Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
— Или выдумать другой предлог, — с горечью выпалил Гаврисом. — Беда в том, Лея, что Новой Республике угрожает распад, и причиной тому наша собственная разрозненность. Нам нужно время, чтобы преодолеть это сопротивление, чтобы поговорить, найти выход и призвать все эти разрозненные народы к единомыслию. — Взмахом крыла он указал на иллюминатор. — Но времени у нас нет, его украл этот конфликт. Нужно выиграть хоть чуть-чуть времени.
— Каамасский документ нам в помощь, — не сдавалась принцесса. — Он выиграет для нас время.
— Допустим. Но, будучи президентом, я не могу полагаться лишь на один ресурс. Я должен задействовать любую идею, которая объединит народы Новой Республики. Общую идею, общую цель, всеобщую мораль. — На этот раз он гораздо мягче похлопал по экрану кончиком крыла. — А если придется — и общего врага.
— Но Империя с нами больше не враждует, — едва совладав с голосом, выдавила Лея. — Имперцы слишком слабы и малочисленны, чтобы представлять для нас угрозу.
— Пожалуй, — согласился он. — Но пока их не добили, все мы сообща их ненавидим. — Помедлив, он добавил: — И в конце концов — сообща добьем.
— Что вы такое говорите? — воззрилась на него Лея. — Военная кампания против Империи сейчас будет не чем иным, как резней.
— Знаю. — Гаврисом тряхнул головой. — Мне это точно так же не по душе, как и вам, Лея. Я без обиняков признаю, что мне стыдно выставлять имперцев в таком свете в собственных интересах. Пускай мои имя и память будут проклинать в веках, это не имеет значения. Моя задача — удержать Новую Республику от распада, и я сделаю все, что для этого потребуется.
— Наверное, я лучше думаю о наших народах, чем вы, — пробормотала она.
— Наверное, — кивнул он. — И я искренне надеюсь, что правы вы, а не я.
На мгновение оба умолкли.
— Насколько я поняла, вы не собираетесь предавать огласке предложение Пеллеона, — наконец вымолвила принцесса. — Тем не менее, с вашего позволения, я начну составлять список делегатов для полноценных переговоров. Если — когда — вы все-таки решите к ним перейти.
Гаврисом, поколебавшись, кивнул:
— Советник, я восхищаюсь вашей убежденностью. Жаль, что не могу ее разделить. Пожалуйста, начинайте составлять свой список.
— Спасибо. — Она встала и забрала планшет со стола. — Завтра я представлю вам черновой вариант.
Лея повернулась, чтобы выйти...
— Есть еще один вариант, — бросил ей вслед Гаврисом. — Вы всего лишь временно сложили полномочия. Заручившись поддержкой Сената, вы можете в любой момент вернуться на должность президента.
— Я знаю, но на это нет времени. Вы выступали от имени Корусанта с самого начала каамасского скандала. Никому не пойдет на пользу, если в самый разгар кризиса мы поменяем руководство.
— Возможно, — согласился он. — Но в Новой Республике многие убеждены, что калибопы горазды только болтать. Наверное, пришло время перейти от слов к делу.
Лея легонько коснулась Силы:
— Верно, самое время перейти к делу. Но это не значит, что слова неуместны. Нам всегда пригодится и то и другое.
Гаврисом снова протяжно вздохнул.
— В таком случае оставьте слова мне, — предложил он. — А вам я поручаю устроить наши дела. Да пребудет Сила со мной и с вами.
— Со всеми нами, — поправила она. — До свидания, президент Гаврисом.
Глава 33
Шада дождалась, пока в глубине просторного дома, который Кар’дас выстроил глубоко в недрах скалы, не стихнут все звуки, а затем осторожно поднялась с кровати и выскользнула в темный коридор.
Дверь библиотеки была заперта, и вряд ли у мистрил получилось бы провернуть здесь трюк айнг-ти с мановением руки, который продемонстрировал им хозяин. К счастью, прежде чем пожелать гостям спокойной ночи, Кар’дас показал им более приемлемый способ. Шада готова была биться об заклад, что вход в библиотеку открывается точно так же, как в спальни.
Проведя пальцами по камням, которые обрамляли проем, она нашла самый прохладный из них и нажала на него.
Секунд двадцать ничего не происходило. Шада не убирала ладони с камня, прислушиваясь к малейшим признакам чужого присутствия и гадая, к чему эта задержка. Судя по тому, что Жорж Кар’дас рассказывал о себе, его нельзя назвать терпеливым человеком. Трудно представить, чтобы по прибытии на Экзокрон много лет назад он решил построить дом, в котором двери открываются по полминуты. Единственное объяснение, которое приходило в голову: наверное, он рассчитывал, что воры или налетчики окажутся столь же нетерпеливыми.