Зовът на барабана [bg]

Сега не знаем какво да сторим с тленните му останки. Аз исках да изпратя Иън да извика приятелите си, за да го погребат по техните обичаи сред своите.

Клеър казва, че не бива да правим това, защото трупът може още да е заразен и да разпространи болестта сред индианците, което той едва ли би желал. Тя иска да го погребем или да го изгорим, но аз не искам да правим подобно нещо, защото другарите му могат да го разберат погрешно — да решат, че сме искали да скрием причината за смъртта му.

Не казах нищо за това пред гостите ни. Ако опасността е толкова голяма, трябва да ги отпратим. Но ние сме толкова изолирани тук, че не ми се ще да се разделям с тях. Засега оставихме тялото в една суха пещера на хълма над къщата, където мислех да правя конюшня или склад.

Моля те за прошка, че обременявам така ума ти с цената на твоя покой. Мисля, че всичко ще се нареди накрая, но засега признавам, че се тревожа. Ако има опасност — от индианците или от болестта, — ще изпратя това писмо веднага по гостите ни, за да е сигурно, че ще стигне до теб.

Ако всичко се нареди, ще ти пиша скоро отново.