Кралят
- Автор: Уорд Дж. Р.
- Серия: Братството на черния кинжал #12
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: ИБИС
- ISBN: 9786191570980
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кралят». Краткое содержание книги:
Кор взе малкото шишенце, което му подаваха, отвори капачето и вдъхна. Свежо, чисто… така би миришела красотата, ако имаше свое ухание.
С две думи – всичко това, което той не беше.
– Този ми харесва.
– „Eternity“ на Келвин Клайн. Много традиционен… а сладурчетата страшно си падат по него.
Кор кимна, сякаш имаше някаква представа за какво му говорят. Ама че лъжа.
Продавачът пресметна всичко.
– Окей, общо прави петстотин и един и деветдесет и два.
Кор извади банкнотите, които беше натъпкал в задния си джоб.
– Имам ето това – каза той и разстла парите в отворените си шепи.
Веждите на продавача подскочиха.
– Да, определено не е чак толкова. – Последва кратка пауза. – Искате ли… окей, трябват ми пет от тези, четири от тези и два от тези дребосъци.
Кор се опита да улесни процеса, в който мъжът дърпаше различни купюри, които очевидно означаваха нещо.
– Ето ви рестото и касовата бележка. Искате ли торба за старите ви дрехи?
– Да, ако обичате. Благодаря.
Начаса му подадоха голяма бяла торба с червена звезда.
– Благодаря, че бяхте наш клиент… аз съм Антоан, между другото. В случай че решите да се върнете за обувки.
Кор натъпка старите си дрехи в торбата и се поклони.
– Дълбоко оценявам помощта ви.
Антоан вдигна ръка, сякаш отново се канеше да го потупа по рамото, ала и този път се сдържа и вместо това се усмихна.
– Срази я, мой човек.
– О, не. – Кор поклати глава. – Няма да е необходимо. Тази я харесвам.
* * *
Лейла излезе от имението в единайсет и четирийсет и осем, като се измъкна през френските прозорци на библиотеката. Като че ли никой не я забеляза. Разбира се, Рейдж и Джон Матю наглеждаха работниците в билярдната; Рот беше в кабинета си със Сакстън; Бет си почиваше; останалите братя се биеха, а Куин и Блей се наслаждаваха на малко време само за тях двамата през свободната си нощ.
Прислугата пък бе заета с почистването след тържественото Първо хранене.
Не че Лейла следеше какво правят всички в къщата.
Ни най-малко.
Дематериализира се от задната тераса и се отправи към поляната, която започваше да ѝ става толкова позната, приемайки форма под кленовото дърво.
Беше облечена в традиционните си избранически одежди, но носеше палто, за да ѝ е топло, и в джоба му беше сложила сълзотворен спрей.
Куин бе настоял да я научи как да се защитава и как да шофира. Така че ако другият мъж се появеше, тя беше готова.
С ръка в джоба на палтото, стиснала малкия цилиндър в шепа, Лейла обиколи дървото. И внимателно огледа покритата със сняг поляна.
Беше сама.
Прескъпа Скрайб Върджин, наистина ли…
В подножието на възвишението една фигура изникна от нищото… и вятърът, който точно в този миг смени посоката си, довя миризмата му.
Беше той. Но… имаше и още нещо. Някакво ухание, което беше едновременно мъжествено и… съблазнително.
Приближи се бавно, крачките му бяха равномерни и спокойни, докато изкачваше хълма, понесъл нещо под мишница. Тялото ѝ незабавно реагира на присъствието му – сърцето ѝ заби учестено, дланите ѝ се изпотиха, не ѝ достигаше дъх.
Каза си, че е страх. И до голяма степен наистина беше. Но имаше и нещо друго…
Дрехите му бяха различни, осъзна Лейла, когато той спря пред нея. По-изискани. Привлекателни.
Сякаш се бе облякъл за нея?
Опитвайки се да облекчи паренето в гърдите си, тя си пое дълбоко дъх и се намръщи.
– Миришеш… различно.
– Неприятно?
Лейла поклати глава.
– Не. Ни най-малко. А и дрехите ти… изглеждаш много добре.
Кор не отговори, лицето му не издаваше нищо, така че тя не можеше да си направи никакво заключение.
Мълчанието се проточи. Докато Лейла най-сетне не бе в състояние да издържа повече.
– Е…?
Поне не се престори, че не я разбира.
– Обмислих предложението ти.
Сърцето на Лейла затуптя толкова силно, че едва чуваше дълбокия му глас.
– И какъв е отговорът ти? – попита тя дрезгаво.
– Приемам условията ти.
Точно както беше очаквала. И все пак, въпреки че стоеше неподвижно, тялото ѝ затрепери неконтролируемо.
– В замяна на това, че ще бъдеш моя, ще прекратя домогванията си до престола.
Поне в това имаше утеха, макар че сега тя трябваше да изпълни своята част от сделката.
– Не се тревожи – дрезгаво каза той. – Няма да бъде тази вечер.
Въздишка на дълбоко облекчение се изтръгна от нея… и лицето му помрачня.
– Отлагането няма да е вечно. – Кор извади онова, което държеше под мишницата си. – Рано или късно, ще ми дадеш това, което искам.