тези скелети не са негови, той имаше свои собствени трупове и всички в Бюрото го знаеха. Колко бяха: осем, десет, дванайсет? Бройката варираше според легендата или възбудата на разказвача: хората от Бюрото се вълнуваха и даваха свобода на въображението си, когато говореха за Бекер и подвизите му, истински или измислени... Както имаше хора, които се възпламеняваха, коментирайки любима спортна игра или спортист, така и агентите на Бюрото, макар и тренирани в същата област, се вълнуваха от досието на Бекер. Достатьчно от приписаните му подвизи бяха действителни (или с удовлетворителна степен на вероятност), за да придадат истинност и на останалите. Убил беше определена бройка мъже - и една жена: вярно, всеки от тях сериен убиец, опасен и отчаян антиобществен тип, но го бе направил (според слуховете) с увлечение и жар, които предизвикваха възхита, страх или неодобрение сред колегите му. Възприемаха го като копой, роден да тършува, да ровичка и души, надарен с характерната за един дивак или животно способност да разбира плячката, след която се е втурнал, гарнирана с кипяща жажда за кръв, равностойна на тази на жертвите му... „Самият Бекер е сериен убиец!...“ - не пропускаха да изтъкват хулителите му. Сериен убиец, лицензиран и хвален от ФБР. Но не казваха нищо за вътрешните страдания на Бекер поради същата причина. Той знаеше какво се говори зад гърба му, чуваше шепота, забелязваше лошо прикритите погледи на онези, които не бяха достатъчно смели, за да го обвинят в лицето. Но не по-малко тежко беше да преглъща злоупотребата с поздравления и одобрения от онези, които го възприемаха като герой. И все пак нямаше нищо по-тежко от истината, върху която бяха базирани всички преувеличения. „Всъщност няма преувеличения... - мислеше мрачно Бекер. - Истината е достатъчно... лоша.“ — Когато разберем кои са, към всеки ще прикрепим съответното име. Чакаме резултатите от опитите за идентификация чрез зъбите. Засега още нищо не знаем за тях.