И заживели щастливо [bg, calibre 2.8.0]
- Автор: Касс Кира
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 9789542716631
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Другие
Электронная книга - «И заживели щастливо [bg, calibre 2.8.0]». Краткое содержание книги:
Дълго време изгарях от желание да напиша точно този разказ. Обожавам Амбърли. Тъй като и аз съм майка, направо ù се възхищавам. Тя е очарователна, интелигентна, великодушна и красива. Макар животът да ù е поднесъл доста тъга, тя се стреми да бъде положително настроена. Тогава как вълшебна жена като нея е съумяла да се влюби в човек като Кларксън Шрийв?
Беше ми, меко казано, интересно да видя не само Амбърли, но и Кларксън като тийнейджъри. Запознавайки се с всичкото насилие и болката, с която той се е сблъскал през живота си, успях да илюстрирам това как времето и страхът могат да трансформират човек в нещо зло. Освен това беше удивително да наблюдавам как Амбърли се мъчи да открие доброто както в него, така и в майка му, независимо от осъдителното им поведение. Тя наистина вярва, че никой не е зъл по желание, както и че във всяка душа се крие по нещо добро и не спира да го издирва. Това ще обясни много от събитията, случили се по време на участието ù в Избора и ще ни помогне да разберем защо тя приема избора на сина си с такава готовност, въпреки че съпругът ù (както и цялата страна) вече са отписали Америка.
Едно от опасенията ми относно този разказ е фактът, че той може би представя Амбърли в неособено положителна светлина. Тревожа се, че примирението ù с думите и делата на Кларксън придава на образа ù известна доза наивност. Като че ли това е единственият ми шанс да изтъкна следното – целта на този разказ не е да служи като извинение за насилническите взаимоотношения между хората. Единствената ми надежда е да прозвучи откровено. Всички знаем, че Кларксън има своите недостатъци. Същото важи и за Амбърли. Затова ви предлагам да надникнете в живота на две несъвършени човешки същества.
– Кийра
Тъкмо се изплъзвах от тълпата, когато ръката на баща ми ме връхлетя откъм гърба и стисна рамото ми. Натискът и внезапната му поява ме изправиха на нокти.
– Усмихни се – нареди ми той под носа си, извръщайки глава към група специални гости, и аз му се подчиних.
Мярнах Дафни, дошла от Франция с баща си. По щастливо стечение на обстоятелствата приемът съвпадаше с момента, в който бащите ни трябваше да се срещнат, за да обсъдят настоящото търговско споразумение между страните ни. Тъй като Дафни беше дъщеря на френския крал, пътищата ни често се пресичаха и тя беше единственият човек извън моето семейство, когото познавах малко по-добре. Радвах се да видя поне едно познато лице в цялата зала.
Кимнах ù и тя вдигна чашата си с шампанско.
– Не бива да отговаряш на всеки въпрос с такъв сарказъм. Ти си коронован принц. Трябва да демонстрираш авторитет. – Ръката му стискаше рамото ми по-силно от необходимото.
– Съжалявам, сър. Но тъй като сме на парти, реших, че...
– Е, сбъркал си. Очаквам от теб по-сериозно отношение, докато дойде време за бюлетина.
Той спря намясто и се обърна с лице към мен, впивайки сиви, нетрепващи очи в моите.
Усмихнах се отново, знаейки, че го интересува мнението на гостите.
– Разбира се, сър. Допуснах грешка.
Той освободи рамото ми и доближи чаша с шампанско към устните си.
– Доста такива ти се насъбраха.
Рискувах да надникна към Дафни и врътнах очи, а тя откликна със смях, разбирайки ме отлично. Кралят проследи погледа ми до другия край на стаята.
– Винаги е била красавица. Жалко, че не може да участва в лотарията.
Свих рамене.
– Мила е. Но никога не съм изпитвал чувства към нея.
– Хубаво. Би било изключително глупаво от твоя страна.
Направих се, че не съм чул обидата му.
– Пък и очаквам с нетърпение да срещна подходящите кандидатки.
Той се нахвърли на темата, като отново ме поведе напред.
– Крайно време е да направиш някои значими избори в живота си, Максън. Качествени. Несъмнено смяташ методите ми за твърде строги, но държа да проумееш колко отговорна е позицията ти.
Сдържах въздишката, която се надигаше в гърдите ми. Опитвал съм да вземам решения. Но ти ми нямаш доверие.
– Не се безпокой, татко. Приемам избора на съпруга крайно сериозно – отвърнах аз с надеждата, че тонът ми е достатъчно убедителен.
– Въпросът не опира само до това да намериш жена, с която да се разбирате. Да вземем двама ви с Дафни за пример. Големи сте другарчета, но тя би била пълна загуба на време. – Той отпи още глътка шампанско, помахвайки на някого зад гърба ми.
Отново изкривих лицето си в подходящо изражение. Разговорът тръгваше в неприятна посока, затова бръкнах в джобовете си и обходих с пръсти тясното пространство.
– Май е най-добре да обърна внимание на гостите ни.
Той махна небрежно с ръка, съсредоточавайки се върху питието си, и аз побързах да се отдалеча. Колкото и да го въртях в главата си, не разбирах значението на коментара му. Нямаше причина да говори така грубо за Дафни, при положение че дори не участваше в играта.
Балната зала кипеше от вълнение. Хората ме уверяваха, че цяла Илеа очаквала този момент с нетърпение: тържественото приветстване на новата принцеса, тръпката от предстоящото ми възкачване на трона. За пръв път усещах цялата енергия и се опасявах, че ще ме смачка.
Стиснах ръцете на безброй хора и приех с благодарност цял куп ненужни подаръци. Тихомълком разпитах един от фотографите за обектива му, после продължих да целувам бузите на роднини, приятели и голям брой съвършено непознати хора.
Накрая успях да се усамотя за момент. Плъзнах поглед из тълпата, сигурен, че присъствието ми беше необходимо на едно или друго място. Очите ми попаднаха на Дафни и тя тръгна към мен. Имах огромното желание да проведа поне един човешки разговор, но явно това щеше да почака.
– Забавляваш ли се? – попита мама, изниквайки на пътя ми.
– Изглеждам ли ти така, сякаш се забавлявам?
Тя прокара ръце по и бездруго съвършеното ми сако.
– Да.
Усмихнах се.
– Това е идеята.
Тя килна глава настрани и по лицето ù се появи ласкава усмивка.
– Ела с мен за момент.
Предложих ù лакътя си и тя с радост наниза ръка на него, после излязохме в коридора, съпроводени от щракане на фотоапарати.
– Може ли следващата година да организираме по-скромно тържество? – попитах аз.
– Едва ли. Дотогава почти със сигурност ще си женен. Съпругата ти вероятно ще иска да отбележите подобаващо първата ви година заедно.