Чому Захід панує - натепер
- Автор: Моррис Иэн Мэттью
- Год: 2014
- Язык: украинский
- Год: КЛІО
- ISBN: 978-617-7023-09-7
- Переводчик: Ольга Кочерга
- Жанр: Прочее научное
Электронная книга - «Чому Захід панує - натепер». Краткое содержание книги:
Але, з іншого погляду, ні. Попри всі битви та обстріли, реальна заробітна платня після 1750 року падала. Починаючи від 1770-х років, науковці нової категорії, що називали себе політичними економістами, залучили до розв'язування проблеми весь інструментарій науки та просвітництва. Висновок з їхніх студій був не надто добрий: існують залізні закони, що керують людством. По-перше, хоча імперія та завоювання можуть підвищувати продуктивність та прибутки, люди завжди перетворюватимуть додаткове багатство на більше дітей. Голодні дитячі шлунки споживатимуть все додаткове багатство, і, що ще гірше, коли діти виростатимуть і потребуватимуть роботи, їхня конкуренція знов відкине заробітну платню на межу голодування.
Видавалося, що з цього жорстокого циклу не було виходу. Якби політичні економісти знали про індекс суспільного розвитку, вони, можливо, вказали б, що, хоча тверду стелю трохи посунуто вгору, вона залишилася так само твердою. Вони були б раді дізнатися, що рахунок Заходу 1773 року зрівнявся зі східним, але напевне сказали б, що це не має значення, бо залізний закон забороняє будь-якому рахункові вищати далі. Політична економія науково довела, що фактично ніщо не могло змінитися.
Проте потім зміни відбулися.
10
Доба заходу
Те, чого хоче цілий світ
асом видається, що один-єдиний рік зсуває землю під нашими ногами. На Заході таким роком був 1776. В Америці податковий протест перетворився на революцію; в Ґлазґо Адам Сміт закінчив своє Дослідження про природу та причини багатства народів, першу та найбільшу працю з політичної економії; в Лондоні Історія занепаду та загибелі Римської імперії Едварда Гібона несподівано стала сенсацією, щойно потрапивши до книгарень. Великі люди робили великі речі. Проте 22 березня Джеймс Босвел — дев'ятий лерд Охінлека, невдалий письменник та амбітний супутник багатих та відомих — чомусь опинився не в якомусь високочолому салоні, а в кареті, що хлюпала крізь багнюку до Сого, маєтку біля Бірмінгема в центральній частині Англії (рис. 10.1).
З відстані вежа з дзиґарем, проїжджа частина дороги та фасад у грецькому стилі могли створити враження сільського будинку, що до нього Босвел, мабуть, хотів просто заїхати на чашку чаю та приємну розмову. Проте коли під'їхати ближче, стукіт молотів, скрегіт верстатів та лайка робітників розвіювали будь-які такі ілюзії. Це не була сцена до роману Джейн Остин; це була фабрика. І Босвел, попри свої привілеї та претензійність, хотів її побачити, бо ніде в світі не було нічого, подібного до Сого.
Все у Сого виправдало Босвелові очікування — сотні робітників, "величезність та винахідливість техніки"[373] і, понад усе, власник Метью Боултон (Босвел назвав його "залізним отаманом"). У щоденнику Босвел записав: "Я ніколи не забуду те, що сказав мені мр. Боултон: "Я продаю тут те, чого хоче цілий світ, — ЕНЕРГІЮ".
Саме такі люди, як Боултон, викрили брехню зловісних передбачень політичних економістів. Коли Босвел 1776 року зустрівся з Боултоном, західний суспільний розвиток від льодовикового періоду, коли мисливці-збирачі блукали тундрою в пошуках харчів, продерся вгору лише до сорока п'яти балів; протягом наступних ста років він злетів ще на сто балів. Перетворення перевершило всі сподівання. Воно перевернуло світ догори ногами. 1776 року Схід та Захід все ще йшли голова до голови, ледве перейшовши стару тверду сорокатрибальну стелю; сторіччям пізніше продаж енергії перетворив лідерування Заходу на панування Заходу. "Це було насправді, — казав 1805 року поет Вордсворт, —
І справді можна глузувати, принаймні з минулого; але, насправді, не з того, що настає. Загальне шумування заледве почалося, й протягом наступного сторіччя західний розвиток зашкалив. Будь-який графік (як-от рис. 10.2), що його можна допасувати до тогочасних 906 балів Заходу на вертикальній шкалі, зводить на ніщо всі піднесення та спади, лідерування та відставання, тріумфи та трагедії, що заповнили попередні дев'ять розділів цієї книжки. І все через те, що продавав Боултон.
373
"величезність та..." тощо: James Boswell, Life of Samuel Johnson (1791), vol. 2. Entry for March 22nd, 1776. Emphasis in original.
374
"Це було насправді": William Wordsworth, The Prelude (1805), Book 9, lines 161-69. У Вордсворта йшлося про Французьку революцію.