И заживели щастливо [bg, calibre 2.8.0]
- Автор: Касс Кира
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 9789542716631
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Другие
Электронная книга - «И заживели щастливо [bg, calibre 2.8.0]». Краткое содержание книги:
Дълго време изгарях от желание да напиша точно този разказ. Обожавам Амбърли. Тъй като и аз съм майка, направо ù се възхищавам. Тя е очарователна, интелигентна, великодушна и красива. Макар животът да ù е поднесъл доста тъга, тя се стреми да бъде положително настроена. Тогава как вълшебна жена като нея е съумяла да се влюби в човек като Кларксън Шрийв?
Беше ми, меко казано, интересно да видя не само Амбърли, но и Кларксън като тийнейджъри. Запознавайки се с всичкото насилие и болката, с която той се е сблъскал през живота си, успях да илюстрирам това как времето и страхът могат да трансформират човек в нещо зло. Освен това беше удивително да наблюдавам как Амбърли се мъчи да открие доброто както в него, така и в майка му, независимо от осъдителното им поведение. Тя наистина вярва, че никой не е зъл по желание, както и че във всяка душа се крие по нещо добро и не спира да го издирва. Това ще обясни много от събитията, случили се по време на участието ù в Избора и ще ни помогне да разберем защо тя приема избора на сина си с такава готовност, въпреки че съпругът ù (както и цялата страна) вече са отписали Америка.
Едно от опасенията ми относно този разказ е фактът, че той може би представя Амбърли в неособено положителна светлина. Тревожа се, че примирението ù с думите и делата на Кларксън придава на образа ù известна доза наивност. Като че ли това е единственият ми шанс да изтъкна следното – целта на този разказ не е да служи като извинение за насилническите взаимоотношения между хората. Единствената ми надежда е да прозвучи откровено. Всички знаем, че Кларксън има своите недостатъци. Същото важи и за Амбърли. Затова ви предлагам да надникнете в живота на две несъвършени човешки същества.
– Кийра
Бях на деветнайсет. Възраст за женитба.
Спрях пред огледалото, за да проверя отново вратовръзката си. Тази вечер щяха да ме наблюдават повече очи от обикновеното и трябваше да изглеждам като самоуверения принц, който всички очакваха да видят на сцената. Вратовръзката ми си беше добре, затова се отправих към кабинета на баща ми.
Кимах за поздрав на съветниците и познатите стражи по пътя ми. Трудно ми беше да си представя, че след по-малко от две седмици коридорите щяха да се напълнят с момичета. Почуках на вратата решително, както ме беше учил баща ми. Имах чувството, че вечно имаше нови и нови уроци за мен.
Чукай на вратата с авторитетност, Максън.
Спри да крачиш насам-натам, Максън.
Бъди по-бърз, по-умен, по-добър, Максън.
– Влез.
Пристъпих в кабинета и баща ми отлепи за кратко очи от отражението си, за да ме погледне.
– А, ето те и теб. Майка ти ще дойде след малко. Готов ли си?
– Разбира се – отвърнах аз. Нямаше друг приемлив отговор.
Той протегна ръка, взе някаква малка кутия и я сложи пред мен на бюрото си.
– Честит рожден ден.
Разкъсах сребристата опаковъчна хартия и отворих черната кутийка. Вътре имаше нови копчета за ръкавели. Вероятно беше твърде погълнат от работата си, за да помни, че ми беше подарил същото за Коледа. Може би това се дължеше на короната. Сигурно и аз щях да повтарям подаръците си за сина ми, когато станех крал. Естествено, за да стигна дотам, първо трябваше да си намеря съпруга.
Съпруга. Повъртях думата в устата си, без да я изговарям на глас. Чувствах я твърде чужда.
– Благодаря, сър. Ще си ги сложа още сега.
– Трябва да изглеждаш възможно най-добре тази вечер – заяви той, откъсвайки се от огледалото. – Изборът ще е в мислите на всеки.
Отвърнах му със стегната усмивка.
– Включително в моите. – Замислих се дали да не му призная колко се притеснявах. Все пак и той беше минал през същото. Вероятно и него го бяха измъчвали съмнения едно време.
Явно тревожността беше намерила израз върху лицето ми.
– Разсъждавай позитивно, Максън. Предстои ти развлекателно събитие – прикани ме той.
– Така е. Просто съм малко изненадан от бързия развой на нещата. – Съсредоточих се в прокарването на металните украшения през дупките на ръкавите ми.
Той се засмя.
– На теб ти се струва бърз, но на мен ми отне години.
Присвих очи, вдигайки поглед от ръкавите си.
– Какво искаш да кажеш?
В този момент вратата се отвори и влезе майка ми. Както винаги, лицето на баща ми грейна при вида ù.
– Амбърли, изглеждаш ослепително – каза той, спускайки се да я посрещне.
Тя се усмихна по обичайния си начин, сякаш не можеше да повярва, че някой би я забелязал, и го прегърна.
– Не прекалено ослепително, надявам се. Не бива да привличам излишно внимание. – Тя пусна баща ми и дойде да ме прегърне силно. – Честит рожден ден, сине.
– Благодаря, мамо.
– Съвсем скоро ще получиш подаръка си – прошепна тя и пак се обърна към баща ми. – Готови ли сме?
– Разбира се. – Той ù предложи лакътя си и тя пъхна ръка в свивката му, а аз тръгнах по петите им. Както винаги.
* * *
– Още колко остана, Ваше Височество? – попита ме един репортер. Светлината на камерите нагряваше лицето ми.
– Този петък ще изтеглим имената, а момичетата ще пристигнат в двореца следващия петък – отговорих аз.
– Притеснявате ли се? – попита някой друг.
– За това, че ми предстои да се оженя за момиче, което още не съм срещнал? Нищо работа. – Намигнах и из публиката ми се разнесе смях.
– Изобщо ли не сте напрегнат, Ваше Височество?
Отказах се да остроумнича и просто отговорих на въпроса по най-общ начин с надеждата, че този път съм улучил правилната насока.
– Точно обратното, много се вълнувам. – Така да се каже.
– Сигурни сме, че ще сте отличен съпруг, сър. – Нечия светкавица ме заслепи.
– И още как! – провикна се някой друг.
Свих рамене.
– Знам ли. Коя здравомислеща жена би ме взела?
Отново се чу смях и реших, че моментът е подходящ да се изнеса.
– Простете, но ни гостуват членове на семейството и не желая да съм груб.
Обърнах гръб на репортерите и фотографите и си поех дълбока глътка въздух. Цялата вечер ли щеше да протече така?
Огледах Балната зала – масите, покрити с тъмносини покривки, ярките светлини, изтъкващи разкоша – и осъзнах, че нямаше измъкване. Високопоставените лица бяха струпани в единия край на помещението, репортерите – в другия; нямаше място, където да се усамотя. Като се имаше предвид, че приемът се организираше в моя чест, не беше ли редно аз да решавам как ще протече? Но май никога не се получаваше така.