![Достатъчно време за любов [bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/9/4/1/9/dostatchno-vreme-za-lyubov-bg-download.jpg)
Достатъчно време за любов [bg]
- Автор: Хайнлайн Роберт Энсон
- Серия: История на бъдещето #24
- Год: 2002
- Язык: болгарский
- Год: Квазар
- ISBN: 954-8826-33-X
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Достатъчно време за любов [bg]». Краткое содержание книги:
Годината е 4272 по григорианския календар, или 2053 от началото на Великата Диаспора на човешката раса.
Лазарус Лонг — човекът с много лица и имена, преживял повече от две хилядолетия , най-възрастният член на човешката раса — се завръща на планетата Секундус, за да умре. По най-простия начин — чрез отказ от поредното подмладяване. Но се намират хора, които не могат да позволят мъдростта му да бъде изгубена за човечеството. А и самия Лазурис има какво още да научи…
— … и да продължаваме да го правим и след това, защото обещахме на семейството да те върнем обратно…
— … дори ако ни се налага от време на време да се връщаме вкъщи за подмладяване…
— … или за да родим деца, но тези събития няма да отнемат никакво време по тукашната времева ос… както самият ти отбеляза по друг повод.
— Това е метеж!
Близначките се спогледаха.
— Аз ще се справя, Лаз; днес е нечетен ден. Лазарус, самият ти си ни учил, че командирът на кораба е просто пътник, защото за всичко отговаря капитанът. Затова „метеж“ е неуместна дума в дадения случай.
Лазарус въздъхна.
— Възпитал съм двама нахални космически адвокати.
— Братко, на това си ни учил. Ти.
— Е, добре. Наистина така съм ви учил. Вие победихте. Но ще е глупаво да ме чакате ден след ден, година след година, до безкрайност. Още не съм виждал затвори, от които да не може да се избяга за година — а съм бил в доста. Дали да не отменя цялата лудория? Не. Е, добре, няма да споря. А сега за времевите маркери. Ако трябва да се правят пренастройки, най-лесният начин е да се приземите и да си изясните точната дата по григорианския календар. Но аз не искам да го правите, защото нямате опит в общуването с чужди култури; може да закъсате и няма да съм наблизо да ви отърва.
— Братко, нима мислиш, че сме толкова глупави?
— Не, Лаз, не мисля, че сте глупави. Вие притежавате същия мозъчен потенциал, с който аз започнах някога, а аз далеч не съм глупав, иначе не бих оцелял толкова дълго. Освен това сте получили доста добро образование, значително по-добро от образованието, което аз имах на вашата възраст. Но, скъпи мои, ние говорим за Тъмните векове. Вие двете сте свикнали на рационални реакции… там няма да срещнете такива. Не бих ви разрешил да се приземите в тази ера, дори ако сте заедно с мен, преди да съм ви обяснил подробно как да бъдете ирационални в делата и постъпките си. Наистина.
Лазарус направи пауза и продължи:
— Не се безпокойте, съществуват два начина за определянето на времето от космоса. Единият от тях е методът на Либи — досаден, но ефективен; сравняване на местоположението на планетите в Слънчевата система. Проблемът е, че при измерванията, освен ако не отнемат огромно време, може да се допусне грешка и да се обърка истинското разположение на планетите с някое, станало преди хиляда години.
Затова ще използваме белезите, които времето оставя на повърхността на Тера. Доста надеждно е радиоактивното датиране на появата на този кратер. Във всеки случай, ако той липсва, значи сте се появили няколко века по-рано от необходимия момент. Напълно подходящи са датите на построяването на Великата китайска стена, египетските пирамиди, Суецкия и Панамския канал. За нещастие и датата на гибелта на Европа е сред тях. Но не се опитвайте да го наблюдавате! Изключвайте екраните и се изнасяйте възможно най-бързо. През тази година всеки непознат кораб, забелязан в небето, ще бъде унищожен, стига да се окаже уязвим. Изобщо, ако някой от времевите маркери от списъка покаже, че сте попаднали в година, по-късна от 1940-а по григорианския календар, веднага се измъквайте и поемайте към по-ранни дати.
Засега това е достатъчно. Според мен е време за сън, въпреки че извън кораба е още светло. Искам да си повтаряте нещата, които ви казах, докато не почнете да си ги спомняте и насън: всички дати и как да търсите и да намирате маркерите, дори когато нямате глобус на Тера пред погледа си. Някакви въпроси? Само не говорете едновременно.
— Аз имам — отвърна Дора. — Ще обещаеш ли да не мамиш на карти?
— По-късно, Дора — каза капитан Лорелай. — Сега ние имаме да му кажем нещо.
— О! Добре, млъквам.
— Да ми кажете какво? — попита Лазарус.
— Време е да заченем от теб… Лазарус.
— И двете — добави Лапис Лазули.
Лазарус преброи наум десет шимпанзета, после добави още десет.
— Не си го и помисляйте!
Близначките се спогледаха. Лорелай се обади:
— Знаехме, че ще кажеш това…
— … единственият въпрос беше дали ще си учтив и приятелски настроен…
— … значи ще кажем на Иш, че си отказал, и тя ще направи всичко сама… ще използваме твоя сперма… от банка…
— … но щяхме да сме по-щастливи, ако любимият ни брат, който винаги се е държал добре с нас…
— … а сега е решил да си рискува живота в Тъмните векове…