Сянката на марионетките
- Автор: Кард Орсон Скотт
- Серия: the shadow saga #3
- Язык: болгарский
- Переводчик: Григор Попхристов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Сянката на марионетките». Краткое содержание книги:
На третата седмица Вирломи пристигна за пръв път в село, в което вече имаше стена. Нямаше нужда да обяснява нищо на тамошните селяни, защото те вече знаеха — вестта за стените се беше разпространила без нейна намеса. Тя само добавяше камъни към стената и продължаваше бързо нататък.
Вирломи знаеше, че стени има само в едно малко ъгълче от Южна Индия, но то се разширяваше, сякаш имаше свой собствен живот. Скоро китайците щяха да забележат. Скоро щяха да започнат да събарят стените и да изпращат булдозери, за да разчистят пътя или да мобилизират индийци, които сами да го правят.
Истинската борба щеше да започне, щом съборят стените или принудят хората сами да ги разтурят. Китайците щяха да влизат във всяко село, разрушавайки нещо, което хората искат да имат — нещо, което означава „Индия“ за тях. Ето какво бе тайното значение на стената от момента, който тя бе започнала да пуска камъни, за да сложи началото на първата.
Стената бе обречена китайците да я разрушат. Вирломи я беше нарекла „Знаме на Индия“ и когато хората видеха своите стени разрушени, щяха да видят и почувстват унищожаването на Индия. На тяхната нация. Нация от строители на стени.
Веднага щом китайците си тръгнеха, индийците пак щяха да носят камъни и да ги пускат на пътя. Така стената щеше да нараства отново.
Какво щяха да направят китайците по този въпрос? Да арестуват всеки, който носи камъни? Да обявят камъните за незаконни? Камъните не бяха бунт. Те не заплашваха войниците. Бяха саботаж, не и бойкот. Стените лесно се заобикаляха или отстраняваха. Изобщо не причиняваха вреда на китайците.
Все пак заради стените индийците щяха да почувстват ботуша на потисника.
Стените бяха като ухапване от комар, карайки китайците да се почешат, но не и да пострадат сериозно. Това ухапване обаче щеше да зарази новата Китайска империя с опасна болест. Вирломи се надяваше да е смъртоносна.
Тя продължи да обикаля в горещината на сухия сезон, вършеше същото във всяко село, избягваше големи градове и главни шосета и се движеше на зигзаг на север. Никой никъде не я идентифицира като изобретател на стените. Нямаше и слухове за нея. Във всички разкази се говореше за строенето на страните като за нещо, което е започнало някъде другаде.
Тези стени бяха наричани с много имена: Знаме на Индия, Великата индийска стена, Женска стена. Наричаха я дори с имена, които никога не биха хрумнали на Вирломи — Стена на мира, Тадж Махал, Деца на Индия. Индийска жътва.
Всички имена й звучаха поетично. Всички имена означаваха свобода.
6. Гостоприемство
От: Фландрес%A-Heg@mco.gov
До: mpp%администратор@затвор.hs.ru
Относно: Пари за МСО затворници
Кабинетът на хегемона оценява това, че продължавате да държите затворници за престъпления срещу Международния съюз за отбрана, въпреки липсата на финансиране. Необходимо е задържането на опасните лица до пълното изтичане на техните присъди. Тъй като МСО политиката бе за разпределяне на затворниците според големината и средствата на страните пазители, също както и според националния произход на затворниците, ви уверяваме, че Румъния няма повече от полагащия й се дял такива затворници. Докато не бъдат преведени нужните средства, разходите за поддръжката на затворниците ще бъдат на пропорционална основа.
Предвид, че международното критично положение премина, съдилищата или затворническите надзиратели на всяка нация-пазител могат да решат дали международното законодателство, което всеки МСО затворник е нарушил, е все още в сила и е в съгласие с местните закони. Затворници няма да бъдат държани за престъпления, които вече не са със статута на престъпления, дори ако първоначалната присъда не е излежана напълно.
Сред законите, които може да не се прилагат, са изследователски ограничения, чиято цел е била по-скоро политическа, отколкото отбранителна. В частност, ограничението срещу генетична модификация на човешки зародиши бе въведено, за да запази целостта на съюза пред лицето на опозицията от мюсюлмани, католици и други „уважаващи живота“ нации и като компенсация за приемане на ограниченията на семейно равнище. Затворници, осъдени за нарушаването на такива закони, ще бъдат освободени без ущърб на нечии права. Обаче те нямат право на обезщетение за времето, прекарано в затвора, защото законно са били признати за виновни за извършени престъпления.
Ако имате въпроси, не се притеснявайте да ги зададете.