Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
Теперь, когда повсюду можно было применить трюк монахов айнг-ти, это уже не имело значения. По крайней мере, для него.
Камень под ее ладонью легонько выдвинулся, но Шада не убрала руку. Через несколько секунд дверь тяжеловесно отъехала в сторону.
Мистрил предполагала, что библиотека будет утопать в таком же мраке, как и остальная часть дома, где светились лишь приглушенные аварийные панели в коридорах. К ее неприятному удивлению, в амфитеатре горел свет — не такой яркий, как в предыдущий раз, но тем не менее.
Шада шагнула внутрь и тут же нырнула влево, чтобы не маячить в проеме. В центре у компьютера пошевелилась какая-то тень. Кар’дас?
Она мысленно выругалась. Каррд назначил вылет на раннее утро, чтобы успеть в точку встречи с кораблем айнг-ти. Ночная вылазка была единственным шансом найти интересующую ее инфокарту.
Но тут она услышала от компьютерного стола приглушенный, но знакомый голос — характерное механическое ворчание. Шада бесшумно отделилась от стены и пошла вниз по узкому проходу между стеллажами.
Слух ее не подвел.
— Здравствуйте, госпожа Шада, — произнес обрадованный С-3РО. Он выпрямился и повернулся к ней. — Я думал, все уже легли спать.
— Я думала, ты и сам уже отдыхаешь. — Шагнув к столу, она пригляделась к ближайшему стеллажу. Все полки были плотно, в восемь-десять рядов в глубину, забиты инфокартами. Невероятная копилка знаний. — Или чем вы, дроиды, занимаетесь по ночам?
— Обычно я отключаюсь, — поведал протоколист. — Но господин Кар’дас любезно поинтересовался, не хочу ли я поговорить с главным компьютером. Вы не подумайте, бортовой компьютер «Дикого Каррда» тоже очень приятный собеседник, — поспешно добавил он. — Но должен признать, что иногда мне не хватает R2-D2 и других моих сородичей.
— Понимаю. — Шада ощутила ком в горле. — Наверное, очень одиноко, когда рядом нет родной души.
— Да что вы? — с любопытством протянул дроид. — Я всегда думал, что люди могут приспособиться к чему угодно.
— Приспособиться-то можно, но это не значит, что нам это нравится. Порой я чувствую себя на борту «Дикого Каррда» такой же неприкаянной, как и ты.
Протоколист склонил голову.
— Простите, госпожа Шада, — страдальчески произнес он. — Я понятия не имел, что вы чувствуете. Могу я вам чем-то помочь?
— Помоги мне вернуться к своим. — Она указала на стол. — У вас уже достаточно приятельские отношения, чтобы компьютер показал тебе библиотеку?
— Конечно, — с некоторой опаской ответил дроид. — Но здесь все принадлежит господину Кар’дасу. Мне кажется, нехорошо...
— Ничего страшного не случится, — успокоила его мистрил. — Я ничего не украду. Я просто хочу прояснить одну маленькую деталь.
— Пожалуй, в этом нет ничего плохого, — по-прежнему нерешительно сказал C-3PO. — В конце концов, мы гости, а, по неписаному правилу, гостям оказывается всяческое доверие и содействие...
Он умолк, увидев, что Шада подняла руку:
— Ты сможешь разыскать эту информацию?
— Да, госпожа Шада, — смиренно кивнул он. — Что вы хотите узнать?
Она набрала побольше воздуха...
— Эмберлен, — раздался за спиной тихий голос. — О планете Эмберлен.
— Ох! — С-3РО поперхнулся, а сама Шада резко развернулась, чуть пригнувшись и шаря под одеждой в поисках бластера.
— Прошу прощения. — Из-за стеллажа в первом ряду вышел Кар’дас. — Я не хотел тебя напугать.
— Очень на это надеюсь, — ответила Шада. Бластер уже был у нее в руке под полой рубашки, все мышцы приготовились к драке. Если хозяину не по душе ее вторжение в библиотеку... — Я не слышала, как вы вошли.
— Так и было задумано, — улыбнулся он. — Ты же не собираешься стрелять, а?
Да уж, хитрости мистрил ему нипочем.
— Разумеется, не собираюсь. — Она вытащила руку из-под одежды. — Я всего лишь...
Но тут до воительницы дошло, что именно он сказал в самом начале, и она, нахмурившись, умолкла на полуслове.
— Что вы сказали, когда вошли?
— Я сказал С-3РО, что ты хочешь найти информацию о планете Эмберлен. — Кар’дас не сводил с нее пытливого взгляда. — Ведь тебя интересует именно это, моя юная призрачная стражница-мистрил?
Первым ее порывом было ответить, что он все перепутал. Но, поймав его пристальный взгляд, Шада поняла, что это пустая трата времени.
— И давно вы узнали? — вздохнула она.
— Совсем недавно. — Он махнул рукой в каком-то самоуничижительном жесте. — Само собой, у меня были подозрения, но наверняка я этого не знал, пока ты не подралась с четверкой свуперов на площади перед кафе Бомбаасы.