Українське письменство
- Автор: Зеров Микола
- Год: 2002
- Язык: украинский
- Год: Основи
- ISBN: 966-500-019-5
- Жанр: Критика
Электронная книга - «Українське письменство». Краткое содержание книги:
Як тут не взяти під сумнів, чи чув же коли тов. Фальківський справжній шум турбіни?.. Я не знаю, на що сподіваються наші поети, коли пишуть оці мертві слова про трактори, турбіни і т. д.? Може, вони гадають, що всі ті машини, мертвий інвентар поезії, не запротестують проти їх писань… Але, право, інколи починає здаватись, що ще два — три десятки таких поезій, і навіть мертві трактори почнуть добирати, хто їх любить, хто їм відкриває перспективи, а хто тільки на них заробляє.
Тепер я переходжу до того, що, власне, ми повинні робити позитивного, щоб у нас запанувала «Європа», щоб оці заклики до засвоєння джерел, до аналізу великих зразків, до культурності в нашій літературній практиці, в нашій мистецькій роботі дали свій плід.
Я думаю, що справжня культура у нас запанує тоді, коли ми усвідомимо собі, що ми уже маємо. Ми повинні — на току критики, з лопатою в руках, як колись казав Куліш, — вибагливо і незалежно від попередніх оцінок переглянути дотеперішнє надбання української літератури. Ми повинні знов і по-новому придивитись до наших уславлених письменників, інколи тільки з голосу нам відомих, з’ясувати їх значення для нинішнього нашого розвитку, їхнє місце в нашій літературній традиції. Нам треба вивчити Франка і Лесю Українку, пригадати забутих, вернути українській літературі цілу низку «отторжених» від нас письменників. Ми, так би мовити, повинні весь цей скарб, все це наше багатство, якого й досі гаразд не знаємо, засвоїти, вияснити, в якій мірі воно, це багатство, утворює той ґрунт, на якому ми маємо стояти в дальшому сприйманні, в дальшому засвоюванні, в дальшому прокладанні літературних шляхів. Може, не всі присутні з цим згодяться, але я скажу, що чим глибше ми будемо досліджувати, чим глибше закладатимемо фундамент, тим вище буде наше будування.
По-друге, ми повинні пересадити до себе цілу низку найвидатніших творів колишнього й сучасного європейського письменства, — розуміється, не П’єра Бенуа… хоч, може, й П’єра Бенуа, бо він все-таки далеко кращий від нашого Олекси Слісаренка… Ця низка славних авторів і творів становить справжній капітал культури, і ми повинні його придбати.
І, нарешті, третє, що повинно у нас бути, — це атмосфера здорової літературної конкуренції. Повинна бути атмосфера, до якої в Москві уже закликають: про цю конкуренцію говорив т. Бухарін на московському совіщанні, і там його тези прийнялись і поруч з іншими лягли в основу літературної політики… Цей шлях — і наш шлях. Ми не менше повинні шанувати кожне культурне надбання. Ми повинні плекати його… Коли ми протиставляємо свою державну й воєнну міць Європі, ми почуваємо потребу закладати доброхім, напружувати всі свої культурні ресурси. Чому ж у літературі ми вважаємо можливим зоставатися при кустарництві й «просвітянстві», проти танків висуваємо тачанки, а то й вози, цілий козацький табір, з возів складений?..
Ми повинні повсякчас заявити, що ми хочемо уважного відношення до всякої культурної цінності. Ми повинні заявити, що ми хочемо такої літературної обстановки, в якій будуть цінитися не маніфест, а робота письменника; і не убога суперечка на теоретичні теми — повторення все тої ж пластинки з хрипучого грамофона — а жива й серйозна студія літературна; не письменницький кар’єризм «человека из организации», а художня вибагливість автора, перш за все до самого себе.
Це дуже й дуже побожні, помірковані бажання, ріа desiderata… і великий сором для нашої культурної обстановки, коли такі помірковані бажання для багатьох наших літераторів все ще являються максимальними.
24/V. 1925
Микола Терещенко. Чорнозем{135}
Не можна сказати, щоб цей «Чорнозем» був дуже родючий. Не то виснажився він, не то автор нарочито засіває його такою пашнею, тільки ростуть на ньому самі фейлетонні та переказані віршем газетні статті. А через те — перегортаєш ці 65 невеличких сторінок, і мимоволі насувається питання, чи варт було авторові цю книжку видавати. Справді! Коли він хотів виступити із збіркою віршованих фейлетонів, то чи не краще було йому підождати рік-другий, щоб було з чого вибирати, щоб можна було дати читачеві справді зразки злободенного віршування. Коли ж він гадав дати книжку поезій, збірку, яка б мала значення етапу в його художнім розвої, — то чи не краще було б залишити на боці всі злободенні речі та нашукати в своїх портфелях чогось багатшого емоціонально і міцнішого стилістично. Бо, безперечно, для Терещенка, перекладача Вергарна, навіть автора «Лабораторії», «Чорнозем» є крок назад. Уміщені в ньому ревбалади «Юхим» та «Пригоди незаможника Голоти» далеко слабші від «Цен-Цаня», а віршовані заклики «До селянина» («Посівкампанія») слабші від фраґментів «Земної книги», що ввійшли до збірки «Лабораторія». Не знаю, хто може тішитися такою грою слів, як: