Възвишено и земно (Роман за живота и епохата на Моцарт)
- Автор: Вайс Дейвид
- Язык: болгарский
- Переводчик: Христо Кънев
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Възвишено и земно (Роман за живота и епохата на Моцарт)». Краткое содержание книги:
Констанце се облече като за бал, а Ан носеше най-обикновена рокля. Констанце очакваше примадоната да се държи с нея враждебно, но Ан с искрена топлота благодари на стопанката за любезната покана. Те и преди се бяха виждали, ала това бяха краткотрайни срещи и едва днес се състоя същинското им запознаване. Констанце познаваше по-добре брата на Ан — Стийвън Сторас; двамата с Томас Атвуд редовно посещаваха дома на Волфганг — той им преподаваше композиция. А с Майкъл Кели Волфганг обичаше да играе билярд, постоянно го биеше и Майкъл непрекъснато хвалеше майсторството на противника си. Констанце бе пленена от изисканата сдържаност на Ан. В своята ненужно официална рокля, с тесния си, деколтиран корсаж Констанце се чувствуваше неловко; но това харесваше на Волфганг. Той с нескрито възхищение огледа спретнатата й, дребна фигура, докато отиваха към масата, на която прислужницата сервираше вечерята.
По-късно започна неизбежната игра на билярд — състезаваха се Волфганг и Кели и играта завърши с неизбежната победа на Волфганг. Тогава Кели, пожелал също да покаже какво може, взе да имитира да Понте. И правеше това много изкусно: колкото по-силен беше стремежът на поета да се държи изискано, толкова по-комично впечатление създаваше.
Изведнъж Атвуд, който за разлика от Кели беше настроен много сериозно, попита:
— Маестро, помислихте ли за гостуването в Англия?
— Мислих, и то доста, Атвуд. Надявам се, ще успеете да склоните Констанце.
— Госпожо Моцарт, маестрото ще пожъне в Лондон огромен успех — каза Атвуд.
„Също както във Виена“ — помисли си с горчивина Констанце, но не посмя да го изрече гласно — Волфганг ще се обиди.
— На драго сърце ще замина с него, където пожелае — отвърна тя.
— Ако двамата с Волфганг заминете с нас, много ще се радваме — рече Атвуд. — Присъствието ви ще придаде тежест на малката ни група.
Всички са още тъй млади, размишляваше Констанце. Атвуд и Ан Сторас са само на по двадесет и една години, Стийвън Сторас току-що е навършил двадесет и три, Кели е на двадесет и пет. Те не могат да разберат опасенията й. И макар самата тя да беше също на двадесет и пет, чувствуваше се много по-възрастна от тях.
— Откъде ще минете?
— През Залцбург — каза Сторас, — това ще достави и на двама ви удоволствие.
Волфганг радостно се усмихна, а Констанце трепна и нищо не рече.
— Оттам ще продължим за Мюнхен и Манхайм, където маестрото е толкова известен.
Волфганг кимна: планът му харесваше все повече и повече.
— С престой в Париж. Писах на Льогро, че е възможно да тръгнете с нас, и той веднага отговори, като изтъкна, че с радост ще уреди в Париж един концерт.
— След като така зле се е отнесъл с мъжа ми! — възкликна Констанце. — Волфганг, нима ще му се довериш?
— Аз не му се доверявам. Но не виждам и защо трябва да го мразя.
— Ще завършим пътешествието си в Лондон — продължи Сторас, — където досега с много топлота си спомнят за вашите гастроли, маестро, и където непременно ще спечелите симпатиите на публиката.
— Лондончани ще бъдат във възторг от вашата музика, маестро — рече Ан, — както всички ние.
— Виждаш ли, Щанци, какво чудесно предложение.
Не й се искаше да се покаже тесногръда, но някой все пак трябва да прояви практичност.
— А какво ще правим с Карл Томас? Да го вземем с нас на такъв дълъг път е неразумно.
— За него може да се погрижи татко.
— Ти помоли ли го вече?
— Не, но татко гледа сина на Нанерл. Защо да не гледа през това време и нашето дете?
Констанце не споделяше оптимизма му, обаче гостите се държаха така, сякаш въпросът вече е решен, и обсъждаха какви произведения Волфганг трябва да вземе със себе си.
Сторас каза:
— Трябва да занесете в Лондон концерта си за пиано в до-минор. В него има толкова дълбочина, величие, сила. Чудя се как може при този ваш концерт да се говори, че музиката ви била просто лека и мелодична.
— И все пак говорят — печално изрече Волфганг. — А когато пиша в минорна тоналност, намират, че музиката ми е мрачна и бездушна.
— Бездушна? — възкликна Ан. — Не познавам по-прочувствена музика от вашата.
— Колкото до мен — произнесе се Атвуд, — аз предпочитам новия ви концерт в до-мажор, който изпълнихте на последния си рецитал. В него има толкова искрено чувство. Но да се поставя едно произведение над друго е глупаво. Дълбоко ме вълнува цялата ви музика. Колко концерта за пиано написахте през последните две години, маестро?
Волфганг погледна за справка в тематичния си каталог, а после с почуда обяви:
— Дванадесет от 1785 година — и добави печално: — Вече съм забравил някои.