Сянката на планината
- Автор: Робертс Грегори Дэвид
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Zамония
- ISBN: 9786199087701
- Переводчик: Светлана България Комогорова
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Сянката на планината». Краткое содержание книги:
— Много ясно, че ще ми направи. Както и ти някой ден.
— Мислех, че се разбрахме по този въпрос — намръщих се аз неразбиращо.
— Ти съчиняваш истории, Шантарам — усмихна се тя. — Един ден ще пишеш за мен и
това ще е признание в любов. А тази жена, на която си дал сърцето си, ще ми направи
предложение, защото е щастлива в любовта, нищо повече.
— Не е ли всяка любов щастлива?
— Не — разсмя се тя. — Съществува любов като твоята. Твоята и на малцината като теб, които станахте мои обични приятели.
— Не искам да съм нещастен в любовта — казах сериозно. — В нищо не искам да съм
нещастен.
— Говоря ти за истинско чувство. Истинското чувство винаги носи повече болка и
повече удовлетворение от всичко по-незначително.
— Ти… много ме обърка — казах. — Но страшно се радвам, че си поговорихме за това, лельо Лунен сърп. Ако неволно съм те засегнал и няма да ме застреляш веднага, моля те, дай
ми преднина поне две минути. Ще ми стигнат да се добера до вратата по тоя хлъзгав под.
— Тръгвай, Шантарам, тръгвай — усмихна се тя. — От днес нататък си ВИП клиент.
Богинята да е с теб и сабите ти да са наточени винаги. А враговете ти вечно да ги е страх.
Бавно се оттласнах от нея и продължих да се пързалям и подхлъзвам по кървавия-бетон, докато стигна златната арка от слънчева светлина, извеждаща към открития пазар вън.
Докато изстъргвах мръсотията от подметките си, хвърлих поглед назад — тя правеше
йога върху леглото. Единият й крак бе вдигнат високо, стискаше го в дланта си, бе като огнен
език над главата й. Леля Лунен сърп — делова жена, гангстерка и владетелка на минутите.
Тя е права — помислих си. Карла би й направила предложение.
Моята трета банка — Дидие резерв — беше непрекъснатата игра на покер, която
Джордж Близнака въртеше в техния пентхаус апартамент.
Игрите, в които се трупат пари, се нуждаят от банка, която да финансира
организаторите. Организаторите вземат от нея процент За всяка игра, печеливша или не, но
също играят, защото печалбите при добра игра винаги са по-големи от таксата за
организирането й.
За да гарантират печалбата си, организаторите имат добър дилър, който знае кога да
излезе от играта, и още един подставен играч, който да проиграва спечеленото.
Но дори и при такива подобрени условия е възможно да довтаса някоя златна рожба и да
прибере банката. Случва се. Понякога се случва три вечери подред. Но появата на златната
рожба е достатъчно рядко събитие и пет вечери в седмицата добре организираната игра
носеше печалба, а Джордж Близнака умееше да организира игри.
И така, аз заедно с Дидие и Близнака влагахме пари в банката и насърчавахме игрите на
покер. Седмичната ми печалба горе-долу се равняваше на лихвата, която щях да получавам, ако си бях вложил парите в някой добре управляван инвестиционен фонд.
Близнака беше престанал да мами. Задължително изискване, което ние наложихме с
Дидие. Играта трябваше да е честна, иначе нямаше смисъл. И Близнака спря да шмекерува.
Всеки път най-добросъвестно играеше за организаторите, прям като моста между страха и
гнева. Честността и уменията му спечелиха много нови приятели, а за нас — много пари.
Близнака се нуждаеше от играта, защото неговият приятел милионерът се оказа циция.
Скорпиона плащаше всички сметки за последния етаж в „Махеш", защото само там в Бомбай
се чувстваше в безопасност, а да напусне града и да замине другаде, там, където
милионерите живеят незастрашени от нищо, също го беше страх.
Ала проверяваше всяка сметка, всяка фактура, за да види от какво може да се спести; често и изнамираше от къде да икономиса жълти стотинки от сметки, които възлизаха на
хиляди.
Отказваше да дава пари за купоните на Близнака. Близнака казваше на всички да си
носят сами екстрите и партитата не секнаха, а напротив — излизаха по-евтино, бяха по-
бесни и народът заприижда на тълпи. Хотелът се превърна в място, където прочутите се
срещаха със съмнителни лица и всички барове и ресторанти гъмжаха от хора.
Скорпиона беше открил на Близнака скромна разплащателна сметка, с която да си
покрива разходите за храна, напитки и обслужване в хотела. Освен това всяка седмица му
връчваше двеста долара на ръка. С нас Близнака от покер изкарваше по двеста долара кеш на