Синът на Ной
- Автор: Шмитт Эрик-Эмманюэль
- Серия: Кръговратът на незримото #4
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Переводчик: Зорница Китинска
- Жанр: Прочая религиозная литература
Электронная книга - «Синът на Ной». Краткое содержание книги:
Кой се бе осмелил?
Първите, които разбраха, прошепнаха на другите: Подяволите. Мадмоазел Марсел с ръце на клавиатурата и крака на педалите за първи път в живота си бе влязла в църква, за да покаже на нацистите, че ще изгубят войната.
Обхванати от еуфория и възторг, стояхме около църквата, сякаш присъствахме на някакъв блестящ и опасен цирков номер. Подяволите свиреше страхотно, много по-добре от анемичния органист по време на служба. Под пръстите й червено-златистият инструмент звучеше като езически фанфари с бляскави медни и мъжествени ударни. Звуците ни заливаха мощно, земята тътнеше, а стъклата на магазините трепереха.
Изведнъж — скърцане на гуми. Една черна кола спря пред черквата и от нея изскочиха четирима здравеняци.
Полицаите от Гестапо хванаха мадмоазел Марсел, която спря да свири, но започна да ги обижда:
— Спукана ви е работата! Край! Правете ме, каквото си искате, нещата няма да се променят! Нещастници! Парцали! Баби!
Нацистите я хвърлиха без да я жалят в колата, която потегли.
Отец Понс, по-блед от когато и да било, се прекръсти. Юмруците ми се бяха сгърчили и исках да изтичам след колата, да я настигна и да пребия тия мръсници. Улових го за ръката, която бе ледена.
— Тя никога няма да каже нищо, отче. Сигурен съм, че няма да каже.
— Знам, Жозеф, знам. Подяволите е най-смелата от нас. Но какво ли ще й сторят?
Нямахме време да получим отговор. Същата вечер в единайсет нацистите нахлуха в „Жълтата вила“.
Мадмоазел Марсел, макар и измъчвана, не бе казала нито дума. Само че нацистите, при обиск в дома й, бяха намерили негативите от снимките, които красяха фалшивите ни документи.
Бяхме разкрити. Нямаше нужда даже да си сваляме панталоните. Нацистите трябваше само да отворят паспортите ни, за да открият измамниците.
За двайсет минути всички еврейчета бяха събрани в едната спалня.
Нацистите ликуваха. А ние бяхме смазани от ужас. Бях толкова притеснен, че не можех да мисля. Дори не си давах сметка, че се подчинявам послушно.
— До стената с вдигнати ръце. Бързо!
Руди се плъзна до мен, но това не ме успокои, очите му бяха изхвръкнали от страх.
Отец Понс се хвърли в битката:
— Господа, скандализиран съм, не знаех нищо за тяхната самоличност! Не съм допускал, че тези деца може да са еврейчета. Доведоха ми ги като арийци, чисти арийци. Бях измамен, подиграли са се с мен и са злоупотребили с моята доверчивост!
Изведнъж шефът на Гестапо грубо го попита:
— Кой ви доведе тези деца?
Отец Понс се поколеба. Изтекоха десет бавни секунди.
— Не мога да ви лъжа: тези тук ми ги доведе мадмоазел Марсел, аптекарката.
— Това не ви ли учуди?
— Тя непрекъснато ми поверяваше сирачета. От петнайсет години насам. Много преди войната. Тя е добър човек. Беше свързана с група доброволци, които се занимаваха с деца с нещастно детство.
— А кой плащаше пансиона им?
Отецът стана смъртно блед.
— Всеки месец пристигаха пликове на името на децата. Можете да проверите в счетоводството.
— Откъде идваха тези пликове?
— От доброжелатели… От кого да идват? Записано е в книжата ни. Можете да проверите.
Нацистите му повярваха. Шефът им пускаше лиги само при мисълта да докопа списъците. Внезапно отец Понс атакува без да се огъне.
— Къде ги водите?
— В Малин.
— А след това?
— Не ви засяга.
— Дълго ли ще бъде пътуването?
— Със сигурност.
— Тогава нека оправя нещата им, да им напълня куфарите, да ги облека и да им дам храна за из път. Чада мои, не може да се отнасяте така с деца. Ако ми бяхте поверили вашите деца, щяхте ли да приемете да ги пусна така?
Началникът с мазните ръце се колебаеше. Отецът се втурна в тази пукнатина:
— Знам, че не им мислите злото. Хайде, ще оправя всичко и ще дойдете за тях призори.
Хванат в този шантаж на чувствата и притеснен от наивността на свещеника, началникът на Гестапо искаше да му покаже, че не е лош човек.
— Точно в седем утре сутрин те ще бъдат чистички, облечени, нахранени и строени в двора с багажа — кротко настоя отец Понс. — Не ме обиждайте. Занимавам се с тях от години: когато някой ми повери дете, може да ми има доверие.
Шефът на Гестапо хвърли поглед на трийсетината еврейчета по ризи, припомни си, че няма да има камион до следващия ден, помисли, че му се спи, отпусна рамене и измърмори: