Арктическият инцидент
- Автор: Колфер Оуэн
- Серия: Артемис Фоул #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Магдалена Куцарова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Арктическият инцидент». Краткое содержание книги:
Една сутрин на новото му мраморно бюро го чакаше нов пакет. Този път по-голям. По-обемист. Но Люк не се разтревожи. Предположи, че е по-голяма сума пари.
Той вдигна капака. Намери алуминиево сандъче и втори комуникатор. Очите го очакваха.
— Бонжур, Люк. Са ва?
— Добре съм — отговори Люк, хипнотизиран още от първата сричка.
— Днес имам особена задача за теб. Справиш ли се, до края на живота си няма да се тревожиш за пари. Инструментът ти е в сандъчето.
— Какво е това? — нервно попита детективът. Инструментът приличаше на оръжие и колкото и хипнотизиран да беше Люк, Мъх не притежаваше достатъчно магическа сила, за да потисне напълно природата на парижанина. Макар и подкупен, детективът не беше убиец.
— Това е специален фотоапарат, Люк, нищо повече. Ако дръпнеш онова нещо, което прилича на спусък, получаваш снимка — каза Мъх.
— О! — възкликна неопределено Люк.
— Мои приятели ще те посетят. Искам да им направиш снимка. Това е само на шега.
— Как да позная кои са твоите приятели? — попита Люк. — При мен идват много хора.
— Ще те питат за батериите. Като попитат за батериите, ще им направиш снимка.
— Разбира се. Отлично.
И наистина беше отлично. Защото гласът никога не би го накарал да извърши нещо лошо. Това бе гласът на приятел.
Зеленика завъртя трошката и навлезе във финалната права. Сензорът за близост, разположен на носа на совалката, активира светлините за кацане.
— Хм — промърмори феята.
Артемис присви очи зад кварцовото предно стъкло.
— Проблем ли има?
— Не. Просто не очаквах тези светлини да работят. В терминала не е имало електричество от миналия век.
— Предполагам, че това е работа на нашите приятели гоблините.
Зеленика се намръщи.
— Съмнявам се. Дори да се съберат половин дузина гоблини, могат най-много да завинтят електрическа крушка. За да електрифицираш летище за совалки, трябва наистина да разбираш от техника. От елфическа техника.
— Играта загрубява — каза Артемис. Ако имаше брада, със сигурност щеше да я почеше. — Мирише ми на предателство. Кой има достъп до цялата тази технология и мотив да я продаде?
Зеленика насочи конуса на совалката към пистите за кацане.
— Много скоро ще разберем. Само ми намерете търговеца, ще го хипнотизирам и всичко ще изпее.
Совалката кацна с пневматично съскане — гуменият ръкав плътно обхвана изходния люк.
Бътлър скочи от седалката, преди още лампичката за разкопчаване на коланите да е изгаснала. Беше готов да действа.
— Само не убивай никого — предупреди го Зеленика. — Полицията на Нисшите елементи не действа по този начин. Пък и мъртвите Кални създания не издават съучастниците си.
Тя извика една схема на стенния екран. Изобразяваше старата част на Париж.
— Добре — каза, като посочи един от мостовете над Сена. — Ние сме тук. Точно под този мост, на двеста крачки от „Нотр Дам“. Катедралата, не футболният отбор. Летището е маскирано като служба по поддръжка на моста. Стойте до вратата, докато не ви дам знак. Тук трябва да сме внимателни. Последното, от което се нуждаем, е някой парижанин да види как изниквате от тухлена стена.
— Ти няма ли да ни придружиш? — попита Артемис.
— Заповедите са заповеди — намръщено каза Зеленика. — Явно се очаква да има някакъв капан. Знае ли се кой дебне зад вратата и с какъв хардуер е въоръжен? Имате късмет, че не будите подозрение. Ирландски туристи на почивка — идеално отговаряте на профила.
— Да, имаме късмет. С каква информация разполагаме?
Зеленика пъхна диск в четящото устройство.
— Вихрогон изпробва своя Ретимаг върху нашия затворник. По всичко личи, че гоблинът е виждал този човек.
Капитанът извика на екрана полицейска снимка.
— Вихрогон намери досието му в данните на Интерпол. Люк Карер. Юрист, лишен от адвокатски права, занимава се с частна детективска дейност.
Тя принтира файла.
— Ето адреса му. Току-що се е преместил в шикозен апартамент. Това може да не означава нищо, но поне има откъде да започнем. Искам да го притиснете и да му покажете това.
Зеленика подаде на телохранителя нещо, което приличаше на часовник на водолаз.